ஸாமவேதஃ

எப்போதும் போற்றப்படும் அந்த மரம், உள்ளே செழிப்பாக பசுவை அழுத்தி, மனிதர்களின் உதவியுடன் அதைத் தூண்டுகிறது. தூய்மைப்படுத்தப்பட்டோய் சோமா, ஆயிரம் பலங்கள் கொண்ட செல்வத்தை எங்களுக்கு அருள்வாயாக; இந்து, அது எங்களுக்கே உரிமையாய் அமையட்டும் என்று வேண்டுகிறோம். அறிவாளியான கவிஞன் சோமா, அருவியில் அழுத்தப்பட்டு, விண்ணில் விரும்பப்படும் அந்தத் தொலைவிலுள்ளவரை நோக்கி செல்கிறான். உன்னுடைய சக்திகள், நதியின் அலை ஓசையைப் போல எழுகின்றன; உன் பாடலால் ப்ரஸ்ஸ்டோனைத் தூண்டுகிறாய். உன் எழுச்சியால், மூன்று குரல்கள் யாகத்திற்காக ஆர்வத்துடன் எழுகின்றன, நீ உச்சியில் செல்லும் பொழுது. முகில்கள் இல்லாத அலைகளுடன், அவர்கள் அந்த அருமையான மஞ்சள் நிற சோமாவை, தேனோடு கலந்த தூய்மையான சோமாவை, கற்களால் தூண்டுகிறார்கள். மிகுந்த உற்சாகத்தைத் தருவோனே, பாய்ந்து செல்; உன் தூய்மையாக்குபவரோடு, அறிவுள்ளவனே, சூரியனின் மூலாதாரத்தை நிறுவு. மிகுந்த உற்சாகத்தைத் தருவோனே, பசுக்கள் மற்றும் இரவுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு பாய்ந்து செல்; இந்திரனின் வயிற்றில் புகுந்து செல். இந்த வடிகட்டியால், மகிழ்ச்சியைத் தரும் சோமா, எங்கும் பாய்ந்து, புதிதாக வந்தவனாய் இறங்கு. இவ்வாறு, திவோதாசனுக்காக, நீ சம்பரனை நொறுக்கினாய்; பிறகு துர்வசா மற்றும் யது ஆகியோர்களையும். சோமா, குதிரைகள், பசுக்கள், பொன்னுடன் கூடிய ஆயிரமடங்கு போஷணை தரும் நீராடைகளை எங்களுக்காக பாய்த்து அருள்வாயாக. தடைகளை விரட்டி, சோமா எதுவும் எதிர்ப்பின்றி பாய்கிறான்; இந்திரனின் இல்லத்திற்குச் செல்கிறான். பெரும் செல்வத்தை எங்களுக்கு தருவாயாக, தூய்மையாக்குபவனே; பகைவரை வெல்லச் செய்; வீரபுகழ் எங்களுக்கு அருள்வாயாக, சோமா. நூறு செல்வமோ, திருடப்பட்ட செல்வமோ, நீ தானம் செய்யத் தூய்மையாக்கும்போது உன்னை குறைக்க முடியாது. அந்த தூய்மையாக்குபவரோடு பாய்ந்து செல்; அதனால் நீ சூரியனை பிரகாசிக்கச் செய்தாய், மனிதர்களின் நீர்களை எழுப்பினாய். சூரியன் ஏதஷாவை யோக்தான்; தூய்மையாக்குபவன், நினைவுடன், வானிடையே பயணிக்கச் செய்கிறான். அந்த வெண்மை குதிரைகளும் ரதத்துக்கு யோக்தப்படுகின்றன; சூரியனும் பயணத்திற்கு தயாராகின்றான்; அவர்கள் சோமாவை 'இந்திரன்' என்று அழைக்கின்றனர். அக்கினியைக் கடவுளாக, பல தீயுடன் ஒன்றாய், யாகத்திற்கு மிகத் தகுதியான தூதனாக அமைக்கச் செய்; எந்த மனிதனும் விடா மனம் கொண்டவனாக, வலிமையானவனாக, உயர்ந்தவனாக, பிரகாசமானவனாக, தூய்மையானவனாக, நெய் அருந்துபவனாக இருக்க வேண்டும். புல்லாங்குழலில் உழைக்கும் குதிரையைப் போல, அவன் பெருமையிலிருந்து பிறந்தவன், சம்வரணனிடமிருந்து பிரிந்தவன்; அவன் தீயை காற்று பின்தொடர்கிறது, உன் கருப்பு பாதை நிறுவப்பட்டுள்ளது. அக்னியே, புதிதாக பிறந்தும் வலிமையானவனும், உன்னுடைய அமராத தீக்குச்சிகள் நகர்கின்றன; சிவப்பு புகை வானில் செல்கிறது; தூதனாக, நீ தேவர்களிடம் செல்கின்றாய். நாங்கள் இந்திரனை வலிமையுடன் தூண்டுகிறோம், பகையை அழிக்கும் மகா வீரனாக இருக்கட்டும்; அவன் பெரும் புலியாக இருக்கட்டும். இந்திரன் ஆட்சி செய்யத் தகுதியானவன், மிகுந்த வலிமை கொண்டவன், புகழ்பெற்றவன், சோமாவைப் போல ஒளிவிடும்வன். வாக்கினால், வஜ்ராயுதம் சேகரிக்கப்படுகிறது; அது வலிமையானது, தவறாதது, கொடியது, உடையாதது, வளர்கிறது. புரோகிதனே, கற்களால் அழுத்தப்பட்ட சோமாவை தூய்மையாக்குபவரிடம் கொண்டு செல்; அதை இந்திரன் அருந்த தூய்மையாக்கு. இந்துவே, கடவுள்கள் உன்னுடைய உற்சாகம் தரும் இனிமையான சாரத்தை அருந்தினார்கள்; மருத்கள் பாயும் சோமாவை அனுபவித்தனர். வஜ்ராயுதம் கொண்ட இந்திரனுக்காக, வானிலிருந்து மிகச் சிறந்த, இனிமை நிறைந்த, தேனோடு கூடிய சோமாவை அழுத்தி எடுக்கவும். வானின் ஆதரவாக இருக்கும் திறமையான சாறு தூய்மையாக்கப்படுகிறது; கடவுள்களும் மனிதர்களும் புகழும் அந்த அறிவாளி, மஞ்சள் நிறத்தையுடையவன், வலிமையுடன் விடுவிக்கப்படுகிறான், தடை இல்லாமல் நீராடைகளை உருவாக்குகிறான். ஒரு வீரன் கையில் ஆயுதம் எடுத்துக்கொள்வது போல, சுய பிரகாசத்துடன், போருக்கு ஆர்வமுடன், அவன் இந்திரனின் வலிமையைத் தன் தோழர்களுடன் கிளரச் செய்கிறான்; அறிவாளிகள் அழுத்தும் சோமா இயக்கப்படுகிறான். தூய்மையான சோமாவே, இந்திரனின் சக்தியில் அலைகளில் பெருக்கெடுத்து, இல்லங்களுக்கு புகுந்து, மேகத்திலிருந்து மின்னல் போல எங்களுக்கு பாய்ந்து, அறிவால் நிலையான வலிமையை அருள்வாயாக. இந்திரா, கிழக்கு, மேற்கு, வடக்கு என எந்த திசையிலிருந்தும் மனிதர்கள் உன்னை அழைக்கும் போது, நீ எப்போதும் பலருக்கும் உதவுகிறாய்; துர்வசாவை பாதுகாக்கிறாய். அல்லது, நீ ருமா, ருஷமா அல்லது ச்யாவகனுடன் மகிழும் போது, கண்வர்கள் உன்னை ஸ்தோத்திரங்கள் மூலம் போற்றுகிறார்கள்; வலிமை தரும் இந்திரா, அவர்களின் அழைப்புக்கு வருவாயாக. இந்திரன் இருவரையும் கேட்டு, இந்த உரையரங்குக்கு அருகில் வருகிறான்; பரிசளிப்பவன், சோமா அருந்த அழைக்கப்பட்டு, வலிமை மிகுந்தவனாக, அறிவுடன் வரட்டும். உனக்காக, அரச புலியே, அறிவாளிகள் வலிமையுடன் இருக்கை அமைத்துள்ளனர்; அளவில் முதலில் அமர்வது நீயே, ஏனெனில் உன் மனம் சோமாவை விரும்புகிறது. தெய்வமே, நீ நீண்ட ஆயுளுக்காக தூய்மையாக்கு; உன் உற்சாகம் இந்திரனை எட்டட்டும்; முறையாக வாயுவை நோக்கி ஏறிச் செல். தூய்மையான சோமாவே, செல்வமும் புகழும் நம்மை மகிழ்விக்கின்றாய்; இந்துவே, சமுத்திரத்தில் புகுந்து செல். தூய்மையாக்கி, அறிவும் உற்சாகமும் கொண்ட சோமா, பகைவரை விரட்டுகிறாய்; கடவுள்களுக்கு விரோதமானவர்களைத் துரத்துகிறாய். இந்துவே, நூற்றுக்கணக்கான, ஆயிரக்கணக்கான, வெற்றியுடனும் பிரகாசத்துடனும் கூடிய மிகச் சிறந்த செல்வத்தை எங்களுக்கு தருவாயாக. செல்வம் தருபவனே, மிகவும் விரும்பப்படும் ஒருவனே, உன் அருளை நாங்கள் விரும்புகிறோம்; அத்ரிகுவே, உன் மிக நெருக்கமானவர்களாக, உன் பரிசுகளுக்கு உரியவர்களாக இருக்க எங்களைச் செய். ஒலிக்கும் சோமா எங்கும் பாய்கிறது, மகிழ்ச்சியுடன் ஊற்றப்படுகிறது; யாகத்தில் உயர்த்தப்பட்ட அந்த அருவி, பிரகாசத்துடன் பசுக்களை நாடி செல்கிறது. தூய்மையாக்கு, சோமா, பெரிய சமுத்திரமே, கடவுள்களின் தந்தையே, எல்லா உலகங்களையும் ஆதரிப்பவனே.