ஸாமவேதஃ

புனிதமான அந்தச் சோமம், தன் ஒளிரும் கதிர்களால் பரவி, வலிமையையும் வீரத்தையும் அருளும் சக்தியாக விளங்குகிறது. அவன், தண்ணீரில் கல்லால் சோமத்தை பிழிந்து, அந்த உயர்ந்த அர்ப்பணிப்பைச் சுற்றி ஊற்றுகிறான். இப்போது, தூய்மையான சோமம், தன் மணம்கமழும் நீர்களோடு கட்டுப்பாடின்றி ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது; அவன் தண்ணீரில் சோமத்தை சுவைத்து, பசுக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உயர்ந்த இடத்தில் மகிழ்கிறான். அந்த சோமம், ஒலிக்கின்றவன், தொலைக்காட்சி பார்வை உடையவன், ஞானி, தேவர்கள் மகிழும் பொருள், தரிசனத்திற்காகச் சுற்றி ஓடுகிறான். அவன், உயிரோட்டமுள்ளவன், மஞ்சள் நிறம் கொண்டவன், வலிமை வாய்ந்த காளை, தன் இரு குதிரைகளுடன், அரசனைப்போல் பசுக்களை அழைக்கிறான்; தூய்மையானவன், தவறாத அடைக்கலத்தை நாடி, கழுகைப் போல் நெய்யால் நிறைந்த ஆசனத்தை அடைந்துவிட்டான். பர்ஜன்யன், கொம்பு உடைய மான் பரியின் தந்தை, பூமியின் நாபி, மலையிலே தன் இருப்பிடத்தை நிறுவியிருக்கிறான்; அவனுடைய சகோதரிகளான நீர்கள், பசுக்களை நோக்கி ஓடுகின்றன; அவன், புனித யாகத்தில் கல்லுடன் தங்கி இருக்கிறான். ஏற்றம் மிகுந்த படைப்பாளியின் பெருமையை நாடும் சோமா, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட குதிரையைப்போல் வெற்றியை நோக்கி விரைந்து செல்கிறாய்; தீமை அனைத்தையும் துரத்தி, நலனை அருளும் சோமா, நெய்யால் மூடிய நிலையில், தட்டில் சுற்றி ஓடுகிறாய். மக்கள் அனைவரும் இந்திரனை, சூரியனைப்போல் விழித்து பார்ப்பார்கள்; வலிமையுடன் பிறந்த அவன், செல்வத்தின் மூலாதாரங்களை அடைந்தான், நாங்களும் நம்முடைய பங்கினை பெற்றுள்ளோம். செல்வம் வழங்கும் இந்திரனைப் போற்றி பாடுங்கள்; அவனுடைய அருளும், கொடையும் எல்லாம் நன்மையளிக்கின்றன; அவனை நாடும் உந்துதலுடன் உள்ளவன், தன் ஆசையை அடக்காமல் கொடுப்பான். இந்திரா, எங்களுக்குப் பயம் தரும் அவனை நீ விலக்கி எங்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும்; அருளாளா, எங்களுக்காக எதிரிகளைச் சிதறடித்து, நம்மைச் சகாயம் செய். செல்வத்தின் அதிபதி, பெரும் செல்வமும் வளமும் உன்னிடமே உள்ளது; அருள்மிகு இந்திரா, நாங்கள் சோமத்தை பிழிந்து உன்னை அழைக்கிறோம். சோமா, நீயே யாகத்தில் ஆதரவாகவும், மிக இனிமையானதும், வலிமைமிகுந்ததும்; மகிழ்ச்சியும் செல்வமும் தரும் வகையில் ஓடு. பிழிந்த சோமா, மிகவும் உற்சாகமும், தூண்டுதலும் தருகிறாய்; அந்தத் துளி, எல்லா போட்டிகளிலும் வெற்றி பெறும் பாதுகாப்பு உடையவள். நீ, கல்லால் நன்கு பிழிந்து, ஒலிக்கவோடு, ஒளிரும் வலிமையைத் தரும் வகையில் ஓடு. சோமா, தேவர்கள் அனுபவிக்க, உன் நீரோட்டத்தாலும் வலிமையாலும் ஓடு; இனிமைமிகு சோமா, பாத்திரத்தில் வந்து எங்கள் இடத்தில் அமர்ந்து கொள்ளு. உன் ஒளிரும் துளிகள், சோமா, இந்திரனை மகிழ்விக்க பெரிதும் பெருக்கமடைந்துள்ளன; நீயே தேவர்கள் அமரத்துவத்திற்காக அருந்தியவர். தூய்மையான சோமத் துளிகள் எங்களிடம் வரவேண்டும்; அவை எங்களுக்கு செல்வம் தர வேண்டும்; மழையால் நிரம்பிய வானமும், ஒளி தரும் ஓடும் நீர்களும் நம்மை அணுகட்டும். அந்த மஞ்சள் நிறம் கொண்ட, விரும்பத்தக்க குதிரையைச் சுற்றி, அந்தத் துளியைக் குறுக்கி வடிகட்டுகிறார்கள்; அவன், எல்லா தேவர்களுடனும், மகிழ்ச்சியுடன் செல்கிறான். பத்து அலைகள், தானாக ஒளிரும், நண்பர்கள், கல்லால் பிழிந்து, இந்திரனுக்குப் பிடித்த, விரும்பத்தக்க சோமத்தை ஊற்றுகின்றன. இந்திரனுக்காக, அருந்துவதற்காக, சோமா, வ்ருத்ரனை வென்றவனே, உன்னை ஊற்றுகின்றனர்; வலது கையுள்ள மனிதனுக்காகவும், வீரனுக்காகவும், ஆசனத்தில் அமர்ந்தவனுக்காகவும். சோமா, திறமைக்காக ஓடு; கட்டிவைக்கப்பட்ட குதிரையைப்போல், செல்வத்திற்காக வெற்றியாளராக. பிழிப்பவர்கள் உன்னை தூய்மையாக்குகிறார்கள், சோமா, மகிழ்ச்சிக்கும் பெரும் புகழுக்கும். புதிதாகப் பிறந்த, மஞ்சள் நிறக் குழந்தையை, வடிகட்டியில் தூய்மையாக்குகிறார்கள்—அந்தச் சோமத் துளியை, தேவர்களுக்காக. கதிரவன் உதிக்கும் பொழுது, தேவர்கள், பசுக்களுடன் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட, புதிதாகப் பிறந்த, வேகமான, பிழிந்த அந்தத் துளியை அணுகுகிறார்கள். எங்கள் பாடல்கள், பசுக்கள் கன்றை நாடும் போல், இந்திரனின் மனதை மகிழ்விப்பவரை அடையட்டும். நமக்காக ஓடு, சோமா, ஆசீர்வாதத்திற்கும் பசுக்காகவும்; ஊட்டமுள்ள உணவை ஊற்று, புகழ் கடலை பெருக்கி வளர்த்து விடு. யாரெல்லாம் அக்னியை ஏற்றி, தர்ப்பையை ஒழுங்காக விரித்து, இந்திரன் இளமையான நண்பராக இருப்பார்களோ— அவர்களின் வேள்வி பெரிதும், புகழ் மிகுதியும், புகழ் பரவலாகும்; அவர்களுக்கே இந்திரன் இளமை தோழனாக இருக்கிறான். போரில் வெல்ல முடியாதவர்கள், வீரர்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள், வலிமைமிக்க வீரர்கள்—அவர்களுக்கே இந்திரன் இளமை தோழன். மனிதர் சேவை செய்தால், ஒருவனுக்கே செல்வத்தை வழங்குவான், அந்த இந்திரன், மறுக்க முடியாதவன். யார் உன்னை, இந்திரா, பல அர்ப்பணிப்புகளுடன் அழைக்கிறாரோ, அவருக்கே உன்னுடைய கடும் வலிமை உரியது. எப்போது இந்திரன், சட்டமில்லாத மனிதனை, காலால் மண் துண்டை நசுக்கும் போல் அழிப்பான்? எப்போது அவன் எங்கள் பாடல்களை கேட்பான்? பாடகர்கள் உன்னைப் பாடுகின்றனர், உன்னைக் கீர்த்திக்கின்றனர்; அர்ச்சகர்கள், நூறு வலிமை உடையவனே, உன்னை குதிரையை கட்டும் போல் கட்டுகிறார்கள். அவன் சிகரத்திலிருந்து சிகரத்திற்கு ஏறி, அற்புதமான செயல்களைச் செய்யும் போது, இந்திரன் குறிக்கோளை உணர்கிறான்; அந்தக் காளை தன் கூட்டத்துடன் நகர்கிறான். உன் மஞ்சள் நிற, வலிமைமிக்க குதிரைகளை இணை, இந்திரா; அவை உன்னை விரைவாகக் கொண்டு வரட்டும்; அப்பொழுது, சோமம் அருந்தும் பெருமகனே, எங்களிடம் வா, எங்கள் பாடல்களின் ஒலியைக் கேள். நன்றாக ஏற்றப்பட்ட அக்னியே, ஒருவருக்காக தேவர்களை இங்கு அழை; தூய ஹோதா, அர்ப்பணிப்பை ஏற்று கொள். புத்திசாலி, இன்று எங்களுக்கு இனிமைமிக்க, உடலை வளமாக்கும் வேள்வியை, தேவர்களிடையே ஏற்படுத்தி அருள்வாயாக. இங்கே நான் நராஷம்ஸனை, இந்த வேள்வியில் இனிமைமிக்க நாவுடையவனை, தயார் செய்யப்பட்ட அர்ப்பணிப்பிற்காக அழைக்கிறேன். அக்னியே, இனிமைமிக்க ரதத்தில், புகழ் பெற்ற தேவர்களை இங்கு கொண்டு வா; நீயே மனுவால் நிறுவப்பட்ட ஹோதா. இன்று, சூரியோதயத்தில், மித்ரன், அரியமன், சவித்ரு, பகன் ஆகியோர், பாவமில்லாமல், தங்கள் அருளை வழங்கட்டும்.