ஸாமவேதஃ

யாகம் தொடங்கியது; அதன் புகை வானத்தை நோக்கி எழுந்தது. இந்த வேளையில், நான் இருப்பதைப்போல, இந்திரா, நீயும் அதுபோல இருப்பாயாக; செல்வம் எனக்கு மட்டுமே உரிமையாயிருப்பதாக, எனக்கு பாராட்டு செலுத்துபவர் பசுக்களின் நண்பனாக இருப்பாராக என வேண்டுகிறேன். ஒவ்வொரு பாராட்டுபவரும், ஒருவருக்குப் பிறகு ஒருவர், இந்த மதுவான சோமத்தை, வீரனுக்காக, பராக்கிரமசாலிக்காக விரைந்து வரட்டும். அன்புள்ள இந்திரா, இந்த பூர்ணமான பாத்திரத்தில் அழுத்திய சோமத்தைப் பானம் செய்; இங்கு உனக்கு எந்தக் கேடு நேராதே. புகழ்பெற்ற, பரிசுகளை வழங்கும் அந்தப் பெரிய காளை எழுந்து நிற்கின்றான்; சூரியனே, நீ உனக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட இடத்தை அடையச் செல்லு. இன்று, வ்ருத்ரனை அழித்தவனே, நீ சூரியனுடன் சேர்ந்து எதை உருவாக்கினாயோ, அது அனைத்தும் உன் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது, இந்திரா. தூரத்திலிருந்து துர்வஷா, யது ஆகியோரை அறிவுடன் இங்கு கொண்டு வந்த இந்திரா எங்கள் இளம் நண்பனாக இருப்பாராக. இந்திரா, நான்கு திசைகளும் எங்களுக்கு விரோதியாக இருக்க வேண்டாம்; நீ எங்களோடு இருப்பதால், இன்றைய வெளிச்சத்தில் வெற்றி பெறுவோம். இந்திரா, எங்களுக்கு செழிப்பும், நிரந்தர வெற்றியும், மிகுந்த கொடையுடனும் கூடிய செல்வம் அளிக்க வேண்டும். பெரும் செல்வத்திற்காகவும், இளமையில் மற்றும் பகைவர்க்கு எதிராக நடந்த போரில் வெற்றிக்காகவும், வஜ்ராயுதம் கொண்ட வல்லரசு இந்திராவை நாம் அழைக்கிறோம். ஆயிரம் கரங்களுடன், இந்திரா கட்ருவவுகளின் சோமத்தை அருந்தினார்; அங்கு அவர் தனது வீர்யத்தை அடைந்தார். இந்திரா, உன்னை வணங்கும் நாங்கள் உன்னைப் புகழ்கிறோம்; வல்லவனே, எங்களை உனது மக்களாக அறிந்துகொள், கொடையளிப்பவரே. யாகத்தில் அக்னியை ஏற்றிப் தர்ப்பை விரிப்பவர்களுக்கு இந்திரா இளம் நண்பனாக இருக்கிறார். எங்கள் பகைவர்களை முற்றிலும் அழித்து, தடைகளை அகற்றி, எதிரிகளை வீழ்த்தி, விரும்பத்தக்க செல்வத்தை எங்களுக்கு அளி. இங்கே, அவர்கள் கையில் கம்பு எடுத்து, தேரை ஓட்டும் ஒலியை கேள்; அந்த அழகிய தேர்ப்படை அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த சோம அர்ப்பணிப்பாளர்கள், இந்திராவை அவர்களுக்குப் பசுக்கள் போன்று போஷிப்பவராகக் காண்கிறார்கள். வல்லவனின் கோபத்திற்கு எல்லா மக்கள் ஆற்றுகள் கடலை நோக்கிச் செல்லும் போல் வணங்குகிறார்கள். தேவர்களின் மகத்துவத்தை நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கிறோம், அதனால் வலிமை எங்களுக்கு வரட்டும். பிரஹ்மணஸ்பதே, சோம ஒலியைக் காட்சிவந்தன் உஷிஜின் மகன் போல ஒலிக்கச் செய். வ்ருத்ரனை அழித்தவன் எங்களை நினைவில் கொண்டு நம்மோடு இருப்பாராக; சக்ரன் எங்கள் பிரார்த்தனையை ஏற்று, பெரும் துணை வழங்குவாராக. தெய்வீக சவித்ரே, இன்று எங்களுக்கு சந்ததியும், சுப விசயமும் அருள்வாயாக; தீய கனவுகளை அகற்று. அவரது இளம், வலிமையான கழுத்துடைய காளை எங்கு? யார் அந்தப் புரோகிதராக அவரை வழிபடுகிறார்? மலை அடிவாரத்திலும், நதிகள் சந்திக்கும் இடத்திலும், அந்த ஞானி தியானத்தால் பிறந்தார். மக்கள் மன்னன், மனிதர்களை அடக்குபவன், மிக வல்லவன் இந்திராவை நாம் புதிய பாடல்களால் புகழ்வோம். இரண்டாவது ஸூக்தத்தின் இரண்டாம் பாதி இந்திராவுக்கே அர்ப்பணிக்கப்பட்டது; அவர் சோமத்தை விரைவாக அருந்துபவர், திறமையுடன், வல்லவனும், அரிசி மீசையுமுடையவரும் ஆவார். பல செல்வங்களை வைத்திருப்பவரே, இந்த பாடல்கள் உனக்காக, பசுக்கள் தங்கள் கன்றுக்கு போகும் போல், செலுத்தப்பட்டுள்ளன. இங்கே அவர்கள் பசுவின் பெயரைத் தொடர்ந்து செல்கின்றனர், அது த்வஷ்ட்ரின் மறைந்த ஒன்று; அதுபோல் சந்திரனின் இல்லத்திலும். இந்திரா, மதிப்பளிக்கப்படாமல் இருந்தபோது, பெரிய, வல்லமையுடைய நீர் ஓடைகளை வெளியேற்றினார்; அப்போது பூஷன் அவருக்கு துணையாக இருந்தான். மாருதர்களிடையே புகழ்பெற்ற பசு, கொடையளிப்பவர்களின் தாய், அந்த அக்கினி தேர்களில் யோக்யமாக்கப்பட்டாள். ஆனந்தத்தின் ஆண்டவரே, உன் பசு தேர்களுடன் எங்களிடம் வா; அழுத்திய சோமத்திற்கு உன் பசு தேர்களுடன் எங்களிடம் வா. வேண்டிய அர்ப்பணிப்புகள் ஓடின; அவை சோம யாகத்தில் இந்திராவை வலிமையுடன், அவப்ரிதம் நோக்கி வளர்த்தன. நான் என் தந்தையிடம் இருந்து அமரரின் ஞானத்தை பெற்றேன்; சூரியனைப் போல பிறந்தேன். வலிமை மிகுந்த பெரும் கூட்டங்கள் இந்திராவில் எங்களுடன் இருக்கட்டும்; அவற்றுடன், வலிமையோடு, மகிழ்வோம். சோமனும் பூஷனும் எல்லா வளமுள்ள இல்லங்களையும் கவனித்தனர்; தேவர்களுக்காக இரண்டு தேர்கள் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளன. இந்திராவுக்காக, சோம பானத்திற்காக நீங்கள் எல்லோரும் பாடுங்கள்; நான், மனிதர்களில் எல்லாம் வெல்லும், மிக வல்லவன், நூறு வல்லமையுடையவரை புகழ்கிறேன். நண்பர்களே, இந்திராவை, மகிழ்ச்சி அளிப்பவரை, பிங்கு குதிரை கொண்டவரை, சோமத்தை அருந்துபவரை பாடுங்கள். நாங்கள், உன் நண்பர்கள் கன்வர்கள், இந்திரா, உன்னை நோக்கி மகிழ்ச்சியுடன் ஸ்தோத்திரங்களுடன் வருகிறோம். எங்கள் பாடல்கள் சோமத்தை அழுத்தி, இந்திராவைச் சுற்றி ஒலிக்கட்டும்; கவிஞர்கள் ஸ்தோத்திரங்களால் புகழட்டும். இந்திரா, உனக்காக தூய்மையாக்கப்பட்ட சோமம் பவித்ரத்தில் உள்ளது; வா, அதன் ஒழுகும் சாரத்தை அருந்து. அழகிய வடிவங்களை அருளும் பொருட்டு, பசுவை பாலை பறித்து கொடுப்பதைப்போல், ஒளிரும் இந்திரா, உனக்கு நாங்கள் அர்ப்பணிக்கிறோம்.