ஸாமவேதஃ

இந்தச் சுகமான தருணத்தில், யாஜமானர்கள் தங்கள் யாகத்தையும், உடலையும், சந்ததியையும், இந்திரனும் ஆதித்யர்களும் காத்து நிலைநிறுத்த வேண்டும் என்று வேண்டினர். இந்திரன், ஆதித்யர்கள், மருதுகளுடன் சேர்ந்து, எல்லா நோய்களுக்கு மருந்துகளை வழங்க வேண்டும் என அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தனர். வ்ருத்ரனை வென்ற இந்திரனுக்காக, அவருக்கு மகிழ்ச்சி தரும் பாடலை அவர்கள் பாடினர். ஒளிவுடன் ஜொலிக்கும் மருதுகள் அந்த அருமை ஹிம்னை பாடினர்; இளம், புகழ்பெற்ற இந்திரனும் புகழப்பட்டார். இனிமை நிறைந்த இடத்தில் வாழும் நாம், இந்திரனை அணுகி, செல்வமும் ஞானமும் பெற வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டோம். உஷனாஸ் போல ஞானத்தை அறிவித்த தேவன், தேவர்கள் தோன்றிய முறையையும் அறிவிக்கிறார்; பெரிய விரதம் கொண்ட, தூய கட்டுப்பாட்டில், ஜொலிக்கும் பன்றி, கர்ஜனையுடன், தனது அடிகளால் வெளிவருகிறார். மூன்று முறை அளவிட்ட ஹம்ஸாக்கள், சக்திவாய்ந்தவர்கள், காளைகளுடன் இணைந்து செல்கிறார்கள்; நண்பர்கள், தூய்மை தரும், வெல்ல முடியாத, கர்ஜிக்கும் தேவனைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். அவன், பரந்த புகழுடையவரின் பாதையில் இணைகிறான்; பசுக்கள், பயனற்ற விளையாட்டில் இருக்கும் அவனை அளவிட முடியவில்லை; கூர்மையான கொம்பும், பொன்னிறமும் கொண்டவன், பகலில் காணப்படுகிறான், இரவில் சுத்தமாகிறான். ஒலி எழுப்பும் தேவதைகள், வேகமான ரதங்கள் போல, உதவியாக முன்னேறுகின்றனர்; சோமங்கள் செல்வத்தை நோக்கி சென்றுள்ளன. உருவாக்கப்பட்டவர்கள், ரதங்கள் போல, கைகளில் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளனர்; அவர்கள், கலைஞர்களின் சுமப்பவர்கள் போல. சோமங்கள், பாடல்களுடன், அரசர்களைப் போல, பசுக்களால் அலங்கரிக்கப்படுகின்றன; யாகம், ஏழு ஏற்பாடுகளுடன் அமைந்தது. ஒலிக்கும் துளிகள், மகிழ்ச்சிக்காக, சக்தி மற்றும் பாடலுடன் சுற்றுகின்றன; அவர்கள் தங்கள் ஓட்டத்தில் தேன் பாய்ச்சுகின்றனர். ஒளியை அருந்தும் தேவதைகள், விடியலின் செல்வத்தைத் தூண்டும்; வலிமை வாய்ந்தவர்கள், செல்வத்தை பரப்புகின்றனர். பழமையான சிந்தனையின் கதவுகள், செயலில் திறக்கப்படுகின்றன; வேகமானவை, காளையின் சக்தியைக் கொண்டவை. ஏழு பிறந்த புரோகிதர்கள், ஒன்றாக இணைந்து, ஒரே பாதையை நாடுகின்றனர், ஒரே தடத்துக்கு விரும்புகின்றனர். நாபியில் நாபி அமைந்தது போல, நான் அதை சூரியனை காணும் வகையில் வைத்துள்ளேன்; முனிவரின் சந்ததியை நான் வெளியே இழுத்து கொண்டிருக்கிறேன். வானத்தின் இனிய இருக்கை, புரோகிதர்கள் மறைத்துள்ள இடத்தை, சூரியன் தனது கண்களால் பார்க்கின்றான். துளிகள், உண்மை பாதையில், அழகான வடிவத்தில் பாய்ந்துள்ளன; அவற்றின் ஏற்பாடுகள் அவனது யோகங்களை குறிக்கின்றன. தேன் பாயும் முதன்மை ஓடை, பெரியது, நீரில் பரவி உள்ளது; அர்ப்பணங்களில் புகழ் பெறும் அர்ப்பணமாகும். காளை, மொழியில் முதன்மை, காடுகளில் கர்ஜித்தான்; உண்மை யாகம் வீடுகளில் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது. சக்தியால் சுத்தமாக்கப்பட்ட முனிவர், செயல்களில் சுற்றி, ஒளியின் உலகை வெல்ல விரும்புகிறார். சுத்தம் தரும் தேவன், அரசர்போல், மக்கள் மத்தியில் அமர்கிறார், எதிரிகளை வெல்லும் போது, ஞானிகள் அவரை தூண்டுகின்றனர். பொன்னிறம் கொண்ட அன்பான தேவன், காடுகளில் அமர்ந்திருக்கிறார், நிறைவு தரும் ஓடைகளால் சூழப்பட்டுள்ளார்; கர்ஜிக்கும் தேவன் சிந்தனையால் புகழப்படுகிறார். அவன் காற்றுடன், இந்திரனுடன், அஷ்வின்களுடன், மதத்துடன் செல்கிறான்; தன் தர்மத்தில் முயற்சி செய்கிறான். மித்ரா, வருணா, பாகாவுக்காக, தேன் பாயும் அலைகள், அவனது ஏற்பாடுகள், சக்திகளுடன் பாய்கின்றன. இரு உலகங்கள், நமக்கு செல்வம், இனிமை, வெல்லும் வலிமை, புகழ், சேகரிக்கப்பட்ட பொருள்கள் வழங்க வேண்டும். நீ, மகிழ்ச்சி மற்றும் ஞானத்தின் மூலமாகிய அக் கணல், இன்று நாங்கள் பாதுகாவலராக தேர்வு செய்கிறோம்; நீ தொலைவிலும், நிழலில், பாதுகாப்பில் இருப்பவனாக இருக்க வேண்டும். நீ, மென்மையான, மதிப்புமிக்க, ஞானம் கொண்ட, சிந்தனையுள்ளவன், இன்று நாங்கள் பாதுகாவலராக தேர்வு செய்கிறோம்; நீ தொலைவிலும், நிழலில், பாதுகாப்பில் இருப்பவனாக இருக்க வேண்டும். நீ, செல்வம் வழங்கும், நல்ல ஆலோசனையும், உயர்ந்த செயல்களையும் கொண்டவன், இன்று நாங்கள் பாதுகாவலராக தேர்வு செய்கிறோம்; நீ தொலைவிலும், நிழலில், பாதுகாப்பில் இருப்பவனாக இருக்க வேண்டும். தேவர்கள், அக்னியை உருவாக்கினர்; அவன் எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்கியவன், வானின் தலைவிதமாக பிறந்தவன், பூமியின் ஆதாரமாக, முனிவர், அரசர், மக்களின் விருந்தினர், எப்போதும் அருகில், அர்ப்பணங்களுக்கான பாத்திரம். எல்லா அமரர்கள், பிறந்த குழந்தையைப் போல, அக்னியில் மகிழ்கிறார்கள்; அவன் தனது சக்திகளால், இரு பெற்றோர்களிடையே வெளிப்பட்டபோது, தேவர்கள் அமரத்துவத்தை அடைந்தனர். தேவர்கள், அக்னியை, யாகத்தின் நாபியாக, செல்வத்தின் இருக்கையாக, பெரியதாக, வலிமை வாய்ந்ததாக உருவாக்கினர்; அவனில் அவர்கள் மகிழ்கிறார்கள், யாகத்தின் சாரதி, யாகத்தின் அடையாளமாக. மித்ரா, வருணாவுக்கு, உந்துதல் கொண்ட பாடலால், அவர்களின் பெரிய, வலிமை வாய்ந்த, பரந்த, அழகான ஆட்சிக்காக பாடுங்கள். இந்த இரு அரசர்கள், மித்ரா, வருணா, நெய்யில் தோன்றியவர்கள், தேவர்களில் தெய்வமாக புகழப்படுகின்றனர். உங்கள் சக்தி, பூமியில், வானில் பெரியதாக, நமக்காக வலிமை தர வேண்டும்; தேவர்களில் உங்கள் ஆட்சி மிகப்பெரியது. இந்திரா, உன் ஒளியுடன் வாராய்; நாங்கள் உனக்காக, சிறு அளவில், சுத்தமான பானங்களை தயாரித்துள்ளோம். இந்திரா, ஜபத்தால் தூண்டப்பட்டு, ஞானிகளுடன், சோம பானத்திற்கும், பாடகர்களின் ஹிம்ன்களுக்கும் வாராய். இந்திரா, ஆர்வமுடன், மஞ்சள் நிறம் கொண்டவனே, ஹிம்ன்களுக்கு வாராய்; நமக்காக சோம பானத்தை அமைக்கவும். அவன், தன் ஜொலிக்கும் தீயால், எல்லாவற்றையும் அணைத்துக்கொள்கிறான்; தன் நாக்கால் இருட்டை ஒளியாக்குகிறான். அவன், தூண்டப்பட்டு, இந்திராவின் அருளை நாடும் போது, அந்த மனிதன் புகழுக்காக நிறைவு தரும் நீர்களை பெறுகிறான். அந்த வேகமான, பரிசு தரும் வரங்கள், நம்மையும், நமது குதிரைகளையும் பாதுகாப்பாக கொண்டு செல்ல வேண்டும்; இந்திராவுக்கும் அக்னிக்கும், நமது பயணத்திற்காக.