ਇਨ੍ਦੁਃ ਪਵਿष੍ਟ ਚੇਤਨਃ ਪ੍ਰਿਯਃ ਕਵੀਨਾਂ ਮਤਿਃ ਸृਜਦਸ਼੍ਵਂ ਰਥੀਰਿਵ
ਬੂੰਦ, ਛਣਣ ਵਾਲੀ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਸਚੇਤ, ਕਵੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ, ਸੋਚ ਨੂੰ ਭੇਜਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਰਥਵਾਨ ਆਪਣਾ ਘੋੜਾ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।
ਅਸृਕ੍ਸ਼ਤ ਪ੍ਰ ਵਾਜਿਨੋ ਗਵ੍ਯਾ ਸੋਮਾਸੋ ਅਸ਼੍ਵਯਾ ਸ਼ੁਕ੍ਰਾਸੋ ਵੀਰਯਾਸ਼ਵਃ
ਤੇਜ਼, ਗਾਂਵਾਂ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਸੋਮਾ, ਘੋੜੇ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਚਮਕਦਾਰ, ਤਾਕਤਵਾਨ, ਹੀਰਾਗੀਰੀ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਹੋ ਕੇ ਵਹਿ ਗਏ ਹਨ।
ਪਵਸ੍ਵ ਦੇਵ ਆਯੁषਗਿਨ੍ਦ੍ਰਂ ਗਚ੍ਛਤੁ ਤੇ ਮਦਃ ਵਾਯੁਮਾ ਰੋਹ ਧਰ੍ਮਣਾ
ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਲਈ ਵਹਿ; ਤੇਰਾ ਉਤਸ਼ਾਹ ਇੰਦਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ; ਧਰਮ ਦੇ ਰਾਹ ਵਾਯੂ ਤੱਕ ਚੜ੍ਹ।
ਪਵਮਾਨੋ ਅਜੀਜਨਦ੍ਦਿਵਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰਂ ਨ ਤਨ੍ਯਤੁਮ੍ ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਵੈਸ਼੍ਵਾਨਰਂ ਬृਹਤ੍
ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਇਆ ਨੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਅਜੋਬਾ ਵਾਂਗ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ, ਬਿਜਲੀ ਵਾਂਗ; ਵੱਡਾ ਵਿਸ਼ਵ ਚਾਨਣ।
ਪਰਿ ਸ੍ਵਾਨਾਸ ਇਨ੍ਦਵੋ ਮਦਾਯ ਬਰ੍ਹਣਾ ਗਿਰਾ ਮਧੋ ਅਰ੍षਨ੍ਤਿ ਧਾਰਯਾ
ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਤੇਜ ਨਾਲ, ਮਿੱਠੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ, ਆਪਣੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਵਹਿ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
ਪਰਿ ਪ੍ਰਾਸਿष੍ਯਦਤ੍ਕਵਿਃ ਸਿਨ੍ਧੋਰੂਰ੍ਮਾਵਧਿ ਸ਼੍ਰਿਤਃ ਕਾਰੁਂ ਬਿਭ੍ਰਤ੍ਪੁਰੁਸ੍ਪृਹਮ੍
ਗਿਆਨਵਾਨ ਨੇ ਦਰਿਆ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਭੇਜੀਆਂ, ਆਪਣਾ ਥਾਂ ਲੈ ਕੇ; ਕਵੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ, ਵੱਡੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਉਹ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
षष੍ਠ ਪ੍ਰਥਮੋ ऽਰ੍ਧਃ ਉਪੋ षੁ ਜਾਤਮਪ੍ਤੁਰਂ ਗੋਭਿਰ੍ਭਙ੍ਗਂ ਪਰਿष੍ਕृਤਮ੍ ਇਨ੍ਦੁਂ ਦੇਵਾ ਅਯਾਸਿषੁਃ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਸਵੇਰੇ ਜਨਮ ਲਿਆ ਹੋਇਆ, ਗਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਛਣਿਆ ਤੇ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ, ਛੇਵੇਂ ਨਿਚੋੜ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਗ ਲਈ ਲੱਭਿਆ।
ਪੁਨਾਨੋ ਅਕ੍ਰਮੀਦਭਿ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਮृਧੋ ਵਿਚਰ੍षਣਿਃ ਸ਼ੁਮ੍ਭਨ੍ਤਿ ਵਿਪ੍ਰਂ ਧੀਤਿਭਿਃ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਗਿਆਨਵਾਨ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਵੈਰ-ਵਿਰੋਧਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ; ਲੋਕ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਆਵਿਸ਼ਨ੍ਕਲਸ਼ਂ ਸੁਤੋ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਅਰ੍षਨ੍ਨਭਿ ਸ਼੍ਰਿਯਃ ਇਨ੍ਦੁਰਿਨ੍ਦ੍ਰਾਯ ਧੀਯਤੇ
ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਸੋਮਾ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਸਰ੍ਜਿ ਰਥ੍ਯੋ ਯਥਾ ਪਵਿਤ੍ਰੇ ਚਮ੍ਵੋਃ ਸੁਤਃ ਕਾਰ੍ष੍ਮਨ੍ਵਾਜੀ ਨ੍ਯਕ੍ਰਮੀਤ੍
ਰਥ-ਚਲਾਕ ਵਾਂਗ, ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ ਪੱਥਰਾਂ ਦੇ ਛਣਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ, ਤੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ।
ਪ੍ਰ ਯਦ੍ਗਾਵੋ ਨ ਭੂਰ੍ਣਯਸ੍ਤ੍ਵੇषਾ ਅਯਾਸੋ ਅਕ੍ਰਮੁਃ ਘ੍ਨਨ੍ਤਃ ਕृष੍ਣਾਮਪ ਤ੍ਵਚਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਤੀਬਰ ਤੇ ਤਾਕਤਵਰ ਗਾਂਵਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਦੌੜਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਤੇਜ਼ ਧਾਰਾਂ ਵਹੀਆਂ, ਕਾਲੀ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਠੇਸ ਮਾਰਦੀਆਂ।
ਅਪਘ੍ਨਨ੍ਪਵਸੇ ਮृਧਃ ਕ੍ਰਤੁਵਿਤ੍ਸੋਮ ਮਤ੍ਸਰਃ ਨੁਦਸ੍ਵਾਦੇਵਯੁਂ ਜਨਮ੍
ਸੋਮਾ, ਤੂੰ ਗਿਆਨਵਾਨ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਵਹਿੰਦਾ ਹੋਇਆ ਵੈਰ-ਵਿਰੋਧਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ।
ਅਯਾ ਪਵਸ੍ਵ ਧਾਰਯਾ ਯਯਾ ਸੂਰ੍ਯਮਰੋਚਯਃ ਹਿਨ੍ਵਾਨੋ ਮਾਨੁषੀਰਪਃ
ਉਸ ਧਾਰ ਨਾਲ ਵਹ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਚਮਕਾਇਆ, ਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ।
ਸ ਪਵਸ੍ਵ ਯ ਆਵਿਥੇਨ੍ਦ੍ਰਂ ਵृਤ੍ਰਾਯ ਹਨ੍ਤਵੇ ਵਵ੍ਰਿਵਾਂਸਂ ਮਹੀਰਪਃ
ਉਹ ਵਹ, ਜਿਸ ਨੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਕੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ।
ਅਯਾ ਵੀਤੀ ਪਰਿ ਸ੍ਰਵ ਯਸ੍ਤ ਇਨ੍ਦੋ ਮਦੇष੍ਵਾ ਅਵਾਹਨ੍ਨਵਤੀਰ੍ਨਵ
ਇਸ ਧਾਰ ਨਾਲ, ਸੋਮਾ, ਚਾਰ ਪਾਸ ਵਹ, ਜੋ ਨਿਚੋੜ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਨੌ ਵਾਰ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਰਸ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਪਰਿ ਦ੍ਯੁਕ੍ਸ਼ਂ ਸਨਦ੍ਰਾਯਿਂ ਭਰਦ੍ਵਾਜਂ ਨੋ ਅਨ੍ਧਸਾ ਸ੍ਵਾਨੋ ਅਰ੍ष ਪਵਿਤ੍ਰ ਆ
ਚਮਕਦਾਰ, ਧਨ-ਦਾਤਾ ਭਰਦਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਸ ਨਾਲ ਚਾਰ ਪਾਸ ਵਹ, ਹਮਕਾਰੀ, ਛਣਨ ਰਾਹੀਂ।
ਅਚਿਕ੍ਰਦਦ੍ਵृषਾ ਹਰਿਰ੍ਮਹਾਨ੍ਮਿਤ੍ਰੋ ਨ ਦਰ੍ਸ਼ਤਃ ਸਂ ਸੂਰ੍ਯੇਣ ਦਿਦ੍ਯੁਤੇ
ਤਾਕਤਵਰ, ਗੂੰਜਦਾ, ਪੀਲਾ ਸੋਮਾ ਗਰਜਿਆ, ਵੱਡਾ ਤੇ ਅਜੋਬਾ ਮਿਤ੍ਰ ਵਾਂਗ, ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
ਆ ਤੇ ਦਕ੍ਸ਼ਂ ਮਯੋਭੁਵਂ ਵਹ੍ਨਿਮਦ੍ਯਾ ਵृਣੀਮਹੇ ਪਾਨ੍ਤਮਾ ਪੁਰੁਸ੍ਪृਹਮ੍
ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਅੱਗ, ਗਿਆਨ, ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਰਾਖਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਅਧ੍ਵਰ੍ਯੋ ਅਦ੍ਰਿਭਿਃ ਸੁਤਂ ਸੋਮਂ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆ ਨਯ ਪੁਨੀਹੀਨ੍ਦ੍ਰਾਯ ਪਾਤਵੇ
ਹੇ ਅਧਵਰਯੁ, ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ ਛਣਨ ਰਾਹੀਂ ਲੈ ਜਾ; ਇੰਦਰ ਲਈ ਪੀਣ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰ।
ਤਰਤ੍ਸ ਮਨ੍ਦੀ ਧਾਵਤਿ ਧਾਰਾ ਸੁਤਸ੍ਯਾਨ੍ਧਸਃ ਤਰਤ੍ਸ ਮਨ੍ਦੀ ਧਾਵਤਿ
ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਭਰੀ ਧਾਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਲਹਿਰਾਂ ਮਾਰਦੀ ਹੈ; ਖੁਸ਼ੀ ਭਰੀ ਧਾਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਆ ਪਵਸ੍ਵ ਸਹਸ੍ਰਿਣਂ ਰਯਿਂ ਸੋਮ ਸੁਵੀਰ੍ਯਮ੍ ਅਸ੍ਮੇ ਸ਼੍ਰਵਾਂਸਿ ਧਾਰਯ
ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਧਨ, ਵੀਰਤਾ ਵਾਲੀ ਤਾਕਤ ਵਹਾ; ਆਪਣੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਹਿਮਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰ।
ਅਨੁ ਪ੍ਰਤ੍ਨਾਸ ਆਯਵਃ ਪਦਂ ਨਵੀਯੋ ਅਕ੍ਰਮੁਃ ਰੁਚੇ ਜਨਨ੍ਤ ਸੂਰ੍ਯਮ੍
ਪੁਰਾਣੇ ਰਸਤੇ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਏ; ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
ਅਰ੍षਾ ਸੋਮ ਦ੍ਯੁਮਤ੍ਤਮੋ ऽਭਿ ਦ੍ਰੋਣਾਨਿ ਰੋਰੁਵਤ੍ ਸੀਦਨ੍ਯੋਨੌ ਯੋਨੇष੍ਵਾ
ਵਹ, ਸੋਮਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ, ਭਾਂਡਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦਾ ਹੋਇਆ; ਦੋ ਥਾਵਾਂ, ਜਣਨਾਂ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਜਾ।
ਵृषਾ ਸੋਮ ਦ੍ਯੁਮਾਂ ਅਸਿ ਵृषਾ ਦੇਵ ਵृषਵ੍ਰਤਃ ਵृषਾ ਧਰ੍ਮਾਣਿ ਦਧ੍ਰਿषੇ
ਤੂੰ ਤਾਕਤਵਰ ਹੈਂ, ਸੋਮਾ, ਚਮਕਦਾਰ; ਤੂੰ ਤਾਕਤਵਰ ਹੈਂ, ਸਥਿਰ ਵਚਨ ਵਾਲਾ ਦੇਵਤਾ; ਤੂੰ ਤਾਕਤਵਰ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿਭਾਇਆ ਹੈ।
ਇषੇ ਪਵਸ੍ਵ ਧਾਰਯਾ ਮृਜ੍ਯਮਾਨੋ ਮਨੀषਿਭਿਃ ਇਨ੍ਦੋ ਰੁਚਾਭਿ ਗਾ ਇਹਿ
ਹੇ ਸੋਮਾ, ਆਪਣੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਤਾਕਤ ਲਈ ਵਹੋ, ਗਿਆਨੀਆਂ ਵਲੋਂ ਸਾਫ ਹੋ ਕੇ। ਹੇ ਇੰਦੂ, ਚਮਕਦਾਰ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਆਓ, ਗਾਂਵਾਂ ਵਲ ਆਓ।
ਮਨ੍ਦ੍ਰਯਾ ਸੋਮ ਧਾਰਯਾ ਵृषਾ ਪਵਸ੍ਵ ਦੇਵਯੁਃ ਅਵ੍ਯੋ ਵਾਰੇਭਿਰਸ੍ਮਯੁਃ
ਹੇ ਸੋਮਾ, ਮਿੱਠੀ ਧਾਰ ਨਾਲ, ਬਲਦ ਵਾਂਗ ਵਹੋ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਅਟੱਲ ਹੋ, ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ ਚਾਦਰ ਨਾਲ ਲਪੇਟੇ ਹੋਏ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਵੇਂ।
ਅਯਾ ਸੋਮ ਸੁਕृਤ੍ਯਪਾ ਹਿਨ੍ਦਾਨ ਇਦ੍ਵृषਾਯਸੇ
ਇਸ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਨਾਲ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਪੀਸਣ ਵਾਲੀ ਪੱਥਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਹੇ ਬਲਦ, ਵੀਰ ਲਈ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ।
ਅਯਂ ਵਿਚਰ੍षਣਿਰ੍ਹਿਤਃ ਪਵਮਾਨਃ ਸ ਚੇਤਤਿ ਹਿਨ੍ਵਾਨ ਆਪ੍ਯਂ ਬृਹਤ੍
ਇਹ ਪਵਮਾਨਾ, ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ, ਗਿਆਨ ਵਾਲਾ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਵਹਿ ਕੇ, ਉਹ ਵੱਡੀ, ਆਦਿ ਥਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰ ਣ ਇਨ੍ਦੋ ਮਹੇ ਤੁ ਨ ਊਰ੍ਮਿਂ ਨ ਬਿਭ੍ਰਦਰ੍षਸਿ ਅਭਿ ਦੇਵਾਂ ਅਯਾਸ੍ਯਃ
ਹੇ ਇੰਦੂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੱਡਿਆਈ ਲਈ ਵਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਲਹਿਰ ਨੂੰ ਝਲਦੇ ਹੋ, ਕਦੇ ਥੱਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
ਅਪਘ੍ਨਨ੍ਪਵਤੇ ਮृਧੋ ऽਪ ਸੋਮੋ ਅਰਾਵ੍ਣਃ ਗਚ੍ਛਨ੍ਨਿਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਨਿष੍ਕृਤਮ੍
ਸੋਮਾ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਥਾਂ ਵਲ ਜਾਂਦਾ।