ਅ ਉਪ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾਪਤਸ੍ਥੁषੋ ਭਿਯਸਮਾ ਧੇਹਿ ਸ਼ਤ੍ਰਵੇ ਚ੍ ਪਵਮਾਨ ਵਿਦਾ ਰਯਿਮ੍
ਪਵਿੱਤਰ ਸੋਮ, ਸਾਡੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ 'ਚ ਡਰ ਪੈਦਾ ਕਰ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਸਾਨੂੰ ਦੌਲਤ ਦੇ।
ਅ ਉषੋ षੁ ਜਾਤਮਪ੍ਤੁਰਂ ਗੋਭਿਰ੍ਭਙ੍ਗਂ ਪਰਿष੍ਕृਤਮ੍ ਚ੍ ਇਨ੍ਦੁਂ ਦੇਵਾ ਅਯਾਸਿषੁਃ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਉਹ ਬੂੰਦ ਲੱਭੀ ਜੋ ਸਵੇਰੇ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ ਤੇਜ਼ ਵਹਿ ਰਹੀ ਸੀ, ਗਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਈ ਹੋਈ, ਸੁੰਦਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤੀ ਹੋਈ।
ਅ ਉਪਾਸ੍ਮੈ ਗਾਯਤਾ ਨਰਃ ਪਵਮਾਨਾਯੇਨ੍ਦਵੇ ਚ੍ ਅਭਿ ਦੇਵਾਂ ਇਯਕ੍ਸ਼ਤੇ
ਮਰਦੋ, ਪਵਿੱਤਰ ਇੰਦੁ ਲਈ ਗਾਉ; ਦੇਵਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸੋਮ ਨੂੰ ਆਦਰ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
ਅ ਪ੍ਰ ਸੋਮਾਸੋ ਵਿਪਸ਼੍ਚਿਤੋ ऽਪੋ ਨਯਨ੍ਤ ਊਰ੍ਮਯਃ ਚ੍ ਵਨਾਨਿ ਮਹਿषਾ ਇਵ
ਸਿਆਣੇ ਸੋਮ, ਵੱਡੇ ਭੈਂਸਾਂ ਵਾਂਗ, ਆਪਣੀ ਲਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਨ।
ਅ ਅਭਿ ਦ੍ਰੋਣਾਨਿ ਬਭ੍ਰਵਃ ਸ਼ੁਕ੍ਰਾ ऋਤਸ੍ਯ ਧਾਰਯਾ ਚ੍ ਵਾਜਂ ਗੋਮਨ੍ਤਮਕ੍ਸ਼ਰਨ੍
ਪੀਲੇ ਤੇ ਚਮਕਦੇ ਸੋਮ, ਸੱਚ ਦੀ ਧਾਰ ਨਾਲ, ਭੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਗਾਂ ਵਾਲੀ ਤਾਕਤ ਵਹਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਅ ਸੁਤਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਾਯ ਵਾਯਵੇ ਵਰੁਣਾਯ ਮਰੁਦ੍ਭ੍ਯਃ ਚ੍ ਸੋਮਾ ਅਰ੍षਨ੍ਤੁ ਵਿष੍ਣਵੇ
ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਇੰਦਰ, ਵਾਯੂ, ਵਰੁਣ, ਮਰੁਤ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਣੂ ਲਈ ਵਹਿ ਜਾਣ।
ਅ ਪ੍ਰ ਸੋਮ ਦੇਵਵੀਤਯੇ ਸਿਨ੍ਧੁਰ੍ਨ ਪਿਪ੍ਯੇ ਅਰ੍ਣਸਾ ਚ੍ ਅਂਸ਼ੋਃ ਪਯਸਾ ਮਦਿਰੋ ਨ ਜਾਗृਵਿਰਚ੍ਛਾ ਕੋਸ਼ਂ ਮਧੁਸ਼੍ਚੁਤਮ੍
ਸੋਮ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਲਈ, ਦਰਿਆ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀ ਲਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਫੂਲਦਾ ਹੈ; ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ, ਜਾਗਦੇ ਹੋਏ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਸ਼ਹਿਦ ਵਾਲੇ ਭਾਂਡੇ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅ ਆ ਹਰ੍ਯਤੋ ਅਰ੍ਜੁਨੋ ਅਤ੍ਕੇ ਅਵ੍ਯਤ ਪ੍ਰਿਯਃ ਸੂਨੁਰ੍ਨ ਮਰ੍ਜ੍ਯਃ ਚ੍ ਤਮੀਂ ਹਿਨ੍ਵਨ੍ਤ੍ਯਪਸੋ ਯਥਾ ਰਥਂ ਨਦੀष੍ਵਾ ਗਭਸ੍ਤ੍ਯੋਃ
ਚਮਕਦਾ ਤੇ ਰੰਗੀਲਾ ਸੋਮ, ਪਿਆਰਾ, ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ ਵਾਂਗ, ਭਾਂਡੇ 'ਚ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ; ਨਦੀਆਂ ਉਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਰਥ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਹਾਂ ਵਿਚ।
ਅ ਪ੍ਰ ਸੋਮਾਸੋ ਮਦਚ੍ਯੁਤਃ ਸ਼੍ਰਵਸੇ ਨੋ ਮਘੋਨਾਮ੍ ਚ੍ ਸੁਤਾ ਵਿਦਥੇ ਅਕ੍ਰਮੁਃ
ਨਿਚੋੜੇ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਸੋਮ, ਸਾਡੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਲਈ, ਦਾਨੀਆਂ ਲਈ, ਮੁਕਾਬਲੇ 'ਚ ਆ ਗਏ ਹਨ।
ਅ ਆਦੀਂ ਹਂਸੋ ਯਥਾ ਗਣਂ ਵਿਸ਼੍ਵਸ੍ਯਾਵੀਵਸ਼ਨ੍ਮਤਿਮ੍ ਚ੍ ਅਤ੍ਯੋ ਨ ਗੋਭਿਰਜ੍ਯਤੇ
ਜਿਵੇਂ ਹੰਸ ਆਪਣੀ ਟੋਲੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਸੋਚ ਜਗਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਗਾਂ ਨਾਲ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
ਅ ਆਦੀਂ ਤ੍ਰਿਤਸ੍ਯ ਯੋषਣੋ ਹਰਿਂ ਹਿਨ੍ਵਨ੍ਤ੍ਯਦ੍ਰਿਭਿਃ ਚ੍ ਇਨ੍ਦੁਮਿਨ੍ਦ੍ਰਾਯ ਪੀਤਯੇ
ਤ੍ਰਿਤਾ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਪੀਲੇ ਸੋਮ ਨੂੰ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜਦੀਆਂ ਹਨ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਬੂੰਦ।
ਅ ਅਯਾ ਪਵਸ੍ਵ ਦੇਵਯੁ ਰੇਭਨ੍ਪਵਿਤ੍ਰਂ ਪਰ੍ਯੇषਿ ਵਿਸ਼੍ਵਤਃ ਚ੍ ਮਧੋਰ੍ਧਾਰਾ ਅਸृਕ੍ਸ਼ਤ
ਇਸ ਰਾਹੀਂ, ਰੱਬੀ ਸੋਮ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ, ਗੂੰਜਦਾ ਹੋਇਆ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਛਾਣੀ 'ਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ; ਸ਼ਹਿਦ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਵਹਿ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।
ਅ ਪਵਤੇ ਹਰ੍ਯਤੋ ਹਰਿਰਤਿ ਹ੍ਵਰਾਂਸਿ ਰਂਹ੍ਯਾ ਚ੍ ਅਭ੍ਯਰ੍ष ਸ੍ਤੋਤृਭ੍ਯੋ ਵੀਰਵਦ੍ਯਸ਼ਃ
ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ, ਪਿਆਰਾ ਸੋਮ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਉਹ ਚਮਕਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਚ ਖੁਸ਼ੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਗਾਇਕਾਂ ਵੱਲ ਵਹਿ, ਵੀਰਾਂ ਵਾਲੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਲੈ ਆ।
ਅ ਪ੍ਰ ਸੁਨ੍ਵਾਨਾਸ੍ਯਾਨ੍ਧਸੋ ਮਰ੍ਤੋ ਨ ਵष੍ਟ ਤਦ੍ਵਚਃ ਚ੍ ਅਪ ਸ਼੍ਵਾਨਮਰਾਧਸਂ ਹਤਾ ਮਖਂ ਨ ਭृਗਵਃ
ਮਨੁੱਖ, ਸੋਮ ਨਿਚੋੜ ਕੇ, ਇਸ ਪਾਨੀ ਦੀ ਬਾਤ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਭੌਂਕਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਈਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ, ਜਿਵੇਂ ਭ੍ਰਿਗੂ ਨੇ ਯਜਨਾ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਦ੍ਵਿਤੀਯ ਪ੍ਰਥਮੋ ऽਰ੍ਧਃ ਅ ਪਵਸ੍ਵ ਵਾਚੋ ਅਗ੍ਰਿਯਃ ਸੋਮ ਚਿਤ੍ਰਾਭਿਰੂਤਿਭਿਃ ਚ੍ ਅਭਿ ਵਿਸ਼੍ਵਾਨਿ ਕਾਵ੍ਯਾ
ਹੇ ਸੋਮਾ, ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ, ਤੂੰ ਚਮਕਦਾਰ ਰੂਪਾਂ ਨਾਲ ਵਹਿ, ਤੇ ਸਾਰੀ ਬੁਧੀਮਤਾ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈ।
ਅ ਤ੍ਵਂ ਸਮੁਦ੍ਰਿਯਾ ਅਪੋ ऽਗ੍ਰਿਯੋ ਵਾਚ ਈਰਯਨ੍ ਚ੍ ਪਵਸ੍ਵ ਵਿਸ਼੍ਵਚਰ੍षਣੇ
ਤੂੰ, ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਸਮੁੰਦਰ ਵਰਗੀਆਂ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਹਿ।
ਅ ਤੁਭ੍ਯੇਮਾ ਭੁਵਨਾ ਕਵੇ ਮਹਿਮ੍ਨੇ ਸੋਮ ਤਸ੍ਥਿਰੇ ਚ੍ ਤੁਭ੍ਯਂ ਧਾਵਨ੍ਤਿ ਧੇਨਵਃ
ਹੇ ਸੋਮਾ, ਬੁਧੀਮਾਨ, ਤੇਰੀ ਮਹਾਨਤਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਤੇ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਧਾਰਾਂ ਦੌੜਦੀਆਂ ਹਨ।
ਅ ਪਵਸ੍ਵੇਨ੍ਦੋ ਵृषਾ ਸੁਤਃ ਕृਧੀ ਨੋ ਯਸ਼ਸੋ ਜਨੇ ਚ੍ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਅਪ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ
ਹੇ ਸੋਮਾ, ਤਾਕਤਵਾਨ ਤੇ ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਇਜ਼ਤ ਦੇ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਿਅਰਤਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ।
ਅ ਯਸ੍ਯ ਤੇ ਸਖ੍ਯੇ ਵਯਂ ਸਾਸਹ੍ਯਾਮ ਪृਤਨ੍ਯਤਃ ਚ੍ ਤਵੇਨ੍ਦੋ ਦ੍ਯੁਮ੍ਨ ਉਤ੍ਤਮੇ
ਜਿਸ ਦੀ ਦੋਸਤੀ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵੈਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪਾ ਸਕੀਏ—ਤੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਸਕੀਏ।
ਅ ਯਾ ਤੇ ਭੀਮਾਨ੍ਯਾਯੁਧਾ ਤਿਗ੍ਮਾਨਿ ਸਨ੍ਤਿ ਧੂਰ੍ਵਣੇ ਚ੍ ਰਕ੍ਸ਼ਾ ਸਮਸ੍ਯ ਨੋ ਨਿਦਃ
ਤੇਰੇ ਉਹ ਡਰਾਉਣੇ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਹਥਿਆਰ, ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ—ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾ।
ਅ ਵृषਾ ਸੋਮ ਦ੍ਯੁਮਾਂ ਅਸਿ ਵृषਾ ਦੇਵ ਵृषਵ੍ਰਤਃ ਚ੍ ਵृषਾ ਧਰ੍ਮਾਣਿ ਦਧ੍ਰਿषੇ
ਤੂੰ ਤਾਕਤਵਾਨ ਹੈਂ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਚਮਕਦਾਰ; ਤੂੰ ਤਾਕਤਵਾਨ ਦੇਵਤਾ, ਵਿਰਲੇ ਵਚਨ ਵਾਲਾ; ਤੂੰ ਤਾਕਤਵਾਨ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈਂ।
ਅ ਵृष੍ਣਸ੍ਤੇ ਵृष੍ਣ੍ਯਂ ਸ਼ਵੋ ਵृषਾ ਵਨਂ ਵृषਾ ਸੁਤਃ ਚ੍ ਸ ਤ੍ਵਂ ਵृषਨ੍ਵृषੇਦਸਿ
ਤੇਰੀ ਵਿਰਲੇ ਤਾਕਤ ਵੱਡੀ ਹੈ, ਤੇਰੀ ਤਾਕਤ ਜੋਰਦਾਰ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਨਿਚੋੜਿਆ ਰਸ ਵੀ ਤਾਕਤਵਾਨ ਹੈ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੂੰ ਤਾਕਤਵਾਨਾਂ ਵਿਚ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈਂ।
ਅ ਅਸ਼੍ਵੋ ਨ ਚਕ੍ਰਦੋ ਵृषਾ ਸਂ ਗਾ ਇਨ੍ਦੋ ਸਮਰ੍ਵਤਃ ਚ੍ ਵਿ ਨੋ ਰਾਯੇ ਦੁਰੋ ਵृਧਿ
ਰਥ ਦੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਤੂੰ ਤਾਕਤਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਤੇ ਤੇਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਦੌੜਦਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸਾਡੀ ਦੌਲਤ ਦੂਰੋਂ ਵਧਾ।
ਅ ਵृषਾ ਹ੍ਯਸਿ ਭਾਨੁਨਾ ਦ੍ਯੁਮਨ੍ਤਂ ਤ੍ਵਾ ਹਵਾਮਹੇ ਚ੍ ਪਵਮਾਨ ਸ੍ਵਰ੍ਦृਸ਼ਮ੍
ਤੂੰ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈਂ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ; ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ, ਹੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋਏ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।
ਅ ਯਦਦ੍ਭਿਃ ਪਰਿਸ਼ਿਚ੍ਯਸੇ ਮਰ੍ਮृਜ੍ਯਮਾਨ ਆਯੁਭਿਃ ਚ੍ ਦ੍ਰੋਣੇ ਸਧਸ੍ਥਮਸ਼੍ਨੁषੇ
ਜਦ ਤੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਛਿੜਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਆਯੂਆਂ ਨਾਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੂੰ ਭਾਂਡੇ ਵਿਚ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂ ਤੇ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈਂ।
ਅ ਆ ਪਵਸ੍ਵ ਸੁਵੀਰ੍ਯਂ ਮਨ੍ਦਮਾਨਃ ਸ੍ਵਾਯੁਧ ਚ੍ ਇਹੋ ष੍ਵਿਨ੍ਦਵਾ ਗਹਿ
ਤਾਕਤਵਾਨ ਬਣਨ ਲਈ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਹੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਵਹਿ; ਇੱਥੇ ਆ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਧਾਰਾਂ ਨਾਲ।
ਅ ਪਵਮਾਨਸ੍ਯ ਤੇ ਵਯਂ ਪਵਿਤ੍ਰਮਭ੍ਯੁਨ੍ਦਤਃ ਚ੍ ਸਖਿਤ੍ਵਮਾ ਵृਣੀਮਹੇ
ਜਦ ਤੂੰ, ਹੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਛਣਣ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈਂ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਦੋਸਤੀ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ।
ਅ ਯੇ ਤੇ ਪਵਿਤ੍ਰਮੂਰ੍ਮਯੋ ऽਭਿਕ੍ਸ਼ਰਨ੍ਤਿ ਧਾਰਯਾ ਚ੍ ਤੇਭਿਰ੍ਨਃ ਸੋਮ ਮृਡਯ
ਤੇਰੀਆਂ ਉਹ ਧਾਰਾਂ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਜੋ ਛਣਣ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਵਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ।
ਅ ਸ ਨਃ ਪੁਨਾਨ ਆ ਭਰ ਰਯਿਂ ਵੀਰਵਤੀਮਿषਮ੍ ਚ੍ ਈਸ਼ਾਨਃ ਸੋਮ ਵਿਸ਼੍ਵਤਃ
ਹੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸਾਨੂੰ ਦੌਲਤ, ਵੀਰਾਂ ਵਾਲਾ ਖਾਣਾ ਦੇ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਜੋ ਸਭ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਅ ਅਗ੍ਨਿਂ ਦੂਤਂ ਵृਣੀਮਹੇ ਹੋਤਾਰਂ ਵਿਸ਼੍ਵਵੇਦਸਮ੍ ਚ੍ ਅਸ੍ਯ ਯਜ੍ਞਸ੍ਯ ਸੁਕ੍ਰਤੁਮ੍
ਅਸੀਂ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਦੂਤ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਪੁਜਾਰੀ ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਯਜਨ ਲਈ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਵਾਲਾ।