ஸாமவேதஃ

அக்னி, உன்னை நாம் அழைக்கும் போது, எப்போதும் நலமுடன் இருக்க வேண்டும்; அருமையான வரமும், யஜ்ஞமும், புகழும்—all these must be auspicious, O Agni! இந்த யஜ்ஞத்தில், தேவர்களில் தெய்வம், நித்திய பிராமணராகவும், அறிவும் கொண்டதாகவும், அர்ப்பணிக்க ஏற்றவாகவும், உன்னை நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கிறோம். அக்னி, நீ எதிரிகளின் திட்டங்களை, மக்கள் கூட்டத்தில் வரும் கோபத்தையும், துன்பத்தையும் வென்று பெறும் அந்த புகழை எங்களுக்குத் தர வேண்டும். மக்கள் தலைவர் மகிழ்ச்சியுடன், கூர்மையான மனதுடன், அவர்களை பாதுகாக்கும் போது, அக்னி, எல்லா அசுரர்களையும் தள்ளுவான். இப்போது அக்னி பகுதியை முடித்து, இந்திர பகுதியை தொடங்குகிறோம்: சோமம் பிழிந்து, பலமையும், ஆசீர்வாதமும், பசுவின் பாலைப்போல, பல முறை அழைக்கப்படும் இந்திரனைப் பாடுங்கள். நூறு சக்திகளைக் கொண்ட இந்திரா, உனது மிக மிக ஆற்றலான சோம பானம்—அந்த மகிழ்ச்சியை மீண்டும் மீண்டும் நான் அனுபவிக்க வேண்டும். யஜ்ஞத்தின் சாற்றால் நிறைந்த பசுக்கள், தங்கக் காதணிகளுடன், நீர்த் தளத்திற்கு வந்துள்ளன. விரைவாக ஓடும் குதிரைக்காகவும், புகழ்பெற்ற குதிரைக்காகவும், பசுக்காகவும், இந்திராவின் வீடாகவும் பாடுங்கள். இந்திரா, பெரிய எதிரியை அழிக்க, போருக்குத் தூண்டுகிறோம்; நீ எல்லா காளைகளில் பெரிய காளையாக இருக்க வேண்டும். நீ, இந்திரா, பலத்திலிருந்து பலத்தை எடுத்தாய்; சக்தியில் பிறந்தாய்; நீ காளை, என்றும் காளைதான். யஜ்ஞம் தொடங்கியுள்ளது; புகை வானில் எழுகிறது. இந்திரா, நான் எப்படி இருக்கிறேனோ, நீயும் அப்படியே இருக்க வேண்டும்; செல்வம் எனக்கே உரியதாக இருக்க வேண்டும்; என் புகழ்பாடுபவர் பசுக்களுக்கு நண்பராக இருக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு புகழ்பாடுபவரும், சோமம், வீரன், சாம்பியர்—all these—to praise, ஒருவருக்கொருவர் விரைந்து வர வேண்டும். நன்மை தரும் இந்திரா, இந்த சோமத்தை முழு பாத்திரத்துடன் குடிக்க வேண்டும்; உனக்கு எந்த தீங்கும் வரக்கூடாது. புகழ்பெற்ற காளை, பரிசுகளுக்காக புகழப்பட்டவன், உயர்ந்து நிற்கிறான்; சூரியன், நீ உனது இடத்திற்குச் செல்கிறாய். இன்று, வ்ருத்ரனை அழித்த இந்திரா, நீ சூரியனுடன் எதைக் கொண்டு வந்தாயோ, எல்லாம் உன் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. துர்வஷா மற்றும் யது ஆகியோரைக் kaundhiyam கொண்டு வந்த இந்திரா, நமக்கு இளம் நண்பராக இருக்க வேண்டும். இந்திரா, நாங்கள் உன் துணையாக இருக்கும்போது, திசைகள் எங்களுக்கு எதிராக இருக்கக்கூடாது; இன்றைய ஒளியில் வெற்றி பெற வேண்டும். இந்திரா, எங்களுக்கு நிறைந்த, என்றும் வெற்றியளிக்கும், மிகக் கொடுப்பான செல்வத்தைத் தர வேண்டும். இளம் காலத்திலும், எதிரிகளுடன் போரிலும், வஜ்ராயுதம் கொண்ட இந்திராவை, பெரும் செல்வத்திற்காக அழைக்கிறோம். ஆயிரம் கரங்களை கொண்ட இந்திரா, கட்ருவவுகளின் சோமத்தை குடித்து, தன்னுடைய ஆண்மையை பெற்றான். இந்திரா, உன் பக்தர்கள் நாங்கள்; உன் பெருமையைப் புகழ்கிறோம்; நீ எங்களை உனது மக்களாக அறிந்து, கொடுப்பாளியாக இருக்க வேண்டும். யார் அக்னியைத் தூண்டி, தர்ப்பை விரிப்பார்களோ, அவர்களுக்கு இந்திரா இளம் நண்பராக இருக்கிறார். எங்களை வெறுப்பவர்களை உடைத்துவிட வேண்டும்; தடைகளை நீக்க வேண்டும்; எதிரிகளை அழிக்க வேண்டும்; ஆசைப்படும் செல்வத்தைத் தர வேண்டும். அங்கு, அவர்களின் கைவீசும் சவுக்குகளின் சத்தத்தை கேளுங்கள்; அவர்கள் ஓட்டும் சிறந்த குழு அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்கிறது. சோமம் அர்ப்பணிக்கும் நண்பர்கள், இந்திராவை பசுவைத் தன் உரிமையாளருக்குப் போல், போஷிக்கிறவராக பார்கிறார்கள். வலிமைமிக்கவன் கோபம் கொண்டால், எல்லா மக்களும் ஆற்றுகள் கடலுக்கு செல்லும் போல் தலைவணங்குகிறார்கள். நாங்கள் தேவர்களின் பெருமையை, நமக்கு உதவியாக தேர்ந்தெடுக்கிறோம்; அத்துடன் வலிமையும் வர வேண்டும். பிரஹ்மணஸ்பதி, சோமத்தின் சத்தம் Kakṣīvant, Uśij-இன் மகன் போல, முழங்க வேண்டும். வ்ருத்ரனை அழித்தவன், நினைவுடன், எங்களுக்காக இருக்க வேண்டும்; சக்ரன் எங்கள் வேண்டுகோளை கேட்டு, நிறைய உதவி தர வேண்டும். இன்று, தெய்வீக சவிதா, எங்களுக்கு சந்ததி, சுபமாக்கும் பலன், தீய கனவுகளை நீக்க வேண்டும். அவனது இளம், வலிமைமிக்க, தணியாத காளை எங்கு? யார் அவனைப் பூஜாரியாக வழிபடுகிறார்கள்? மலைகளின் அடியில், ஆறுகள் சந்திக்கும் இடத்தில், சிந்தனையின் மூலம், அந்த முனிவர் பிறந்தார். நாம், மக்கள் அரசன், மனிதர்களை அடக்கும், மிக வலிமைமிக்க இந்திராவை, புதிய பாடல்களால் புகழ வேண்டும். இரண்டாவது பாடலின் இரண்டாவது பகுதி, சோமத்தை விரைவாக குடிக்கும், திறமையான, வலிமைமிக்க, அரிசி தாடியுள்ள இந்திராவுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. பல செல்வங்களின் உரிமையாளர், இந்திரா, உனக்கு இந்த பாடல்கள், பசுக்கள் கன்றுக்குச் செல்லும் போல், அனுப்பப்பட்டுள்ளன. இங்கு, அவர்கள் பசுவின் பெயரைத் தொடர்ந்து, Tvaṣṭṛ-இன் மறைந்தவனை, சந்திரனின் வீட்டில், பின்பற்றுகிறார்கள். இந்திரா, மதிப்பளிக்கப்படாமல், பெரிய, வலிமைமிக்க நீரைக் கொண்டு சென்ற போது, பூஷன் அவனுக்கு துணையாக இருந்தான். மருதுகளுக்கு புகழ்பெற்ற பசு, கொடுப்பவர்களின் தாய், தீயை ரதங்களுக்கு யோகிப்பது போல, பந்தப்பட்டிருக்கிறது. தீயைத் தந்த உன் பசுவுடன், மகிழ்ச்சியின் ஆண்டவனாக, இந்திரா, உன் பசுக்களுடன், சோமம் பிழிந்த இடத்திற்கு எங்களிடம் வாரும்.