ਸਾਮਵੇਦਃ

ਅ ਪੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ ਹਰੀ ਇषਿਰਸ੍ਯ ਗਾਥਯੋਰੌ ਰਥ ਉਰੁਯੁਗੇ ਵਚੋਯੁਜਾ ਚ੍ ਇਨ੍ਦ੍ਰਵਾਹਾ ਸ੍ਵਰ੍ਵਿਦਾ

ਚੌੜੇ ਪਹੀਏ ਵਾਲੇ ਰਥ ਨੂੰ ਜੋੜੇ ਦੋ ਘੋੜੇ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਗੀਤਾਂ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜੇ, ਉਹ ਇੰਦਰ, ਰੋਸ਼ਨੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਪ੍ਰਥਮ ਦ੍ਵਿਤੀਯੋ ऽਰ੍ਧਃ ਅ ਪਾਨ੍ਤਮਾ ਵੋ ਅਨ੍ਧਸ ਇਨ੍ਦ੍ਰਮਭਿ ਪ੍ਰ ਗਾਯਤ ਚ੍ ਵਿਸ਼੍ਵਾਸਾਹਂ ਸ਼ਤ੍ਕ੍ਰਤੁਂ ਮਂਹਿष੍ਠਂ ਚਰ੍षਣੀਨਾਮ੍

ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪਾਨ ਲਈ ਗੀਤ ਗਾਓ; ਉਹ ਸਭ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਸੌ ਤਾਕਤਾਂ ਵਾਲਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ।

ਅ ਪੁਰੁਹੂਤਂ ਪੁਰੁष੍ਟੁਤਂ ਗਾਥਾਨ੍ਯਾਂ ਸਨਸ਼੍ਰੁਤਮ੍ ਚ੍ ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਇਤਿ ਬ੍ਰਵੀਤਨ

ਉਸਨੂੰ ਇੰਦਰ ਕਹੋ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ, ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾਂਦਾ, ਗੀਤਾਂ ਵਿਚ ਸਦਾ ਮਸ਼ਹੂਰ।

ਅ ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਇਨ੍ਨੋ ਮਹੋਨਾਂ ਦਾਤਾ ਵਾਜਾਨਾਂ ਨृਤੁਃ ਚ੍ ਮਹਾਂ ਅਭਿਜ੍ਞ੍ਵਾ ਯਮਤ੍

ਇੰਦਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੱਡੇ ਦਾਨਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਇਨਾਮਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਨੇਤਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਵਡਿਆਈ ਨਾਲ ਮਹਾਨ।

ਅ ਪ੍ਰ ਵ ਇਨ੍ਦ੍ਰਾਯ ਮਾਦਨਂ ਹਰ੍ਯਸ਼੍ਵਾਯ ਗਾਯਤ ਚ੍ ਸਖਾਯਃ ਸੋਮਪਾਵ੍ਨੇ

ਇੰਦਰ, ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲੇ, ਮਿੱਤਰੋ, ਆਪਣੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਗਾਓ।

ਅ ਸ਼ਂਸੇਦੁਕ੍ਥਂ ਸੁਦਾਨਵ ਉਤ ਦ੍ਯੁਕ੍ਸ਼ਂ ਯਥ ਨਰਃ ਚ੍ ਚਕृਮਾ ਸਤ੍ਯਰਾਧਸੇ

ਚਲੋ, ਅਸੀਂ ਦਾਨੀ ਨੂੰ ਉਕਥ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਵਡਿਆਈ ਦਈਏ, ਜਿਵੇਂ ਲੋਕ ਸੱਚੇ ਭਲਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਅ ਤ੍ਵਂ ਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਵਾਜਯੁਸ੍ਤ੍ਵਂ ਗਵ੍ਯੁਃ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੋ ਚ੍ ਤ੍ਵਂ ਹਿਰਣ੍ਯਯੁਰ੍ਵਸੋ

ਤੂੰ, ਇੰਦਰ, ਇਨਾਮਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਗਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਸੌ ਤਾਕਤਾਂ ਵਾਲਾ; ਤੂੰ ਸੋਨੇ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਦੌਲਤਮੰਦ ਹੈਂ।

ਅ ਵਯਮੁ ਤ੍ਵਾ ਤਦਿਦਰ੍ਥਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਤ੍ਵਾਯਨ੍ਤਃ ਸਖਾਯਃ ਚ੍ ਕਣ੍ਵਾ ਉਕ੍ਥੇਭਿਰ੍ਜਰਨ੍ਤੇ

ਅਸੀਂ, ਤੇਰੇ ਮਿੱਤਰ, ਇੰਦਰ, ਇਸੀ ਮਕਸਦ ਲਈ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਏ ਹਾਂ; ਕਣਵਾ ਤੇਰੇ ਉਕਥਾਂ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਅ ਨ ਘੇਮਨ੍ਯਦਾ ਪਪਨ ਵਜ੍ਰਿਨ੍ਨਪਸੋ ਨਵਿष੍ਟੌ ਚ੍ ਤਵੇਦੁ ਸ੍ਤੋਮੈਸ਼੍ਚਿਕੇਤ

ਕਦੇ ਵੀ, ਬਿਜਲੀ ਫੜਨ ਵਾਲੇ, ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜਾਂ ਲੋੜ ਵਿੱਚ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਈ; ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈਆਂ ਨਾਲ ਹੀ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ ਹੈ।

ਅ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਦੇਵਾਃ ਸੁਨ੍ਵਨ੍ਤਂ ਨ ਸ੍ਵਪ੍ਨਾਯ ਸ੍ਪृਹਯਨ੍ਤਿ ਚ੍ ਯਨ੍ਤਿ ਪ੍ਰਮਾਦਮਤਨ੍ਦ੍ਰਾਃ

ਦੇਵਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸੋਮ ਨੂੰ ਨਿਚੋੜਦੇ ਹਨ; ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਜੋ ਸੁੱਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਜੋ ਸਦਾ ਚੋਖੇ ਹਨ, ਉਹ ਕਦੇ ਲਾਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

ਅ ਇਨ੍ਦ੍ਰਾਯ ਮਦ੍ਵ੍ਨੇ ਸੁਤਂ ਪਰਿ ष੍ਟੋਭਨ੍ਤੁ ਨੋ ਗਿਰਃ ਚ੍ ਅਰ੍ਕਮਰ੍ਚ੍ਚਨ੍ਤੁ ਕਾਰਵਃ

ਇੰਦਰ ਦੇ ਸੁਖ ਲਈ ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮ, ਸਾਡੀਆਂ ਬਾਣੀਆਂ ਉਸਦੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਗੂੰਜਣ; ਗਾਇਕ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਣ।

ਅ ਯਸ੍ਮਿਨ੍ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਅਧਿ ਸ਼੍ਰਿਯੋ ਰਣਨ੍ਤਿ ਸਪ੍ਤ ਸਂਸਦਃ ਚ੍ ਇਨ੍ਦ੍ਰਂ ਸੁਤੇ ਹਵਾਮਹੇ

ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ ਵਡਿਆਈਆਂ ਤੇ ਸੱਤ ਸਭਾ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਉੱਤੇ ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਅ ਤ੍ਰਿਕਦ੍ਰੁਕੇषੁ ਚੇਤਨਂ ਦੇਵਾਸੋ ਯਜ੍ਞਮਤ੍ਨਤ ਚ੍ ਨੋ ਗਿਰਃ

ਦੇਵਤੇ ਤਿੰਨ ਸਮੇਂ ਦੀ ਆਹਰਣ ਤੇ ਜਾਗਦੇ ਹੋਏ, ਯਜਨਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਸਾਡੀਆਂ ਬਾਣੀਆਂ ਕਬੂਲ ਹੋਣ।

ਅ ਅਯਂ ਤ ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਸੋਮੋ ਨਿਪੂਤੋ ਅਧਿ ਬਰ੍ਹਿषਿ ਚ੍ ਏਹੀਮਸ੍ਯ ਦ੍ਰਵਾ ਪਿਬ

ਇੰਦਰ, ਇਹ ਤੇਰਾ ਸੋਮ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ; ਆ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੀ ਲੈ।

ਅ ਸ਼ਾਚਿਗੋ ਸ਼ਾਚਿਪੂਜਨਾਯਂ ਰਣਾਯ ਤੇ ਸੁਤਃ ਚ੍ ਆਖਣ੍ਡਲ ਪ੍ਰ ਹੂਯਸੇ

ਇਹ ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮ ਤੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਸ਼ਾਚੀ ਦੇ ਸਾਥੀ, ਆਖੰਡਲ, ਤੈਨੂੰ ਸੱਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਅ ਯਸ੍ਤੇ ਸ਼ृਙ੍ਗਵृषੋ ਣਪਾਤ੍ਪ੍ਰਣਪਾਤ੍ਕੁਣ੍ਡਪਾਯ੍ਯਃ ਚ੍ ਨ੍ਯਸ੍ਮਿਂ ਦਧ੍ਰ ਆ ਮਨਃ

ਉਹ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲਾ ਬਲਦ, ਜੋ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ ਤੇ ਕੂੰਡਾ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਮਨ ਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

ਅ ਆ ਤੂ ਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਕ੍ਸ਼ੁਮਨ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਰਂ ਗ੍ਰਾਭਂ ਸਂ ਗृਭਾਯ ਚ੍ ਮਹਾਹਸ੍ਤਿ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣੇਨ

ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਸੱਜੀ ਹਥ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਭਰਪੂਰ ਇਨਾਮ ਨੂੰ ਫੜ।

ਅ ਵਿਦ੍ਮਾ ਹਿ ਤ੍ਵਾ ਤੁਵਿਕੂਰ੍ਮਿਂ ਤੁਵਿਦੇष੍ਣਂ ਤੁਵੀਮਘਮ੍ ਚ੍ ਤੁਵਿਮਾਤ੍ਰਮਵੋਭਿਃ

ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਕਰਤਬਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤਵਾਨ, ਮਦਦ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ, ਦਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਭਰਪੂਰ ਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

ਅ ਨ ਹਿ ਤ੍ਵਾ ਸ਼ੂਰ ਦੇਵਾ ਨ ਮਰ੍ਤਾਸੋ ਦਿਤ੍ਸਨ੍ਤਮ੍ ਚ੍ ਭੀਮਂ ਨ ਗਾਂ ਵਾਰਯਨ੍ਤੇ

ਦੇਵਤੇ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖ, ਸ਼ੂਰਾ, ਤੈਨੂੰ ਦਾਤ ਦੇਣ ਸਮੇਂ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ; ਡਰਾਉਣੇ ਬਲਦ ਵਾਂਗ, ਕੋਈ ਤੈਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਨਹੀਂ।

ਅ ਅਭਿ ਤ੍ਵਾ ਵृषਭਾ ਸੁਤੇ ਸੁਤਂ ਸृਜਾਮਿ ਪੀਤਯੇ ਚ੍ ਤृਮ੍ਪਾ ਵ੍ਯਸ਼੍ਨੁਹੀ ਮਦਮ੍

ਤੇਰੇ ਲਈ, ਬਲਦ, ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਉੱਤੇ, ਮੈਂ ਪੀਣ ਲਈ ਪਾਨ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਰੱਜ ਕੇ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਦ ਪਾ ਲੈ।

ਅ ਮਾ ਤ੍ਵਾ ਮੂਰਾ ਅਵਿष੍ਯਵੋ ਮੋਪਹਸ੍ਵਾਨ ਆ ਦਭਨ੍ ਚ੍ ਮਾ ਕੀਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਦ੍ਵਿषਂ ਵਨਃ

ਕੋਈ ਮੂਰਖ, ਅਸਹਾਇ ਜਾਂ ਹਾਸਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੈਨੂੰ ਜਿੱਤ ਨਾ ਲਵੇ; ਕੋਈ ਭਜਨ ਦਾ ਵੈਰੀ ਤੈਨੂੰ ਕਾਬੂ ਨਾ ਕਰੇ।

ਅ ਇਹ ਤ੍ਵਾ ਗੋਪਰੀਣਸਂ ਮਹੇ ਮਨ੍ਦਨ੍ਤੁ ਰਾਧਸੇ ਚ੍ ਸਰੋ ਗੌਰੋ ਯਥਾ ਪਿਬ

ਇਥੇ, ਗਾਂ ਤੇ ਉਸਦੇ ਬੱਝੇ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਵੱਡੀ ਦਾਤ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ; ਪੀ, ਜਿਵੇਂ ਪੀਲਾ ਜਣਵਰ ਝੀਲ ਤੋਂ ਪੀਂਦਾ ਹੈ।

ਅ ਇਦਮ੍ ਵਸੋ ਸੁਤਮਨ੍ਧਃ ਪਿਬਾ ਸੁਪੂਰ੍ਣਮੁਦਰਮ੍ ਚ੍ ਅਨਾਭਯਿਨ੍ਰਰਿਮਾ ਤੇ

ਪ੍ਰਭੂ, ਇਹ ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮ ਪੀ, ਤੇਰਾ ਪੇਟ ਭਰਿਆ ਹੋਵੇ; ਇੰਦਰ, ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਹੋਵੇ।

ਅ ਨृਭਿਰ੍ਧੌਤਃ ਸੁਤੋ ਅਸ਼੍ਨੈਰਵ੍ਯਾ ਵਾਰੈਃ ਪਰਿਪੂਤਃ ਚ੍ ਅਸ਼੍ਵੋ ਨ ਨਿਕ੍ਤੋ ਨਦੀषੁ

ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ ਧੋਇਆ, ਪੱਥਰਾਂ ਤੇ ਛਣਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸੁੱਧ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ, ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਛੱਡੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਹੈ।

ਅ ਤਂ ਤੇ ਯਵਂ ਯਥਾ ਗੋਭਿਃ ਸ੍ਵਾਦੁਮਕਰ੍ਮ ਸ਼੍ਰੀਣਨ੍ਤਃ ਚ੍ ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਤ੍ਵਾਸ੍ਮਿਂਤ੍ਸਧਮਾਦੇ

ਉਹ ਜੌ, ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਮਿੱਠਾ ਕਰਕੇ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਇੰਦਰ, ਇਸ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ।

ਅ ਇਦਂ ਹ੍ਯਨ੍ਵੋਜਸਾ ਸੁਤਂ ਰਾਧਾਨਾਂ ਪਤੇ ਚ੍ ਪਿਬਾ ਤ੍ਵਾਸ੍ਯ ਗਿਰ੍ਵਣਃ

ਇਹ ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮ, ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਦਾਤਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਪੀ, ਭਜਨ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।

ਅ ਯਸ੍ਤੇ ਅਨੁ ਸ੍ਵਧਾਮਸਤ੍ਸੁਤੇ ਨਿ ਯਚ੍ਛ ਤਨ੍ਵਮ੍ ਚ੍ ਸ ਤ੍ਵਾ ਮਮਤ੍ਤੁ ਸੋਮ੍ਯਮ੍

ਜੋ ਤੇਰਾ ਹਿੱਸਾ ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਆਪਣਾ ਜੀਵ ਉਸ ਉੱਤੇ ਲਾ; ਉਹ ਸੋਮ ਤੈਨੂੰ ਮਦ ਦੇਵੇ।

ਅ ਪ੍ਰ ਤੇ ਅਸ਼੍ਨੋਤੁ ਕੁਕ੍ਸ਼੍ਯੋਃ ਪ੍ਰੇਨ੍ਦ੍ਰ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਾ ਸ਼ਿਰਃ ਚ੍ ਪ੍ਰ ਬਾਹੂ ਸ਼ੂਰ ਰਾਧਸਾ

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਕੁਰਬਾਨੀ ਦਾ ਸਿਰ ਤੇਰੇ ਪੇਟ ਤੱਕ ਨਾ ਪਹੁੰਚੇ; ਹੇ ਸ਼ੂਰਾ, ਤੇਰੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਗੀਤ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਦਾਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ।

ਅ ਆ ਤ੍ਵੇਤਾ ਨਿ षੀਦਤੇਨ੍ਦ੍ਰਮਭਿ ਪ੍ਰ ਗਾਯਤ ਚ੍ ਸਖਾਯ ਸ੍ਤੋਮਵਾਹਸਃ

ਹੁਣ ਤੇਰੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇਹ ਸਾਥੀ, ਜੋ ਸਤਿਕਾਰ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹਨ, ਬੈਠ ਜਾਣ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਭ ਮਿਲ ਕੇ ਗਾਉਣ।