ஸாமவேதஃ

தேவர்கள் எப்போதும் தங்களைத் தூய்மைப்படுத்தும் அந்த வடிகட்டியில் பாயும் ஆயிரம் நதிகளைக் கொண்ட அந்தப் பெரும் பாய்ச்சலால், பவமனி ஸூக்தங்கள் நம்மையும் தூய்மைப்படுத்தட்டும் எனப் பிரார்த்தனை செய்யப்படுகிறது. பவமனி ஸூக்தங்கள் நலனையும், ஆனந்தத்தையும் தருகின்றன; அவற்றால் ஒருவர் ஆனந்தத்தையும், புண்ணியமான உணவையும் அனுபவித்து, அமரத்துவத்தையும் அடைகிறார். அதன்பின், நாம் மிகுந்த பக்தியுடன், தன் இல்லத்தில் பிரகாசமாகத் திகழும், வானும் பூமியும் இடையில் ஒளிரும், எல்லா திசைகளிலிருந்தும் அழைக்கப்படும் இளம் அக்னியை அடைந்து வழிபடுகிறோம். அவன் பெருமையால், அழைப்பவராகிய அக்னி, இல்லத்திலுள்ள அனைத்து தீமைகளையும் நீக்குகிறான்; அவன் உயிர்களை அறிவவன், நம்மை அபாயங்களிலும், துன்பங்களிலும் இருந்து காப்பாற்றி, நாமவர் புகழும்போது அருளும் வரங்களை வழங்குவானாக. அக்னியை, வருணனும் மித்ரனும், வசிஷ்டர்கள் தங்கள் மனதில் மதித்து போற்றுகிறார்கள்; அவர்களின் பொக்கிஷங்கள் எப்போதும் இனிமையுடனும், ஆசீர்வாதத்துடனும் நம்மை பாதுகாக்கட்டும். இந்திரன், தனது வலிமையால் மேகத்தைப் போல மகத்துவம் பெற்றவன்; புகழ்ச்சியால் தன் வலிமையை வளர்த்துக் கொண்டவன். கான்வர்கள், இந்திரனை யாகத்தில் சாதனைசெய்பவராக ஸ்தோத்திரங்களால் உருவாக்கியபோது, அவர் ஆயுதங்களைப் பற்றிப் பேசினார். அமரங்களைத் தூக்கும் தீகளால், அவர்களின் புத்திசாலித்தனத்தால் விதி நிறைவேற்றப்படுகிறது; அந்தத் தூய்மை படுத்தும் தீயின் பிரகாசமான நதிகள் பாய்கின்றன; பழையவை என்றாலும் எப்போதும் புதிய ஜ்வாலையுடன் ஒளிர்கின்றன. அந்த தூய்மை படுத்தும் தீ, சிறந்த ரதசாரதியாகவும், ஒளிரும் கதிர்களால் மிக பிரகாசமாகவும், பொன்னிறமாகவும், மருத்துகளின் கூட்டமாகவும் விளங்குகின்றான். அந்த தூய்மை படுத்தும் தீ, தன் கதிர்களை விரிவாக்கி, வலிமையையும், வீரபாராட்டையும் ஸ்தோத்திரத்துக்கு அளிக்கிறான். அழுத்தப்பட்ட சோமத்தைச் சுற்றி, அந்த உயர்ந்த அர்ப்பணிப்பைப் பெற்றவன், தண்ணீரில் கற்களால் சோமத்தை அழுத்தி வைத்திருக்கிறான். இப்போது தூய்மை பெற்றவன், தன் நதிகளோடு, கட்டுப்பாடின்றி, மிகுந்த மணமுடன் பாய்கிறான்; அழுத்தும்போதும் நீர்களில் மகிழ்கிறான், சோமத்தை ருசித்து, பசுக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, உயர்ந்ததாக விளங்குகிறான். அந்த ஒலிக்கின்ற, தொலை நோக்கும், ஞானமுள்ள சோமம், தேவர்களுக்கு ஆனந்தம் அளிப்பவன், தரிசனத்துக்காகச் சுற்றிப் பாய்கிறான். அந்த உயிரோட்டமுள்ள, மஞ்சள் நிறம் கொண்ட, வலிமைமிக்க காளை, தன் இரு குதிரைகளுடன், வலிமைமிக்க அரசனைப்போல் பசுக்களை அழைக்கின்றான்; தூய்மையடைந்தவனாக, தவறாத அடைக்கலத்தை நாடி, பருந்தைப் போல நெய்யில் செல்வம் நிறைந்த இடத்தை அடைந்துள்ளான். பர்ஜன்யன், கொம்பு கொண்ட காளையின் தந்தை; பூமியின் நாபி; மலையில் தன் வாசத்தை நிறுவியவன்; அவருடைய சகோதரிகள் போன்ற நீர்வர்கள் பசுக்களை நோக்கி பாய்கின்றன; அவர் யாகத்தில் அழுத்தும் கற்களில் உறைகிறார். பிரேரணையுடன், நீ அந்த ஞானமுள்ள படைத்தவனின் மகத்துவத்தை நாடுகிறாய்; நன்றாக அலங்கரிக்கப்பட்ட குதிரையைப்போல், வெற்றிக்காக விரைந்து செல்கிறாய்; சோமா, தீமைகளை விலக்கி, நமக்கு மகிழ்ச்சி அளி; நெய்யால் போர்த்தப்பட்டு, நீ பாத்திரத்தைச் சுற்றி பாய்கிறாய். மக்கள் அனைவரும் இந்திரனை சூரியனைப் போலவே பார்வையிடுகிறார்கள்; வலிமையுடன் பிறந்து, செல்வத்தின் மூலாதாரத்தை அடைந்துள்ளான்; நாமும் நமது பங்கை பெற்றுள்ளோம். செல்வம் தரும் இந்திரனைப் போற்றி, அவனது அருளும், கொடையும் நன்மை தருவதாகும்; அவனுக்காக ஆசையை கட்டுப்படுத்தாமல், மனதை அர்ப்பணிப்பவன், அவனது அருளைப் பெறுகிறான். இந்திரா, எங்களுக்குப் பயத்தை உண்டாக்கும் அவனை நீ விலக்கி நம்மை பாதுகாப்பாயாக; அருளாளா, அந்த தீமைகளைத் துரத்தி, எதிரிகளைச் சிதறடித்துத் தருவாயாக. நீ செல்வத்தின் அதிபதி, பெரும் செல்வமும், வளமும் கொண்டவன்; உன்னை, அருளாளனாகிய இந்திரா, நாங்கள் அழுத்திய சோமத்துடன் அழைக்கிறோம். சோமா, நீ யாகத்தில் ஆதரவாகவும், மிக இனிமையானதும், வலிமைமிக்கதும்; மகிழ்ச்சியும், செல்வமும் தர பாய்வாயாக. அழுத்தப்பட்டவனாக, நீ மிகுந்த உற்சாகத்தையும், ஊக்கத்தையும் தருகிறாய்; அந்தத் துளி, எல்லா போட்டிகளிலும் வெற்றி பெறுகிறான், பாதுகாக்கப்படுகிறான். நீ, கற்களால் நன்றாக அழுத்தப்பட்டு, ஒலியுடன் பாய்ந்து, பிரகாசமான வலிமையைக் கொண்டுவருகிறாய். சோமா, தேவர்களுக்குத் துயில் தர, உன் நதிகளுடனும் வலிமையுடனும் பாய்வாயாக; இனிப்பான சோமா, பாத்திரத்தில் வந்து, எங்கள் இடத்தில் அமர்வாயாக. உன் ஒளிரும் துளிகள், சோமா, இந்திரனுக்காக உற்சாகத்துடன் பெருகியுள்ளன; தேவர்கள் உன்னை அமரத்துவத்துக்காக அருந்தியுள்ளனர். தூய்மை பெற்ற சோமா துளிகள் எங்களிடம் வருவாயாக; செல்வம் தருவாயாக; மழை நிறைந்த வானும், ஓடுகின்ற நீர்வர்களும், ஒளி தருவனவாக நம்மை அணுகட்டும். அந்த மஞ்சள், விரும்பத்தக்க குதிரையைச் சுற்றி, வடிகட்டியில் தூய்மை படுத்துகிறார்கள்; அவன் எல்லா தேவர்களுடனும் உற்சாகத்துடன் செல்கிறான். இருமுறை ஐந்து அலைகள், சுயமாக பிரகாசிக்கின்ற தோழிகள், கல்லால் அழுத்தப்பட்டு, இந்திரனுக்குப் பிடித்த, விரும்பத்தக்க சோமத்தை ஊற்றுகின்றன. இந்திரனுக்காக, அருந்த, சோமா, வ்ருத்ரனை அழித்தவனாக, நீ ஊற்றப்படுகிறாய்; வலிமைமிக்கவனுக்கும், வீரனுக்கும், ஆசனத்தில் அமர்ந்தவனுக்கும் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது. சோமா, பெரும் திறமைக்காக, கூடிய குதிரையைப் போல், செல்வத்துக்காக வெற்றி பெற பாய்வாயாக. அழுத்துபவர்கள், சோமாவை உற்சாகத்துக்கும், பெரும் புகழுக்கும் தூய்மை படுத்துகிறார்கள். அவர்கள் புதிதாகப் பிறந்த, மஞ்சள் நிறக் குழந்தையை, தூய்மைப்படுத்துவில் சோமா துளியை, தேவர்களுக்காகச் சுத்திகரிக்கிறார்கள். ஊசலாட்டம் கொண்டு, பசுக்களுடன் அழுத்தப்பட்டு, அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்தத் துளியைக் காண, தேவர்கள் புதிதாகப் பிறந்தவனை நோக்கி வருகின்றனர். எங்கள் பாடல்கள், பசுக்கள் கன்றை நாடும் போல், இந்திரனின் மனதை மகிழ்விப்பவனை அடையட்டும். சோமா, நமக்காக ஆசீர்வாதத்திற்கும், பசுக்களுக்கும் பாய்வாயாக; ஊட்டமுள்ள உணவை ஊற்றுவாயாக; புகழ் பெருகும் பெருங்கடலை வளர்த்துவாயாக. யார் அக்னியை ஏற்றி, தர்ப்பையை ஒழுங்காக விரித்து, இந்திரனை இளம் தோழனாகக் கொண்டுள்ளார்களோ— அவர்களின் ஏற்றும் தீ மிகப் பெரியது; அவர்கள் புகழ் மிக அதிகம்; அவர்கள் வீரமும் புகழும் பரந்து விரிந்துள்ளது; அவர்களுக்கு இந்திரன் இளம் தோழனாக இருக்கிறார். யுத்தத்தில் வெல்ல முடியாதவர், வீரர்கள் தேர்ந்தெடுத்தவர், வலிமையால் வீரர்—அவர்களுக்கு இந்திரன் இளம் தோழனாக இருக்கிறார். அவரைச் சேவிக்கும் மனிதனுக்கு மட்டும் செல்வம் வழங்குகிறான், இந்திரன் ஆண்டவன், யாராலும் எதிர்க்க முடியாதவன்.