ஸாமவேதஃ

இந்திரன், ஆயிரம் கைகளுடன், கட்ருவர்களால் சுருட்டப்பட்ட சோமத்தை அருந்தினார்; அங்கே தான் அவர் தனது வீரத்தையும், ஆற்றலையும் பெற்றார். அவனை வழிபடுகிறோம், நாங்கள் இந்திரனின் பக்தர்கள்; மகா வீரர், நாங்கள் உன்னுடையவர்கள் என்பதை அறிந்து, எங்களை அருள்பாலிக்க வேண்டும். யாவரும் தீயை ஏற்றி, புனித தரையில் குச்சிகளை விரிப்பவர்கள்—அவர்களுக்கு இந்திரன் எப்போதும் இளம் நண்பனாக இருக்கிறார். எங்களை வெறுப்பவர்களை அழித்துவிடவும், தடைகளை அகற்றவும், எதிரிகளை வீழ்த்தவும், நமக்கு விரும்பிய செல்வத்தை தரவும் இந்திரன் அருள்புரிய வேண்டும். அங்கே, கைகளில் சவுக்குடன், அவர்கள் ஓட்டும் போது, அந்த அணிவகுப்பு அழகாக அலங்கரிக்கப்படுகிறது. சோமத்தை அர்ப்பணிக்கும் நண்பர்கள், இந்திரனை தங்கள் பசுக்கள் உரிமையாளருக்கு எப்படி ஊட்டுகின்றனோ, அப்படியே வாழ்வளிப்பவராக பார்க்கின்றனர். இந்திரனின் கோபத்துக்கு, எல்லா மக்கள் ஆழ்ந்த மரியாதையுடன் பணிகிறார்கள்; நதிகள் எப்படி கடலுக்கு சேருகின்றனோ, அப்படியே. தேவர்களின் மகத்துவத்தை நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கிறோம், அதனால் நமக்கு வலிமை கிடைக்க வேண்டும். ப்ரஹ்மணஸ்பதி, சோமத்தின் இசையை முழங்கவைக்க வேண்டும், உஷிஜின் மகன் கக்ஷீவன் செய்தது போல. வ்ருத்ரனை அழித்தவர், நினைவுடன் நமக்காக வந்திருக்க வேண்டும்; சக்ரன் எங்கள் பிரார்த்தனையை கேட்டு, பெரும் உதவியை வழங்க வேண்டும். இன்று, தெய்வீக சவிதர், எங்களுக்கு சந்ததி மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை தர வேண்டும்; தீய கனவுகளை அகற்ற வேண்டும். அவன் இளம், துணிச்சலான, வலிமை neck உடைய காளை எங்கு இருக்கிறது? யார் அவனை பூஜாரியாக வழிபடுகிறார்கள்? மலையின் அடியில், நதிகளின் சந்திப்பில், அந்த ஊக்கமுள்ள முனிவர் எண்ணத்தால் பிறந்தார். மக்கள் அரசனாக, மனிதர்களை அடக்குபவராக, மிக வலிமைசாலியாக, இந்திரனை புதிய பாடல்களால் புகழ வேண்டும். இரண்டாம் ஸூக்தத்தின் இரண்டாம் பாதி இந்திரனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது; சோமத்தை விரைவாக அருந்தும், திறமையுள்ள, வலிமைசாலி, பார்லி தாடியுடன். பல செல்வங்களை உடையவரே, இந்த பாடல்கள் உனக்காக அனுப்பப்பட்டுள்ளன, பசுக்கள் தங்கள் கன்றுக்கு செல்லும் போல, இந்திரனே. அங்கே அவர்கள் பசுவின் பெயரை தொடர்ந்து சென்றார்கள், த்வஷ்ட்ரின் மறைந்ததை, சந்திரனின் இல்லத்தில். அந்திரன், மதிப்பளிக்கப்படாமல், பெரிய, வலிமைமிக்க நீர்களை வெளியேற்றும்போது, பூஷன் அவன் துணையாக இருந்தான். மாருதுகளுக்கு புகழ்பெற்ற பசு, கொடையாளர்களின் தாய், ரதங்களில் தீயை யோக்கி செல்கிறது. இன்பத்தின் ஆண்டவரே, உன் பாய்கள் (குதிரைகள்) உடன் நமக்கு வரவும்; சுருட்டப்பட்ட சோமத்துக்கு உன் பாய்கள் உடன் வரவும். விரும்பிய அர்ப்பணங்கள் ஓடின; இந்திரன் யஜ்ஞத்தில் வலிமை பெற்று, அவப்ரிதத்தில் வலிமையை அதிகரித்தார். நான் என் தந்தையிடமிருந்து அமரர்களின் ஞானத்தை பெற்றுள்ளேன்; நான் சூரியனைப் போல பிறந்தேன். பெருமை நிறைந்த கூட்டங்கள், வலிமை நிறைந்தவை, இந்திரனில் நமக்கு இருக்க வேண்டும்; அவற்றுடன், முழு வலிமையுடன், நாங்கள் மகிழ வேண்டும். சோமா மற்றும் பூஷன் எல்லா வளமுள்ள இல்லங்களையும் அறிந்துள்ளனர்; தேவர்களுக்காக, இரண்டு ரதங்கள் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளன. நீங்கள் அனைவரும் இந்திரனுக்காக சோம பானத்துக்கு பாட வேண்டும்; நான், மனிதர்களில் மிக வலிமைசாலி, எல்லாவற்றையும் வென்றவன், நூறு வலிமை உடையவரை புகழ்கிறேன். நண்பர்களே, இந்திரனை, ஊக்கமளிப்பவரை, மஞ்சள் குதிரை உடையவரை, சோம பானம் அருந்துபவரை பாடுங்கள். நாங்கள், உன் நண்பர்கள் கன்வர்கள், இந்திரனிடம் வருகிறோம், மகிழ்ச்சியுடன் பாடல்களை கொண்டு. சோமம் அருந்தும் இந்திரனை சுற்றி எங்கள் பாடல்கள் முழங்க வேண்டும்; கவிகள் பாடல்களால் புகழ வேண்டும். இந்திரனுக்காக தூய்மையாக்கப்பட்ட சோமம் புனித தரையில் உள்ளது; வாருங்கள், அதன் ஓடும் சுவையை அருந்துங்கள். அழகான வடிவங்களை தரும் பொருட்டு, நாம் உனக்கு பசுவை பசிபோல் பசுவை பசிகிறோம், எப்போதும் பிரகாசிக்கும்வன். இந்திரன், சோமம் சுருட்டும் போது, உனக்காக, உன் இன்பத்திற்கு பானத்தை ஊற்றுகிறேன்; திருப்தியுடன், இன்பம் அனுபவிக்க வேண்டும். இந்திரனே, கிண்ணங்களிலும் பாத்திரங்களிலும் சுருட்டப்பட்ட சோமம் உனது; அதை அருந்து, ஏனெனில் நீ அதற்கு ஆண்டவராக இருக்கின்றாய். ஒருமித்தும், மீண்டும் மீண்டும், வலிமை மேல் வலிமையுடன், போட்டியில் உதவ இந்திரனை நண்பராக அழைக்கிறோம். இங்கே வரவும், அமரவும், இந்திரனே; நண்பர்களே, நாம் சேர்ந்து புகழ-filled குரல்களால் பாடுவோம். இந்த சுருட்டப்பட்ட சோமம் உனக்கு, பரிசுகளின் ஆண்டவரே; அதைப் பாட்டாளராக, வலிமையுடன் அருந்துங்கள். இந்திரன், வலிமை உடையவன், நமக்காக முதன்மை இடத்தில் இருக்க வேண்டும்; இடியைக் கொண்டவர் பெருமை பெற வேண்டும்; வானம் அவன் வலிமையை கட்டுப்படுத்தக்கூடாது. இந்திரனே, உன் பெரிய வலது கையால் நமக்காக பரிசை, நிலம் நிறைந்த வெற்றியைப் பிடிக்க வேண்டும். பசுக்களின் ஆண்டவரை, மலையில் வாழும் இந்திரனை, சத்தியத்தின் மகனை, உண்மையான ஆண்டவரை, நியாயமாக பாடுங்கள். எங்கள் எப்போதும் வளர்ந்த நண்பன் எப்படித் தூதராகிறான்? எந்த வலிமையான ஆதரவால் அவன் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறான்? அந்த வலிமைசாலி, கூட்டங்களில் வெற்றி பெறுபவர், எல்லா கூட்டங்களிலும் அவருக்கு பாடங்களை அர்ப்பணிக்க வேண்டும், ஊக்கமும் உதவியும் பெற.