ஸாமவேதஃ

சோமா, நீ பெரும் திறமைக்கு, வெற்றிக்கரமான யுக்த குதிரையைப் போல, செல்வத்திற்காக ஓடுவாய். உன்னை அழுத்துபவர்கள், உனது மகிழ்ச்சிக்கும், பெரும் புகழுக்கும் உன்னைத் தூய்மையாக்குகிறார்கள். அவர்கள், தங்கமாயிருக்கும், புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையான சோமந் துளியை, தேவர்களுக்காக, தூய்மையாக்கும் பாத்திரத்தில் கழுவுகிறார்கள். இதில், உதயகாலத்தில், தேவர்கள், பசுக்களுடன் அழுத்தப்பட்டு அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த விரைவாக ஓடும், புதிதாகப் பிறந்த சோம துளியை அணுகுகிறார்கள். எங்கள் பாடல்கள், பசுக்கள் கன்றை நாடுவது போல, இந்திரனின் மனதை மகிழ்விப்பவனிடம் எட்டட்டும். சோமா, எங்களுக்காக, ஆசீர்வாதத்திற்கும், பசுக்களுக்குமான நல்லதிற்கும் ஓடு; ஊட்டமுள்ள உணவைச் சிந்தி, புகழ் பெருக்காகும் பெருங்கடலை வளர்த்து விடு. அக்கினியை ஏற்றி, தர்ப்பை விரித்து, இளம் நண்பனாக இந்திரனை உடையவர்களுக்கு, அவர்கள் தீயைச் சிறப்பாக ஏற்றுவர், அவர்களது புகழ் பரவலாகும், அவர்களுக்கு இந்திரன் இளம் நண்பனாக இருப்பதால் அவர்களது வீரமும், போரில் வெல்ல முடியாத தன்மையும், செல்வாக்கும் பெரிதாகும். அந்த இந்திரன், பக்தியுடன் சேவை செய்யும் மனிதனுக்கு மட்டுமே செல்வத்தை வழங்குவான். யார் பல அர்ப்பணிப்புகளுடன் உன்னை அழைக்கிறாரோ, இந்திரா, அவருக்கே உன் வல்லமை உரியது. எப்போது இந்திரன், ஒரு காலால் கல்லை நசிப்பது போல, தர்மமற்றவரை அழிப்பான்? எப்போது அவர் எங்கள் பாடல்களை கேட்பார்? பாடகர்கள் உன்னைப் பாடுகிறார்கள், உன்னைப் புகழ்ந்து வேதப்பாடல்கள் பாடுகிறார்கள்; புரோகிதர்கள், நூற்றுக்கரத்தையுடையவனே, உன்னை குதிரையைப் போல கட்டி, வேள்விக்காக அழைக்கிறார்கள். நீ, இந்திரா, மலை உச்சியிலிருந்து உச்சிக்கு ஏறி, அற்புதங்களை நிகழ்த்தும்போது, குறிக்கோளை உணர்கிறாய்; அந்தப் பெரும் காளை, தன் குழுவுடன் நகர்கிறான். உன் தங்க நிறமான, வலிமைமிக்க குதிரைகளை யோக்கி, இந்திரா, விரைவாக வந்தருள்; சோமம் அருந்தும் உம்மை எங்கள் பாடல்களுக்கு வரச் செய்யும். அக்கினியே, நன்கு ஏற்றப்பட்டு, ஒரே அர்ப்பணிப்புக்காக தேவர்களை இங்கு அழை; தூய ஹோதா, ஹவனத்தை ஏற்கவும். அறிவாளனே, இன்று எங்கள் உடலுக்காக, தேவர்களுக்கு இடையே, இனிமைமிக்க வேள்வியை ஏற்படுத்தும். இங்கு நராஶம்ஸனை, இந்த யாகத்தில் இனிய நாவுடன், தயார் செய்யப்பட்ட ஹவனுக்காக அழைக்கிறேன். அக்கினியே, இனிமைமிக்க ரதத்தில், புகழ்பெற்ற தேவர்களை இங்கு கொண்டு வா; நீயே மனுவால் நிறுவப்பட்ட ஹோதா. இன்று காலையிலே, சூரிய உதயத்தில், மித்ரன், அர்யமன், சவித்ரு, பகா ஆகிய பாவமற்றவர்கள் தங்கள் அருளை வழங்குவார்கள். அந்த அழிவே, தானே மிக வலிமையானது; அது நிகழட்டும். எங்கள் துயரத்தை கடந்துபோக நினைப்பவர்களை அவர்கள் வெல்லட்டும். அதிதி, ஒளிமிக்க உலகின் அரசியாக, தன் விரதத்தில் நிலைத்திருப்பவளும், ஆட்சி செய்யும் பெரும் அரசர்களும் எங்களை பாதுகாக்கட்டும். சோமங்கள் உங்களை மகிழ்விக்கட்டும்; கல்லை ஏந்துபவனே, உன் அருளை வழங்கு; வேதவாக்கை வெறுப்பவர்களை அழித்து விடு. மிக வலிமையுள்ளவனே, கஞ்சர்களை உன் பாதத்தால் துரத்திவிடு; உன்னை எதிர்க்க யாராலும் முடியாது. அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சோமத்துக்கும், அர்ப்பணிக்கப்படாத சோமத்துக்கும் நீ ஆண்டவனும், மக்கள் அனைவருக்கும் அரசனும் நீயே, இந்திரா. உண்மை எண்ணங்களுக்காக எழுந்திரு; தூய்மையாக்கப்பட்ட சோமம் பாத்திரங்களில் ஊற்றப்பட்டுள்ளது. புரோகிதர்கள், திறமையுடன், தம்பதிகள் விரும்பும் போல், அதை ஊற்றுகிறார்கள். தூய்மையாக்கப்பட்ட சோமம், சூரியரசருக்கு அருகில் வைக்கப்படுகிறது; அது வானையும் பூமியையும் அணைத்திருக்கிறது. அவன் விரும்புபவர்களும், மிகப் பிரியமான உதவியுடன், நேர்மையாக நடப்பவருக்கு செல்வத்தை மறுப்பதில்லை. அந்த சோமம் வளர்ந்து, தூய்மையாக்கப்பட்டு, பரிசுகளால் நிறைந்தவனாக, எங்களுக்கு ஒளியைத் தரட்டும்; எங்கள் முன்னோர்கள், பாதையையும் சூரியனையும் அறிந்து, கல்லை கடந்துபோன அந்த இடத்துக்கு எங்களையும் அழைத்துச் செல்லட்டும். வேறு எதையும் பேசாதீர்கள், நண்பர்களே; தயங்காதீர்கள்; இந்திரனையும், அழுத்தப்பட்ட சோமத்தையும், மீண்டும் மீண்டும் புகழ்ந்து பாடுங்கள். இளம் காளைபோல், வலிமைமிக்கவன், பசுக்களை இழுக்கும் வீரன், மனிதர்களால் வெல்ல முடியாதவன், பகையை நீக்கும், இருபுறத்தையும் இணைக்கும், எல்லோருக்கும் பயனளிக்கும், மிகவும் வலிமைமிக்கவன், இருபுறத்தையும் வெல்வான். அந்த இனிய பாடல்கள், புகழ்ப்பாடல்கள், தீராத செல்வத்தை தரும் சத்ராஜித்தின் ரதங்களைப் போல உயர்ந்து செல்கின்றன. கண்வர்கள், ப்ருகுக்கள், சூரியனைப் போல, அனைவரும் ஏற்றப்பட்ட அக்கினியை நாடினர்; ஆர்வமுள்ளவர்கள் பாடல்களால் இந்திரனைப் பெருமைப்படுத்தினர்; பிரியமேதாஸ் பெரிதாகப் பாடினார். சோமா, எதிரிகளைச் சுற்றி வலிமை பெறச் செய்; தடைகளை வெல்லச் செய்; பகைவர்களை, கடன் செலுத்தும் ஒருவன் போல, நீக்கிவிடு. தூய்மையுள்ளவனே, நீயே உன் சக்தியால் சூரியனையும் பாயும் பாலை உருவாக்கினாய்; பசுக்களோடும் புரந்தியோடும் விரைந்து செல்கின்றாய். அழுத்தப்பட்ட சோமா, போர்களில் பெரும் ஆட்சியில் நாங்கள் உன்னில் மகிழ்கிறோம்; தூய்மையாக்கப்பட்டவனே, வெற்றிக்காக விரைந்து செல்கிறாய். இனிமைமிக்க சோமா, இந்திரனுக்கும், மித்ரனுக்கும், பூஷனுக்கும், பகாவுக்கும், எல்லா புறத்திலும் ஊற்றப்படட்டும். அவ்வாறு, அமரர்களுக்காக, பெரிய இல்லத்திற்காக, அந்த பிரகாசமான, தெய்வீகமான, ஊட்டமுள்ள நதி ஓடட்டும். இந்திரா, இந்த அழுத்தப்பட்ட சோமம் நீயும், எல்லா தேவர்களும் அருந்தி, ஞானத்தையும் திறமையையும் பெறட்டும். சூரிய கதிர்கள் போல விரைந்து பரவ, ஆசைகள் ஒன்றாகப் பிறந்து, ஒன்றாக நகர்கின்றன; நூல்கள் நெய்யப்படுகின்றன, விருப்பங்கள் சுற்றுகின்றன; இந்திரா இல்லாமல், உயிர் சக்திகள் எந்த இடத்திற்கும் செல்லமாட்டா. எண்ணம் தேனாக ஊற்றப்படுகிறது; ஆழமான ஒலியுடன் உள்ளே கிளர்கிறது; இடியோசையில் நடுவே, தூய்மையாக்கப்பட்ட சோமம், அழுத்துபவர்களுக்கு இனிமையும் மகிழ்ச்சியையும் தரும் வகையில் ஓடுகிறது, அனைத்தையும் மறைக்கும் மூடியை அகற்றுகிறது.