ஸாமவேதஃ

சோமங்கள், அரசர்களைப் போல் புகழ்ச்சிகளுடன், பசுக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன; யாகம், ஏழு ஏற்பாட்டாளர்களால் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டவரைப் போல் விளங்குகிறது. அந்த சோமத் துளிகள், ஆனந்தத்திற்காக, வலிமையோடும் பாடலோடும் ஒலித்துப் பாய்கின்றன; அவை தங்களின் ஓட்டத்தில் தேனைப் போல பாய்கின்றன. ஒளியை அருந்துபவர்கள், விடியலின் செல்வத்தை விரைவுபடுத்துகின்றனர்; வலிமைமிகு அந்தவர்கள், வளத்தை பரப்புகின்றனர். பண்டைய சிந்தனையின் கதவுகள், செயல்பாட்டில் உள்ளவர்கள் திறக்கின்றனர்; அந்த வேகமானவர்கள், காளையின் சக்தியைச் சுமக்கின்றனர். ஏழு பிறப்புடைய அறுசுவாமிகள், ஒரே பாதையை நாடி, ஒன்றே ஆன தடத்தை விரும்பி ஒன்றிணைந்துள்ளனர். நாபியை நாபியில் அமைத்தது போல, நான் அதை சூரியனின் பார்வைக்காக வைத்துள்ளேன்; முனிவரின் சந்ததியை இழுத்தெடுக்கிறேன். வானத்தின் அன்பான இருக்கை, யஜமானர்களால் மறைக்கப்பட்டிருக்க, சூரியன் தன் கண்கொண்டு அதைக் காண்கிறான். அந்தத் துளிகள், சத்தியத்தின் பாதையில், அழகிய வடிவத்துடன் பாய்கின்றன; அவற்றின் ஒழுங்குகள் அவனது யோகங்கள். தேனின் முதன்மை ஓடை, பெரியது, நீர்களில் பரவுகிறது; அந்த அர்ப்பணிப்பு, அர்ப்பணிப்புகளில் புகழ் பெறுவதற்கு உரியது. காளை, மொழியில் முதன்மை, காட்டில் பிணைக்கப்பட்டு முழங்குகிறது; உண்மையான யாகம் வீடுகளில் நிலைத்திருக்கிறது. முனிவர், சக்திகளால் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டு, செயல்களில் சுற்றி, ஒளியின் உலகை வெல்ல விரும்புகிறார். தூய்மையாக்குபவன், அரசனைப் போல், மக்களிடையே அமர்ந்துள்ளான்; பகைவர்களை வென்று, ஞானிகள் அவனைத் தூண்டுகின்றனர். பொன்னான அன்பானவன் காட்டில் அமர்ந்துள்ளான்; தவறாத ஓடைகளால் சூழப்பட்டு, அவன் எண்ணத்தால் புகழப்படுகிறது. அவன் காற்றும், இந்திரனும், அச்வின்களும் உடன், தன்னுடைய சட்டத்தோடு, மதுபானத்தோடு செல்கிறான். மித்ரன், வருணன், பகாவிற்கு, தேனின் அலைகள் அவனது ஏற்பாடுகளோடும் சக்திகளோடும் பாய்கின்றன. இருவுலகும் நமக்கு செல்வம், இனிமை, வெற்றிக்கான வலிமை, புகழ், திரட்டிய செல்வம் வழங்கட்டும். ஆனந்தத்திற்கும் ஞானத்திற்கும் ஆதலான அக்னியே, நீ எங்கள் பாதுகாவலன் என இன்று உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்; நீ தூரம் விரியும், பாதுகாப்பு தருபவன். மென்மையானவன், மதிப்பிற்குரியவன், ஞானியும் சிந்தனையுடனும் இருப்பவனே, இன்று உன்னை நாங்கள் பாதுகாவலனாகத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம். செல்வம், நல்ல ஆலோசனை, சிறந்த செயல்கள் வழங்குபவனே, இன்று உன்னை நாங்கள் பாதுகாவலனாகத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம். தேவர்கள் அக்னியைக் கொண்டுவந்தார்கள்; அவன் எல்லாவற்றிற்கும் உட்பட்டவன், வானத்தின் தலைவனாகவும் பூமியின் ஆதாரமாகவும் பிறந்தவன், முனிவன், அரசன், மக்களின் விருந்தினர், எப்போதும் அருகிலிருப்பவன், அர்ப்பணிப்புகளுக்கான பாத்திரம். அனைத்து அமரர்கள், புதிதாகப் பிறந்த உன்னில் மகிழ்கிறார்கள்; உன்னுடைய சக்தியால், அவர்களும் அமரத்துவத்தை அடைந்தார்கள், நீ உன் இரு பெற்றோர்களின் இடையே பிரகாசித்தபோது. தேவர்கள் அந்த எல்லையில்லாதவரை யாகத்தின் நாபியாக, செல்வத்தின் இருக்கையாக, பெரியவனாக, வல்லவனாக உருவாக்கினர்; அவனில் அவர்கள் மகிழ்கிறார்கள், அவன் யாகத்தின் தேரோட்டியாகவும், குறியீடாகவும் விளங்குகிறான். மித்ரன், வருணனைப் பாடுங்கள், அவர்களின் பெரியதும் வலிமைமிக்கதும், விசாலமானதும், பிரபஞ்சமானதும் உள்ளாட்சிக்காக. அந்த இருவரும், மித்ரன், வருணன், நெய்யில் தோன்றியவர்கள், தெய்வங்களில் தெய்வங்களாகப் போற்றப்படுகிறார்கள். உங்கள் வல்லமை, பூமியிலும் வானிலும், நமக்காக வலிமையாக இருக்கட்டும்; தேவர்களில் உங்கள் ஆட்சி பெரியது. இந்திரா, உன் ஒளியுடன் வாரும்; இவை உனக்காக நாங்கள் சுத்திகரித்த சோம பானங்கள், சிறு அளவில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்திரா, பிரார்த்தனையால் தூண்டப்பட்டு, ஞானிகளுடன், பிழிந்த சோமத்திற்கும், பாடலாளர்களின் ஸ்தோத்திரங்களுக்கும் வாரும். இந்திரா, ஆர்வத்துடன், மஞ்சள் நிறமுடையவனே, ஸ்தோத்திரங்களுக்கு வாரும்; நமக்காக பிழிந்த சோமத்தை வைத்திடும். அனைத்தையும் தன் ஜ்வாலையால் அணைத்துக்கொள்பவனைப் புகழுங்கள்; அவன் தன் நாவால் இருட்டை ஒளியாக்குகிறான். அவனைத் தூண்டி, இந்திரனின் அருளை நாடுபவன், அந்த மனிதன் புகழுக்காக நிறைந்த நீர்களைப் பெறுகிறான். விரைவாக வெற்றியைத் தரும் அந்தப் பரிசுகள், நம்மையும் நம் குதிரைகளையும் பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்லட்டும்; இந்திரா, அக்னிக்காக, நம் பயணத்திற்கு. சோமத் துளி இந்திரனின் இல்லத்திற்குப் புறப்பட்டிருக்கிறது; நண்பன் நண்பனை விட்டு விலகுவதில்லை, இளம் குமரன் பெண்களுடன் மகிழ்வது போல, சோமம் பாத்திரத்தில் நூறு பாதைகளில் பாய்கிறது. உன் இனிமையான, திறமையான, புகழற்குரிய எண்ணங்கள் கூட்டங்களில் முன்னேறியுள்ளன; அவை விளையாடும் மஞ்சள் நிறவனை நாடின, ஸ்தோத்திரங்கள் அவனைச் சூழ்ந்துள்ளன, பசுக்கள் பாலைச் சுற்றி அமர்ந்துள்ளன. ஓ சோமா, ஊட்டமுள்ள சாரத்துடன் நமக்கு வாரும்; இந்து, சுத்தமாக, அலைகளாகப் பாயும். நமக்காக தினமும் மூன்று முறை பிழிந்தது, வளமான நிலம், செல்வம், தேனீன வலிமை, வீரசக்தி வழங்கட்டும். எந்தச் செயலும் வீணாகாது, அது அழிவதில்லை; அது என்றும் பலனளிக்கிறது. இந்திரன் போல, யாகங்களால், எல்லாவற்றையும் நிறைவு செய்யும், எதிர்க்க முடியாத, வல்லமையுள்ளவன். அவன் உறுதியானவன், கொடூரமானவன், போரில் வெற்றிபெறும் வீரன்; அவனில் பெரிய சக்திகள் விடுவிக்கப்படுகின்றன. அவன் பிறக்கும் போது, பசுக்கள் ஒன்றாகச் சேர்கின்றன; வானும் பூமியும் தடையின்றி இணைகின்றன. நண்பர்களே, தூய்மையாக்கும் நிகழ்வுக்கு அமருங்கள்; பாடுங்கள். யாகத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குழந்தையைப் போல, புகழுக்காக அவனைச் சூழுங்கள். அவனை, கன்று தாய்பசுக்களை நாடுவது போல, விடுதலை செய்யுங்கள்; வாழ்க்கையை அடைய. தெய்வீகமான மத்தத்தில், அவன் இருமுறை பிறந்தவர்களில் புகழப்படட்டும். திறமை நிறைந்ததை, குழுவுக்காக, செழிப்பிற்காக தூய்மைப்படுத்துங்கள்; மித்ரன், வருணனுக்காக, அமைதிக்காகவும். ஆயிரம் ஓடைகளாக பாயும் வல்லமையுள்ளவன், வடிகட்டியில் எப்போதும் புது, தூய்மையானதாக பாய்கிறான். அவன், ஆயிரம் விதைகளுடன், நீர்களால் சுத்திகரிக்கப்பட்டு, பசுக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பிரகாசிக்கிறான்.