ஸாமவேதஃ

புத்திசாலியான முனிவர், தம்முடைய தபஸால் பரிசுத்தராயினான். அவர் உலகில் நிகழும் செயல்களில் சஞ்சரித்து, ஒளியின் உலகை அடைய விழைகிறார். அந்த பரிசுத்த முனிவர், ஒரு அரசனைப்போல் ஜனங்களுக்குள் அமர்ந்து, எதிரிகளை வென்று, ஞானிகள் அவரைத் தூண்டும் போது மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறார். அன்பும் பொன்னிறமும் உடைய அந்த பரிசுத்தன், காடுகளில் நிலைத்த நீர்நதிகளால் சூழப்பட்டு அமர்கிறான்; அவர் பெருமிதமாக முழங்க, சிந்தனையால் புகழப்படுகிறார். அவர் காற்றுடன், இந்திரனுடன், அஷ்வின்களுடன், தானாக எழும் ஆனந்தத்துடன் பயணிக்கிறார்; தன் தர்மத்தைப் பின்பற்றுபவராக இருக்கிறார். மித்ரன், வருணன், பகன் ஆகியோருக்காக, தேனின்ப موجங்கள் அவரது ஏற்பாடுகளாலும் சக்திகளாலும் பாய்கின்றன. இந்த இரு உலகங்களும் எங்களுக்கு செல்வம், இனிமை, வெற்றிக்கான வலிமை, புகழ், சேர்க்கப்பட்ட நிதிகள் ஆகியவற்றை வழங்கட்டும் என ஆசைப்படுகிறோம். ஆகாயமும் பூமியும் ஆதாரமாகக் கொண்ட, மகிழ்ச்சி மற்றும் ஞானத்தின் மூலமான அக்கினியை, இன்று நாம் தூரம் பரவுவோராகவும், பாதுகாப்பாளராகவும் தேர்ந்தெடுக்கிறோம். அவர் மென்மையானவர், அரியவர், ஞானியும், சிந்தனையோடும் உடையவரும்; அவரையே நாம் பாதுகாப்பாளராக விரும்புகிறோம். செல்வம் வழங்குபவர், நல்ல ஆலோசனையும், உயர்ந்த செயல்களையும் கொடுப்பவராகிய அவரையே நாம் பாதுகாப்பாளராக அழைக்கிறோம். அனைத்து தேவர்கள் அக்கினியை உருவாக்கினர்; அவர் அனைத்து உலகங்களுக்கும் பொதுவானவர், ஆகாயத்தின் தலைப்பாகவும், பூமியின் ஆதாரமாகவும், முனிவராகவும், அரசனாகவும், மக்கள் இல்லத்து விருந்தினராகவும், எப்போதும் அருகிலிருப்பவராகவும், ஹோமத்தின் பாத்திரமாகவும் விளங்குகிறார். அக்கினியின் பிறப்பில், எல்லா அமரர்கள் குழந்தையைப் போன்று மகிழ்கிறார்கள்; அவரது சக்தியால், அவர்கள் அமரத்துவத்தை அடைந்தனர். அவர் இரு பெற்றோர்களுக்கிடையே பிரகாசித்த போது, தேவர்கள் அவரை யாகத்தின் நாபியாகவும், செல்வத்தின் இருக்கையாகவும், பெருமையுடனும், வலிமையுடனும் உருவாக்கினர்; அவர் யாகத்தின் சாரதியாக, குறியீடாக, எல்லோராலும் மகிழ்ச்சியுடன் பாடப்படுகிறார். மித்ரனுக்கும் வருணனுக்கும், அவர்களின் பெரும், விசாலமான, பிரமாண்டமான ஆட்சிக்காக, உந்துதல் நிறைந்த பாடலுடன் புகழுங்கள். இந்த இரு அரசர்களும், நெய்யிலிருந்து தோன்றியவர்கள், தேவர்களுக்குள்ளும் தெய்வீகர்களுக்குள்ளும் புகழ் பெற்றவர்கள். அவர்களின் சக்தி பூமியிலும் ஆகாயத்திலும் எங்களுக்கு வலிமையாய் இருக்கட்டும்; அவர்கள் ஆட்சி தேவர்களுக்கு இடையே மிகப்பெரியது. இந்திரா, உன் பிரகாசமான ஒளியுடன் வா; இந்த சோம பானங்கள் எங்கள் கையால் சுத்திகரிக்கப்பட்டு, உனக்காகச் சிறிது சிறிதாக அர்ப்பணிக்கப்படுகின்றன. இந்திரா, பிரார்த்தனையால் உந்தப்பட்டு, ஞானிகளுடன் சேர்ந்து, பாடகர்களின் பாடல்களும், சோம பானமும் இருக்கும் இடத்திற்கு வா. இந்திரா, ஆர்வத்துடன், கவரும் நிறத்துடன், பாடல்களுக்கு வா; எங்கள் சோம பானத்தை நலனுக்காக ஏற்று. அவன், தன் ஜ்வாலையால் அனைத்தையும் அணைத்துக்கொள்கிறான்; தன் நாவால் இருளை ஒளியாக்குகிறான்; அவனைப் புகழுங்கள். யார் அக்கினியைத் தூண்டும் போது இந்திரனின் அருளை நாடுகிறாரோ, அவர் புகழுக்காக அபரிமிதமான நீரைப் பெறுகிறார். அந்த விரைவான, வெற்றிநல்கும் வரங்கள் எங்களையும் எங்கள் குதிரைகளையும் பாதுகாப்பாக இட்டுச் செல்லட்டும்; இந்திரனுக்கும் அக்கினிக்கும், எங்கள் பயணத்திற்காக. சோம துளி இந்திரனின் இல்லத்திற்குச் சென்றுவிட்டது; நண்பன் நண்பனை விட்டு பிரியமாட்டான்; இளைஞன் பெண்களுடன் மகிழ்வதைப் போல், சோமம் பாத்திரத்தில் நூறு வழிகளில் ஓடுகிறது. உன் இனிமையான, திறமையான, புகழ் பெறத்தக்க எண்ணங்கள் கூடங்களில் முன்னேறின; அவை விளையாடும் அந்த கவரும் நிறத்தவனை நாடின; பாடல்கள் அவரைச் சுற்றி நிற்கின்றன; பசுக்கள் பாலைச் சுற்றி அமைந்துள்ளன. ஓ சோமா, ஊட்டமுடைய சாரத்துடன் எங்களை நாடி வா; இந்து, சுத்திகரிக்கப்பட்டு, அலைகளாய் பாய்ந்தோடு வா. எங்களுக்காக மூன்று வேளை எடுத்துக்கொள்ளப்படுவது, வளமான நிலம், செல்வம், தேனின்ப வலிமை, வீரத்தைக் கொண்டுவரட்டும். யாரும் செய்யும் செயல் வீணாகாது; அது எப்போதும் பலனளிக்கும்; இந்திரனைப் போல, யாகங்களால் அனைத்தையும் பொருந்தி, எவராலும் வெல்ல முடியாத வலிமையுடன் இருக்கும். அவர் உறுதியானவர், கடுமையானவர், போரில் வெல்வார்; அவருக்குள் பெரிய சக்திகள் வெளிப்படுகின்றன. அவர் பிறக்கும் போது பசுக்கள் ஒன்று சேர்கின்றன; ஆகாயமும் பூமியும் தடையின்றி இணைகின்றன. மித்ரர்களே, சுத்திகரிப்புக்காக அமருங்கள்; பாடுங்கள்; யாகத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குழந்தையைப் போல், புகழுக்காக அவரைச் சுற்றி அமருங்கள். கன்றைப் போல் தாயிடம் அனுப்புவது போல், அவனை விடுவிக்கவும்; தெய்வீக ஆனந்தத்தில், இருமுறை பிறந்தவர்களிடையே அவர் புகழப்படட்டும். திறமை நிறைந்ததை, குழுவுக்காகவும், வளத்திற்காகவும், மித்ரன், வருணனுக்காக அமைதிக்காகவும் சுத்திகரியுங்கள். அந்த வல்லமையுடையவன், ஆயிரம் நதிகளாய் பாய்ந்து, எப்போதும் புது, தூய்மையானவனாக வடிகட்டப்படுகிறான். அவர் ஆயிரம் விதைகள் கொண்ட வல்லமையுடன், நீரால் சுத்திகரிக்கப்பட்டு, பசுக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பிரகாசிக்கிறார். ஓ சோமா, மனிதர்கள் கல்லால் அழுத்தி, அருந்துவதற்காகத் தயாராக, இந்திரனின் வயிற்றுக்குள் செல்லுங்கள். தொலைதூர நாட்டில் அழுத்திய சோமங்கள், இங்கே அழுத்தியவை, ரதம் ஓடும் நாட்டில் அழுத்தியவை ஆகியவை அனைத்தும். அர்ஜிக யாகங்களில், வீடுகளுக்கிடையே, ஐந்து மக்கள் நடுவிலும் அழுத்தியவை. அந்த தெய்வீக சோமங்கள், எங்களுக்காக வானிலிருந்து மழையை பொழியட்டும்; வீர வலிமையைக் கொண்டுவரட்டும். உன்னை நோக்கி, உயர்ந்த நிலையிலிருந்து மனம் செல்கிறது; அக்கினியே, என் பாடலால் உன்னை விரும்புகிறேன். நீ பல இடங்களில் ஒற்றுமையோடு இருக்கிறாய்; அனைத்து திசைகளுக்கும் அதிபதியாய்; போரில் நாங்கள் உன்னை அழைக்கிறோம். போரில் உதவிக்காக, வெற்றிக்காக, அக்கினியை நாடுகிறோம்; போட்டிகளில் அருமையான வரங்களை வழங்குபவராக. இந்திரா, எங்களுக்கு வலிமையும் வீரத்தையும் அளி; வல்லமையுடையவனே, ஞானியாய், போரில் வெற்றி பெறுபவரே; போர்களில் வெல்வதைத் தெரிந்த வீரனை எங்களுக்கு அளி. நீ எங்கள் தந்தை, ஆண்டவரே; நீ எங்கள் தாய், வல்லமையுள்ளவனே; அதனால், உன் அருளை நாடுகிறோம். வலிமைமிக்கவனே, பலமுறை அழைக்கப்படுபவனே, வெற்றியாளனே, உன்னிடம் பேசுகிறேன்; எங்களுக்கு வீர வலிமையை அளி.