ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇਮਾ ਨੁ ਕਂ ਭੁਵਨਾ ਸੀषਧੇਮੇਨ੍ਦ੍ਰਸ਼੍ਚ ਵਿਸ਼੍ਵੇ ਚ ਦੇਵਾਃ

ਇਹ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਕਿਸ ਲਈ ਹਨ? ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ।

ਵਿ ਸ੍ਰੁਤਯੋ ਯਥਾ ਪਥ ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਤ੍ਵਦ੍ਯਨ੍ਤੁ ਰਾਤਯਃ

ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਦਾਤਾਂ ਆਉਣ, ਜਿਵੇਂ ਨਦੀਆਂ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਤੇ ਵਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਅਯਾ ਵਾਜਂ ਦੇਵਹਿਤਂ ਸਨੇਮ ਮਦੇਮ ਸ਼ਤਹਿਮਾਃ ਸੁਵੀਰਾਃ

ਇਸ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਉਹ ਇਨਾਮ ਪਾਵਾਂ ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ, ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਰਹੀਏ, ਸੌ ਤਾਕਤਾਂ ਵਾਲੇ, ਚੰਗੇ ਵੀਰਾਂ ਨਾਲ।

ਊਰ੍ਜਾ ਮਿਤ੍ਰੋ ਵਰੁਣਃ ਪਿਨ੍ਵਤੇਡਾਃ ਪੀਵਰੀਮਿषਂ ਕृਣੁਹੀ ਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰ

ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਪੋਸ਼ਣ ਵਗਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਪੂਰੀ ਖੁਰਾਕ ਬਣਾਓ।

ਇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਵਿਸ਼੍ਵਸ੍ਯ ਰਾਜਤਿ

ਇੰਦਰ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਤ੍ਰਿਕਦ੍ਰੁਕੇषੁ ਮਹਿषੋ ਯਵਾਸ਼ਿਰਂ ਤੁਵਿਸ਼ੁष੍ਮਸ੍ਤृਮ੍ਪਤ੍ਸੋਮਮਪਿਬਦ੍ਵਿष੍ਣੁਨਾ ਸੁਤਂ ਯਥਾਵਸ਼ਮ੍ ਸ ਈਂ ਮਮਾਦ ਮਹਿ ਕਰ੍ਮ ਕਰ੍ਤ੍ਤਵੇ ਮਹਾਮੁਰੁਂ ਸੈਨਂ ਸਸ਼੍ਚਦ੍ਦੇਵੋ ਦੇਵਂ ਸਤ੍ਯ ਇਨ੍ਦੁਃ ਸਤ੍ਯਮਿਨ੍ਦ੍ਰਮ੍

ਤ੍ਰਿਕਦਰੁਕ ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ, ਵੱਡਾ ਬਲਵਾਨ, ਜੌ ਮਿਲੀ ਸੋਮਾ ਪੀ ਕੇ, ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਨਾਲ, ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ; ਦੇਵਤਾ ਨੇ ਦੇਵਤਾ ਦਾ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ, ਸੱਚਾ ਇੰਦੂ ਸੱਚੇ ਇੰਦਰ ਦੇ ਨਾਲ।

ਅਯਂ ਸਹਸ੍ਰਮਾਨਵੋ ਦृਸ਼ਃ ਕਵੀਨਾਂ ਮਤਿਰ੍ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਵਿਧਰ੍ਮ ਬ੍ਰਧ੍ਨਃ ਸਮੀਚੀਰੁषਸਃ ਸਮੈਰਯਦਰੇਪਸਃ ਸੋਚੇਤਸਃ ਸ੍ਵਸਰੇ ਮਨ੍ਯੁਮਨ੍ਤਸ਼੍ਚਿਤਾ ਗੋਃ

ਇਹ, ਹਜ਼ਾਰ ਮਾਪਾਂ ਵਾਲਾ, ਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ, ਸੋਚ, ਚਾਨਣ, ਨਿਯਮ ਦਾ ਪਾਸੇਦਾਰ, ਚਮਕਦਾਰ, ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਨਿਰਮਲ ਹਨ, ਸਮਝਦਾਰ, ਆਪਣੇ ਸਥਾਨ ਤੇ, ਪੱਕੀ ਨੀਅਤ ਵਾਲੇ, ਗਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ।

ਏਨ੍ਦ੍ਰ ਯਾਹ੍ਯੁਪ ਨਃ ਪਰਾਵਤੋ ਨਾਯਮਚ੍ਛਾ ਵਿਦਥਾਨੀਵ ਸਤ੍ਪਤਿਰਸ੍ਤਾ ਰਾਜੇਵ ਸਤ੍ਪਤਿਃ ਹਵਾਮਹੇ ਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਯਸ੍ਵਨ੍ਤਃ ਸੁਤੇष੍ਵਾ ਪੁਤ੍ਰਾਸੋ ਨ ਪਿਤਰਂ ਵਾਜਸਾਤਯੇ ਮਂਹਿष੍ਠਂ ਵਾਜਸਾਤਯੇ

ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੂਰੋਂ ਆਓ, ਇੱਥੇ ਆਓ, ਸਭਾ ਦੇ ਮਾਲਕ ਵਾਂਗ; ਰਾਜੇ ਵਾਂਗ, ਸੱਚੇ ਮਾਲਕ ਵਾਂਗ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਦਾਤਾਂ ਲਈ ਉਤਸੁਕ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਸਮੇਂ, ਪੁੱਤਰ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਇਨਾਮ ਲਈ।

ਤਮਿਨ੍ਦ੍ਰਂ ਜੋਹਵੀਮਿ ਮਘਵਾਨਮੁਗ੍ਰਂ ਸਤ੍ਰਾ ਦਧਾਨਮਪ੍ਰਤਿष੍ਕੁਤਂ ਸ਼੍ਰਵਾਂਸਿ ਭੂਰਿਃ ਮਂਹਿष੍ਠੋ ਗੀਰ੍ਭਿਰਾ ਚ ਯਜ੍ਞਿਯੋ ਵਵਰ੍ਤ੍ਤ ਰਾਯੇ ਨੋ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਸੁਪਥਾ ਕृਣੋਤੁ ਵਜ੍ਰੀ

ਮੈਂ ਉਸ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਦਾਨੀ, ਬਲਵਾਨ, ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋੜ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਜੈਤ, ਵੱਡੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਵਾਲਾ; ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ, ਗੀਤਾਂ ਤੇ ਯਜਨਾ ਨਾਲ ਯੋਗ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਧਨ ਲਈ ਮੁੜੇ, ਵਜਰਧਾਰੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਰਾਹ ਬਣਾਏ।

ਅਸ੍ਤੁ ਸ਼੍ਰੌष੍ਟ੍ਪੁਰੋ ਅਗ੍ਨਿਂ ਧਿਯਾ ਦਧ ਆ ਨੁ ਤ੍ਯਚ੍ਛਰ੍ਧੋ ਦਿਵ੍ਯਂ ਵृਣੀਮਹ ਇਨ੍ਦ੍ਰਵਾਯੂ ਵृਣੀਮਹੇ ਯਦ੍ਧ ਕ੍ਰਾਣਾ ਵਿਵਸ੍ਵਤੇ ਨਾਭਾ ਸਨ੍ਦਾਯ ਨਵ੍ਯਸੇ ਅਧ ਪ੍ਰ ਨੂਨਮੁਪ ਯਨ੍ਤਿ ਧੀਤਯੋ ਦੇਵਾਂਅਚ੍ਛਾ ਨ ਧੀਤਯਃ

ਸੁਣਨ ਹੋਵੇ; ਅੱਗ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਸੋਚ ਨਾਲ ਰੱਖੀਏ; ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦਿਵਿਆ ਤਾਕਤ ਚੁਣੀਏ; ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਤੇ ਵਾਯੂ ਨੂੰ ਚੁਣੀਏ; ਜਦ ਉਹ, ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਚਮਕਦਾਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਨਾਭੀ ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਾਡੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਸਾਡੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਪ੍ਰ ਵੋ ਮਹੇ ਮਤਯੋ ਯਨ੍ਤੁ ਵਿष੍ਣਵੇ ਮਰੁਤ੍ਵਤੇ ਗਿਰਿਜਾ ਏਵਯਾਮਰੁਤ੍ ਪ੍ਰ ਸ਼ਰ੍ਧਾਯ ਪ੍ਰ ਯਜ੍ਯਵੇ ਸੁਖਾਦਯੇ ਤਵਸੇ ਭਨ੍ਦਦਿष੍ਟਯੇ ਧੁਨਿਵ੍ਰਤਾਯ ਸ਼ਵਸੇ

ਸਾਡੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਵੱਡੇ ਵਿਸ਼ਨੂ, ਮਰੁਤਾਂ, ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ ਜਨਮੇ, ਮਰੁਤਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਲਈ, ਯਜਨਾ ਲਈ, ਆਸਾਨ ਦਾਤ ਲਈ, ਤਾਕਤ ਲਈ, ਵਧੀਆ ਅਸੀਸਾਂ ਲਈ, ਨਿਯਮ ਪੂਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ, ਬਲਵਾਨਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਅਯਾ ਰੁਚਾ ਹਰਿਣ੍ਯਾ ਪੁਨਾਨੋ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਦ੍ਵੇषਾਂਸਿ ਤਰਤਿ ਸਯੁਗ੍ਵਭਿਃ ਸੂਰੋ ਨ ਸਯੁਗ੍ਵਭਿਃ ਧਾਰਾ ਪृष੍ਠਸ੍ਯ ਰੋਚਤੇ ਪੁਨਾਨੋ ਅਰੁषੋ ਹਰਿਃ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਯਦ੍ਰੂਪਾ ਪਰਿਯਾਸ੍ਯृਕ੍ਵਭਿਃ ਸਪ੍ਤਾਸ੍ਯੇਭਿਰृਕ੍ਵਭਿਃ

ਇਸ ਸੋਨੇ ਦੀ ਚਮਕ ਨਾਲ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਵੈਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਨਾਲ; ਉਸ ਦੀ ਪਿੱਠ ਤੇ ਧਾਰਾਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਵਿੱਤਰ, ਲਾਲ ਤੇ ਸੋਨੇ ਵਾਲਾ, ਜਦ ਉਹ ਸੱਤ ਗੀਤਾਂ, ਸੱਤ ਮੂੰਹਾਂ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲਦਾ ਹੈ।

ਅਭਿ ਤ੍ਯਂ ਦੇਵਂ ਸਵਿਤਾਰਮੋਣ੍ਯੋਃ ਕਵਿਕ੍ਰਤੁਮਰ੍ਚਾਮਿ ਸਤ੍ਯਸਵਂ ਰਤ੍ਨਧਾਮਭਿ ਪ੍ਰਿਯਂ ਮਤਿਮ੍ ਊਰ੍ਧ੍ਵਾ ਯਸ੍ਯਾਮਤਿਰ੍ਭਾ ਅਦਿਦ੍ਯੁਤਤ੍ਸਵੀਮਨਿ ਹਿਰਣ੍ਯਪਾਣਿਰਮਿਮੀਤ ਸੁਕ੍ਰਤੁਃ ਕृਪਾ ਸ੍ਵਃ

ਮੈਂ ਉਸ ਦੇਵਤਾ ਸਵਿਤਾ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਬਲਵਾਨ, ਗਿਆਨ ਵਾਲਾ, ਸੱਚੀ ਚਲਣ ਵਾਲਾ, ਰਤਨਾਂ ਦਾ ਧਾਰਕ, ਪਿਆਰੀ ਸੋਚ ਨਾਲ; ਜਿਸ ਦੀ ਸੋਚ ਉੱਚੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਚਲਣ ਚਮਕਦੀ ਹੈ; ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮ ਵਿੱਚ, ਸੋਨੇ ਵਾਲਾ ਹੱਥ, ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆ, ਆਪ ਚਮਕਦਾਰ।

ਅਗ੍ਨਿਂ ਹੋਤਾਰਂ ਮਨ੍ਯੇ ਦਾਸ੍ਵਨ੍ਤਂ ਵਸੋਃ ਸੂਨੁਂ ਸਹਸੋ ਜਾਤਵੇਦਸਂ ਵਿਪ੍ਰਂ ਨ ਜਾਤਵੇਦਸਮ੍ ਯ ਊਰ੍ਧ੍ਵਯਾ ਸ੍ਵਧ੍ਵਰੋ ਦੇਵੋ ਦੇਵਾਚ੍ਯਾ ਕृਪਾ ਘृਤਸ੍ਯ ਵਿਭ੍ਰਾष੍ਟਿਮਨੁ ਸ਼ੁਕ੍ਰਸ਼ੋਚਿष ਆਜੁਹ੍ਵਾਨਸ੍ਯ ਸਰ੍ਪਿषਃ

ਮੈਂ ਅੱਗ ਨੂੰ ਪੂਜਾਰੀ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ, ਦਾਨੀ, ਬਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਸਭ ਜਨਮਾਂ ਦਾ ਜਾਣਨਹਾਰ, ਗਿਆਨ ਵਾਲਾ, ਜੋ ਉੱਚੀ ਰੀਤ ਨਾਲ, ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਦਇਆ ਵਾਲਾ, ਘੀ ਫੈਲਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਚਮਕਦਾਰ ਅੱਗ, ਜੋ ਘੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਤਵ ਤ੍ਯਨ੍ਨਰ੍ਯਂ ਨृਤੋ ऽਪ ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਪ੍ਰਥਮਂ ਪੂਰ੍ਵ੍ਯਂ ਦਿਵਿ ਪ੍ਰਵਾਚ੍ਯਂ ਕृਤਮ੍ ਯੋ ਦੇਵਸ੍ਯ ਸ਼ਵਸਾ ਪ੍ਰਾਰਿਣਾ ਅਸੁ ਰਿਣਨ੍ਨਪਃ ਭੁਵੋ ਵਿਸ਼੍ਵਮਭ੍ਯਦੇਵਮੋਜਸਾ ਵਿਦੇਦੂਰ੍ਜਂ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁਰ੍ਵਿਦੇਦਿषਮ੍

ਇੰਦਰ, ਤੇਰਾ ਪਹਿਲਾ, ਪੁਰਾਣਾ ਕੰਮ, ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੈ; ਜੋ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਕੀਤਾ, ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੱਤਾ, ਸੌ ਤਾਕਤਾਂ ਵਾਲਾ, ਤੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਬਣਾਇਆ, ਤੂੰ ਖੁਰਾਕ ਬਣਾਈ।

ਇਤ੍ਯੈਨ੍ਦ੍ਰਂ ਪਰ੍ਵ .. ਪਾਵਮਾਨ ਉਚ੍ਚਾ ਤੇ ਜਾਤਮਨ੍ਧਸੋ ਦਿਵਿ ਸਦ੍ਭੂਮ੍ਯਾ ਦਦੇ ਉਗ੍ਰਂ ਸ਼ਰ੍ਮ ਮਹਿ ਸ਼੍ਰਵਃ

ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਤਿਉਹਾਰ ਤੇ... ਪਾਵਮਾਨਾ, ਤੂੰ ਦਬਾਈ ਤੋਂ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਤੇ ਰੱਖੀ, ਵੱਡੀ ਰੱਖਿਆ, ਵੱਡੀ ਸ਼ੋਹਰਤ।

ਸ੍ਵਾਦਿष੍ਠਯਾ ਮਦਿष੍ਠਯਾ ਪਵਸ੍ਵ ਸੋਮ ਧਾਰਯਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਾਯ ਪਾਤਵੇ ਸੁਤਃ

ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਖਦਾਈ ਧਾਰ ਨਾਲ, ਵਹੋ, ਸੋਮਾ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਪੀਣ ਵਾਸਤੇ ਦਬਾਇਆ ਗਿਆ।

ਵृषਾ ਪਵਸ੍ਵ ਧਾਰਯਾ ਮਰੁਤ੍ਵਤੇ ਚ ਮਤ੍ਸਰਃ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਦਧਾਨ ਓਜਸਾ

ਹੇ ਤਾਕਤਵਾਨ, ਆਪਣੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਵਹਿ, ਮਰੁਤਾਂ ਲਈ ਤਾਕਤ ਦੇ ਕੇ; ਸਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਲੈ ਕੇ, ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਹੋ ਕੇ ਵਹਿ।

ਯਸ੍ਤੇ ਮਦੋ ਵਰੇਣ੍ਯਸ੍ਤੇਨਾ ਪਵਸ੍ਵਾਨ੍ਧਸਾ ਦੇਵਾਵੀਰਘਸ਼ਂਸਹਾ

ਤੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ, ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਨੀ ਨਾਲ ਵਹਿ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਬਹਾਦਰ, ਸਾਰੇ ਅਪਵਾਦਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।

ਤਿਸ੍ਰੋ ਵਾਚ ਉਦੀਰਤੇ ਗਾਵੋ ਮਿਮਨ੍ਤਿ ਧੇਨਵਃ ਹਰਿਰੇਤਿ ਕਨਿਕ੍ਰਦਤ੍

ਤਿੰਨ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਉਠਦੀਆਂ ਹਨ, ਗਾਂਵਾਂ ਰੰਝਦੀਆਂ ਹਨ, ਦੁਧ ਵਾਲੀਆਂ ਗਾਂਵਾਂ ਚੀਕ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਪੀਲਾ ਰੰਗ ਵਾਲਾ ਗੂੰਜਦਿਆਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

ਇਨ੍ਦ੍ਰਾਯੇਨ੍ਦੋ ਮਰੁਤ੍ਵਤੇ ਪਵਸ੍ਵ ਮਧੁਮਤ੍ਤਮਃ ਅਰ੍ਕਸ੍ਯ ਯੋਨਿਮਾਸਦਮ੍

ਹੇ ਸੋਮਾ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਮਰੁਤਾਂ ਲਈ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠਾ ਹੋ ਕੇ, ਗੀਤ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਕੇ ਵਹਿ।

ਅਸਾਵ੍ਯਂਸ਼ੁਰ੍ਮਦਾਯਾਪ੍ਸੁ ਦਕ੍ਸ਼ੋ ਗਿਰਿष੍ਠਾਃ ਸ਼੍ਯੇਨੋ ਨ ਯੋਨਿਮਾਸਦਤ੍

ਇਹ ਚਮਕਦਾਰ ਬੂੰਦ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਲਈ, ਕੌਸ਼ਲ ਨਾਲ, ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਗਈ ਹੈ, ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਬਾਜ ਦੇ ਘੋਂਸਲੇ ਵਾਂਗ।

ਪਵਸ੍ਵ ਦਕ੍ਸ਼ਸਾਧਨੋ ਦੇਵੇਭ੍ਯਃ ਪੀਤਯੇ ਹਰੇ ਮਰੁਦ੍ਭ੍ਯੋ ਵਾਯਵੇ ਮਦਃ

ਕੌਸ਼ਲ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪੀਣ ਲਈ ਵਹਿ, ਹੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ; ਉਤਸ਼ਾਹ ਮਰੁਤਾਂ ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਲਈ ਹੈ।

ਪਰਿ ਸ੍ਵਾਨੋ ਗਿਰਿष੍ਠਾਃ ਪਵਿਤ੍ਰੇ ਸੋਮੋ ਅਕ੍ਸ਼ਰਤ੍ ਮਦੇषੁ ਸਰ੍ਵਧਾ ਅਸਿ

ਗੂੰਜਦਾਰ ਸੋਮਾ, ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਛਣਣ ਵਾਲੀ ਵਿਚੋਂ ਵਹਿ ਗਿਆ; ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਵਿਆਪਕ ਹੈਂ।

ਪਰਿ ਪ੍ਰਿਯਾ ਦਿਵਃ ਕਵਿਰ੍ਵਯਾਂਸਿ ਨਪ੍ਤ੍ਯੋਰ੍ਹਿਤਃ ਸ੍ਵਾਨੈਰ੍ਯਾਤਿ ਕਵਿਕ੍ਰਤੁਃ

ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ, ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹੈ; ਗਿਆਨਵਾਨ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ।

ਪ੍ਰ ਸੋਮਾਸੋ ਮਦਚ੍ਯੁਤਃ ਸ਼੍ਰਵਸੇ ਨੋ ਮਘੋਨਃ ਸੁਤਾ ਵਿਦਥੇ ਅਕ੍ਰਮੁਃ

ਦਬੇ ਹੋਏ ਸੋਮਾ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਸਾਡੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਲਈ, ਹੇ ਦਾਨੀ, ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧੇ ਹਨ।

ਪ੍ਰ ਸੋਮਾਸੋ ਵਿਪਸ਼੍ਚਿਤੋ ऽਪੋ ਨਯਨ੍ਤ ਊਰ੍ਮਯਃ ਵਨਾਨਿ ਮਹਿषਾ ਇਵ

ਗਿਆਨਵਾਨ ਸੋਮਾ, ਮਹਿਸਾਂ ਵਾਂਗ, ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੰਗਲਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।

ਪਵਸ੍ਵੇਨ੍ਦੋ ਵृषਾ ਸੁਤਃ ਕृਧੀ ਨੋ ਯਸ਼ਸੋ ਜਨੇ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਅਪ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ

ਹੇ ਸੋਮਾ, ਤਾਕਤਵਾਨ ਤੇ ਦਬਿਆ ਹੋਇਆ, ਵਹਿ; ਸਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਰ; ਸਾਰੇ ਵਿਅਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ।

ਵृषਾ ਹ੍ਯਸਿ ਭਾਨੁਨਾ ਦ੍ਯੁਮਨ੍ਤਂ ਤ੍ਵਾ ਹਵਾਮਹੇ ਪਵਮਾਨ ਸ੍ਵਰ੍ਦृਸ਼ਮ੍

ਤੂੰ ਸਚਮੁਚ ਚਮਕ ਨਾਲ ਤਾਕਤਵਾਨ ਹੈਂ; ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਸੱਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ, ਜੋ ਚਾਨਣ ਨਾਲ ਰੌਸ਼ਨ ਹੈ, ਜੋ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।