ஸாமவேதஃ

தேவர்கள், உலகின் எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்கிய ஒன்றை உருவாக்கினர்; அது யாகங்களின் நாபி, செல்வத்தின் இருக்கை, மகத்தானதும் வலிமையானதும் ஆகும். அந்த யாகத்தின் ரதசாரதியாகவும், யாகத்தின் அடையாளமாகவும் அவர் விளங்க, தேவர்கள் அவரில் மகிழ்ச்சி அடைகின்றனர். மனமூட்டும் பாடல்களுடன், மித்ரன் மற்றும் வருணனைப் பாடுங்கள்; அவர்கள் பெரியதும் வலிமையானதும் ஆன ஆட்சி, பரந்ததும் பிரகாசமானதும் ஆகும். இந்த இரு அரசர்களும், மித்ரன் மற்றும் வருணன், நெய்யிலிருந்து தோன்றியவர்கள்; அவர்கள் தேவர்களிடையே தெய்வீகர்களாகப் போற்றப்படுகிறார்கள். பூமியிலும் ஆகாயத்திலும் உங்கள் வலிமை எங்களுக்கு உறுதியாக இருக்கட்டும்; உங்கள் ஆட்சி தேவர்களிடையே மிகப்பெரியது. இந்திரா, உன்னுடைய பிரகாசமான ஒளியுடன் வா; எங்கள் கைகளால் சுரக்கப்பட்ட, சுத்திகரிக்கப்பட்ட இந்த பானங்கள் உனக்காகவே, சிறு அளவுகளில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்திரா, பிரார்த்தனையால் உந்தப்பட்டு, ஞானிகள் கூடவே, சுரக்கப்பட்ட சொமாவிற்கும், பாடகர்களின் ஸ்துதிகளுக்கும் வா. இந்திரா, ஆர்வத்துடன், மஞ்சள் நிறமுடையவனே, ஸ்துதிகளுக்காக வா; எங்களுக்காக சுரக்கப்பட்ட சொமாவை எங்களுக்குத் தருவாய். அனைத்தையும் தன் அக்கினியால் அணைத்துக்கொள்பவனைப் போற்றி, தன் நாவால் இருளை ஒளியாக்குபவனைப் புகழுங்கள். அவனைத் தூண்டி ஏற்றினால், இந்திராவின் அருளை நாடுபவன், அந்த மனிதனுக்கு புகழுக்காக நிறைந்த நீர்நிலைகள் கிடைக்கும். வேகமான, வெற்றியைத் தரும் தெய்வீகப் பரிசுகள் நம்மையும் நமது குதிரைகளையும் பாதுகாப்பாகக் கொண்டு செல்லட்டும்; இந்திரா மற்றும் அக்னிக்காக, நமது பயணத்திற்கு. சொமா, இந்திராவின் இல்லத்திற்கு செல்கிறது; நண்பன் நண்பனை விட்டு விலகுவதில்லை; இளைஞன் பெண்களுடன் மகிழ்வதுபோல், சொமா பாத்திரத்தில் நூறு வழிகளில் ஓடுகிறது. உங்கள் இனிமையான, திறமையான, புகழத்தக்க எண்ணங்கள் கூட்டங்களில் முன்னேறின; அவை விளையாடும் மஞ்சள் நிறவனை நாடின; ஸ்துதிகள் அவரைச் சுற்றி நிற்க, பசுக்கள் பாலைச் சுற்றி அமர்ந்தன. சொமா, ஊட்டச்சத்துடன் பாய்ந்து எங்களிடம் வா; இந்து, சுத்திகரிக்கப்பட்டு அலைகளாகப் பாய்ந்து வாராய். எங்களுக்காக தினமும் மூன்று முறை சுரக்கப்படும் சொமா, வளமான நிலம், செல்வம், தேனீ போன்ற வலிமை, வீரவழி ஆகியவற்றைத் தரட்டும். எந்தச் செயலும் வீணாகாது, அழிவதுமில்லை; அது எப்போதும் பலனளிக்கிறது. இந்திரா போல், யாகங்களால் எல்லாவற்றையும் அடையும், வெல்ல முடியாத, வலிமையானது. அவன் உறுதியானவன், கடுமையானவன், போரில் வெற்றியாளன்; அவனில் பெரிய சக்திகள் விடுவிக்கப்படுகின்றன. அவன் பிறக்கும் போது, பசுக்கள் ஒன்று கூடுகின்றன; ஆகாயமும் பூமியும் தடையின்றி ஒன்றிணைகின்றன. நண்பர்களே, சுத்திகரிப்புக்காக அமருங்கள்; பாடுங்கள். யாகங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டக் குழந்தையைப் போல, புகழுக்காக அவனைச் சுற்றி அமருங்கள். அவனை, கன்றைத் தாய்ப்பசுக்களிடம் விடுவது போல், உயிரைப் பெற விடுங்கள்; தெய்வீக மதுபானத்தில், இருமுறை பிறந்தவர்களிடையே அவன் புகழப்படட்டும். திறமைக்கு வழிவகுக்கும் அதனைச் சுத்திகரியுங்கள்; குழுவுக்காக, வளத்திற்காக; மித்ரன் மற்றும் வருணனுக்காக, அமைதிக்காக. ஆயிரம் ஓடைகள் கொண்ட வலிமையுள்ளவன், வடிகட்டியில் எப்போதும் புது, சுத்தமானதாக பாய்கிறது. அவன், ஆயிரம் விதைகள் கொண்ட வலிமையானவன், நீரால் சுத்திகரிக்கப்பட்டு, பசுக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பிரகாசமாக விளங்குகிறான். சொமா, மனிதர்கள் கல்லால் சுரக்க, குடிக்கத் தயாராக, இந்திராவின் வயிற்றிற்கு செல். தொலைவிலுள்ள இடங்களில் சுரக்கப்பட்ட சொமாக்களும், இங்கு சுரக்கப்பட்டவையும், ரதநகரில் சுரக்கப்பட்டவையும்; அர்ஜிக யாகங்களில், வீடுகளில் நடக்கும் சொமாக்களும், ஐந்து மக்கள் மத்தியில் உள்ளவையும். அந்த தெய்வீக சொமாக்கள், நமக்கு வானிலிருந்து மழை பொழியட்டும்; வீரவலிமையைத் தரட்டும். உன்னை நோக்கி, கன்றே, மனம் உச்சியில் இருந்து செல்கிறது; அக்னி, உன்னை என் பாடலால் நாடுகிறேன். நீ பல இடங்களில் ஒற்றுமையுடன் இருக்கிறாய்; எல்லா திசைகளிலும் தலைமை வகிக்கிறாய்; போரில், நாங்கள் உன்னை அழைக்கிறோம். போரில், உதவிக்காக, வெற்றிக்காக, நாங்கள் அக்னியை அழைக்கிறோம்; போட்டிகளில் சிறந்த பரிசுகளை வழங்குபவனாக. இந்திரா, நீ எங்களுக்கு வலிமையும் வீரவாழ்வும் தருவாய்; வலிமைமிக்கவனே, ஞானியாய், போரில் வெற்றியாளனே; போரில் வெற்றிபெறும் வீரனை எங்களுக்கு அளிக்க வேண்டும். நீ எங்கள் தந்தை, ஆண்டவரே; நீ எங்கள் தாய், வலிமைமிக்கவனே. ஆகவே, உன் அருளை நாடுகிறோம். பலமிக்க, அடிக்கடி அழைக்கப்படுபவனே, வெற்றியாளனே, உன்னிடம் பேசுகிறேன்; எங்களுக்கு வீரவலிமை தாராய். இந்திரா, எங்கு இல்லாத அற்புத பரிசு உன்னிடம் இருந்தால், அதை எங்களுக்கு அளி; இரு விதமான செல்வங்களை எங்களுக்கு வழங்கி, அருள்புரி. இந்திரா, நீ தகுதியானதும் தெய்வீகமானதும் என்று கருதும் பொருளை எங்களுக்குத் தாராய்; உன்னுடைய பிரகாசமான, தவறாத பரிசை எங்கள் அறிவில் விளங்கச் செய். உன்னுடைய மனம், இந்திரா, புகழ்பெற்றதும் பரந்ததும்; எல்லாத் திசைகளிலும் முயற்சி செய்கிறது; அதனால் நீ வெற்றிக்காக பரிசை உறுதியாக அடைகிறாய். ஐந்தாவது, முதல் பாதி: மருத்துகள் தங்கள் கூட்டத்துடன், இளம் மஞ்சள் நிறவனைச் சுத்திகரித்து அலங்கரிக்கிறார்கள்; முனிவன், பாடல்களாலும் கவிதையாலும், அந்த கவிஞன், சொமா, வடிகட்டியைக் கடந்து ஒலிக்கிறான். யார் முனிவனின் மனத்தையும் செயலையும் கொண்டவரோ, அவர் ஆகாயத்தில் பிரகாசிக்கிறார்; ஆயிரம் வழிகாட்டிகளுடன், கவிஞர்களின் பாதையில் செல்கிறார்; மூன்றாவது இருப்பிடம், வலிமைமிக்க சொமா, பிரகாசிக்க விரும்பி, மகிமையுடன் ஆட்சி செய்கிறான். பருந்து, பறவை, தூதர், கோவிந்தன், திராப்ஸா, ஆயுதங்களைத் தாங்கி, நீரின் அலைகளுடன் சேர்ந்து, கடலை நோக்கி வருகிறது; வலிமைமிக்கவன் நான்காவது இருப்பிடத்தை வேறுபடுத்துகிறான். இந்த சொமாக்கள், இந்திராவின் இனிய விருப்பத்தை நிறைவேற்ற, அவனது வீரவலிமையை வெளிப்படுத்த, பாய்கின்றன. சுத்திகரிக்கபட்டு, சொமாக்கள் அசுவின்களும் வாயுவும் கூடவே பாய்கின்றன; அவை நமக்கு உயர்ந்த வலிமையைத் தரட்டும். சொமா, இந்திராவின் அருளுக்காக சுத்திகரிக்கபட்டு, இதயத்தை உந்துவாயாக; தேவர்களின் ஆசனத்தில் வீற்றிரு. ஏழு முனிவர்கள் உன்னைச் சுத்திகரித்து, சொமா, உன்னை பாய்ச்சுகிறார்கள்; அந்த முனிவர்கள் உன்னை யாகங்களில் பின்தொடர்கிறார்கள்.