ਸਾਮਵੇਦਃ

ਅਤ੍ਯਾਯਾਤਮਸ਼੍ਵਿਨਾ ਤਿਰੋ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਅਹਂ ਸਨਾ ਦਸ੍ਰਾ ਹਿਰਣ੍ਯਵਰ੍ਤ੍ਤਨੀ ਸੁषੁਮ੍ਣਾ ਸਿਨ੍ਧੁਵਾਹਸਾ ਮਾਧ੍ਵੀ ਮਮ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਹਵਮ੍

ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਓ, ਸਭ ਕੁਝ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਵਾਲੇ, ਆਸਾਨ ਰਸਤੇ, ਦਰਿਆ ਦੇ ਰਾਹੀਂ; ਮੇਰੀ ਮਿੱਠੀ ਅਰਦਾਸ ਸੁਣੋ।

ਆ ਨੋ ਰਤ੍ਨਾਨਿ ਬਿਭ੍ਰਤਾਵਸ਼੍ਵਿਨਾ ਗਚ੍ਛਤਂ ਯੁਵਮ੍ ਰੁਦ੍ਰਾ ਹਿਰਣ੍ਯਵਰ੍ਤ੍ਤਨੀ ਜੁषਾਣਾ ਵਾਜਿਨੀਵਸੂ ਮਾਧ੍ਵੀ ਮਮ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਹਵਮ੍

ਸਾਡੇ ਲਈ ਖਜਾਨੇ ਲੈ ਕੇ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਇਕੱਠੇ ਆਓ, ਰੁਦ੍ਰਾ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਵਾਲੇ, ਤਾਕਤ ਦੇ ਦਾਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ; ਮੇਰੀ ਮਿੱਠੀ ਅਰਦਾਸ ਸੁਣੋ।

ਅਬੋਧ੍ਯਗ੍ਨਿਃ ਸਮਿਧਾ ਜਨਾਨਾਂ ਪ੍ਰਤਿ ਧੇਨੁਮਿਵਾਯਤੀਮੁषਾਸਮ੍ ਯਹ੍ਵਾ ਇਵ ਪ੍ਰ ਵਯਾਮੁਜ੍ਜਿਹਾਨਾਃ ਪ੍ਰ ਭਾਨਵਃ ਸਸ੍ਰਤੇ ਨਾਕਮਚ੍ਛ

ਅਗਨਿ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜਗ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਵੱਲ ਵਧਦੀ ਹੈ; ਉਸ਼ਾਵਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਤਾਕਤਵਾਨ ਕੁੜੀਆਂ, ਉਠ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਰਣਾਂ ਆਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਚਲੀਆਂ।

ਅਬੋਧਿ ਹੋਤਾ ਯਜਥਾਯ ਦੇਵਾਨੂਰ੍ਧ੍ਵੋ ਅਗ੍ਨਿਃ ਸੁਮਨਾਃ ਪ੍ਰਾਤਰਸ੍ਥਾਤ੍ ਸਮਿਦ੍ਧਸ੍ਯ ਰੁਸ਼ਦਦਰ੍ਸ਼ਿ ਪਾਜੋ ਮਹਾਨ੍ਦੇਵਸ੍ਤਮਸੋ ਨਿਰਮੋਚਿ

ਪੂਜਾ ਲਈ ਪੁਰੋਹਿਤ ਜਗ ਚੁੱਕਾ ਹੈ; ਉੱਚ ਅਗਨਿ, ਚੰਗੀ ਨੀਅਤ ਨਾਲ, ਸਵੇਰੇ ਖੜਾ ਹੋਇਆ; ਜਲਦੇ ਹੋਏ ਦੀ ਚਮਕਦਾਰ ਤਾਕਤ ਦਿਖੀ, ਵੱਡਾ ਦੇਵਤਾ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਇਆ।

ਯਦੀਂ ਗਣਸ੍ਯ ਰਸ਼ਨਾਮਜੀਗਃ ਸ਼ੁਚਿਰਙ੍ਕ੍ਤੇ ਸ਼ੁਚਿਭਿਰ੍ਗੋਭਿਰਗ੍ਨਿਃ ਆਦ੍ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾ ਯੁਜ੍ਯਤੇ ਵਾਜਯਨ੍ਤ੍ਯੁਤ੍ਤਾਨਾਮੂਰ੍ਧ੍ਵੋ ਅਧਯਜ੍ਜੁਹੂਭਿਃ

ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਜਥੇ ਦੀ ਪੱਟੀ ਖੋਲ੍ਹੀ, ਪਵਿੱਤਰ, ਅਗਨਿ, ਪਵਿੱਤਰ ਗਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ, ਫਿਰ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਉੱਚ, ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਵਾਲੀਆਂ ਚਮਚੀਆਂ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

ਇਦਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਜ੍ਯੋਤਿषਾਂ ਜ੍ਯੋਤਿਰਾਗਾਚ੍ਚਿਤ੍ਰਃ ਪ੍ਰਕੇਤੋ ਅਜਨਿष੍ਟ ਵਿਭ੍ਵਾ ਯਥਾ ਪ੍ਰਸੂਤਾ ਸਵਿਤੁਃ ਸਵਾਯੈਵਾ ਰਾਤ੍ਰ੍ਯੁषਸੇ ਯੋਨਿਮਾਰੈਕ੍

ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚਾਨਣ, ਚਾਨਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚਾਨਣ, ਉਗ ਆਇਆ ਹੈ; ਅਜੀਬ ਤੇ ਦੂਰ-ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ, ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਜਨਮਿਆ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਤ ਤੇ ਸਵੇਰ ਇੱਕੋ ਜਠੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਹਨ।

ਰੁਸ਼ਾਦ੍ਵਤ੍ਸਾ ਰੁਸ਼ਤੀ ਸ਼੍ਵੇਤ੍ਯਾਗਾਦਾਰੈਗੁ ਕृष੍ਣਾ ਸਦਨਾਨ੍ਯਸ੍ਯਾਃ ਸਮਾਨਬਨ੍ਧੂ ਅਮृਤੇ ਅਨੂਚੀ ਦ੍ਯਾਵਾ ਵਰ੍ਣਂ ਚਰਤ ਆਮਿਨਾਨੇ

ਚਮਕਦੀਆਂ ਬੱਚੀਆਂ, ਚਮਕਦਾਰ, ਚਿੱਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਆਈ ਹੈ; ਕਾਲੀ ਆਪਣੀਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲੀ ਗਈ; ਇੱਕੋ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ, ਅਮਰ ਤੇ ਮਰਣ ਵਾਲੇ, ਆਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ, ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਚਲਦੇ ਹਨ।

ਸਮਾਨੋ ਅਧ੍ਵਾ ਸ੍ਵਸ੍ਰੋਰਨਨ੍ਤਸ੍ਤਮਨ੍ਯਾਨ੍ਯਾ ਚਰਤੋ ਦੇਵਸ਼ਿष੍ਟੇ ਨ ਮੇਥੇਤੇ ਨ ਤਸ੍ਥਤੁਃ ਸੁਮੇਕੇ ਨਕ੍ਤੋषਾਸਾ ਸਮਨਸਾ ਵਿਰੂਪੇ

ਇੱਕੋ ਰਸਤਾ ਹੈ ਭੈਣਾਂ ਦਾ, ਅੰਤ-ਰਹਿਤ; ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਚਲਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਹੀ ਰੁਕਦੇ ਹਨ; ਰਾਤ ਤੇ ਸਵੇਰ, ਇੱਕੋ ਮਨ ਵਾਲੀਆਂ, ਪਰ ਰੂਪ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਨ।

ਆ ਭਾਤ੍ਯਗ੍ਨਿਰੁषਸਾਮਨੀਕਮੁਦ੍ਵਿਪ੍ਰਾਣਾਂ ਦੇਵਯਾ ਵਾਚੋ ਅਸ੍ਥੁਃ ਅਰ੍ਵਾਞ੍ਚਾ ਨੂਨਂ ਰਥ੍ਯੇਹ ਯਾਤਂ ਪੀਪਿਵਾਂਸਮਸ਼੍ਵਿਨਾ ਘਰ੍ਮਮਚ੍ਛ

ਅੱਗ ਸਵੇਰ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀ ਹੈ; ਭਗਤਾਂ ਦੀਆਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ, ਬੋਲ ਉਠੀਆਂ ਹਨ; ਹੁਣ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਆਪਣੇ ਰਥ 'ਤੇ ਇੱਥੇ ਆਓ, ਗਰਮ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਲਿਆਉ।

ਨ ਸਂਸ੍ਕृਤਂ ਪ੍ਰ ਮਿਮੀਤੋ ਗਮਿष੍ਠਾਨ੍ਤਿ ਨੂਨਮਸ਼੍ਵਿਨੋਪਸ੍ਤੁਤੇਹ ਦਿਵਾਭਿਪਿਤ੍ਵੇਵਸਾਗਮਿष੍ਠਾ ਪ੍ਰਤ੍ਯਵਰ੍ਤ੍ਤਿਂ ਦਾਸ਼ੁषੇ ਸ਼ਮ੍ਭਵਿष੍ਠਾ

ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਭੋਗ ਨਾ ਮਾਪੋ; ਹੁਣ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਇੱਥੇ ਸਤਿਕਾਰ ਹੋ ਕੇ, ਦਿਨ ਦੇ ਪੀਣ ਲਈ ਆਓ; ਤੁਸੀਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਦਇਆਲੂ, ਭਗਤ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚੰਗੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਆਉ।

ਉਤਾ ਯਾਤਂ ਸਂਗਵੇ ਪ੍ਰਾਤਰਹ੍ਨੋ ਮਧ੍ਯਨ੍ਦਿਨ ਉਦਿਤਾ ਸੂਰ੍ਯਸ੍ਯ ਦਿਵਾ ਨਕ੍ਤਮਵਸਾ ਸ਼ਨ੍ਤਮੇਨ ਨੇਦਾਨੀਂ ਪੀਤਿਰਸ਼੍ਵਿਨਾ ਤਤਾਨ

ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ, ਸਵੇਰੇ, ਦੁਪਹਿਰ, ਸੂਰਜ ਦੇ ਉਗਣ 'ਤੇ ਆਓ; ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ; ਹੁਣ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਪੀਣ ਫੈਲ ਗਿਆ ਹੈ।

ਏਤਾ ਉ ਤ੍ਯਾ ਉषਸਃ ਕੇਤੁਮਕ੍ਰਤ ਪੂਰ੍ਵੇ ਅਰ੍ਧੇ ਰਜਸੋ ਭਾਨੁਮਞ੍ਜਤੇ ਨਿष੍ਕृਣ੍ਵਾਨਾ ਆਯੁਧਾਨੀਵ ਧृष੍ਣਵਃ ਪ੍ਰਤਿ ਗਾਵੋ ऽਰੁषੀਰ੍ਯਨ੍ਤਿ ਮਾਤਰਃ

ਇਹ ਸਵੇਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ; ਪਹਿਲੇ ਅੱਧੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਚਮਕ ਨਾਲ ਸਜੀਆਂ ਹਨ; ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀਆਂ, ਲਾਲ ਗਾਂਵਾਂ, ਮਾਵਾਂ, ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ।

ਉਦਪਪ੍ਤਨ੍ਨਰੁਣਾ ਭਾਨਵੋ ਵृਥਾ ਸ੍ਵਾਯੁਜੋ ਅਰੁषੀਰ੍ਗਾ ਅਯੁਕ੍ਸ਼ਤ ਅਕ੍ਰਨ੍ਨੁषਾਸੋ ਵਯੁਨਾਨਿ ਪੂਰ੍ਵਥਾ ਰੁਸ਼ਨ੍ਤਂ ਭਾਨੁਮਰੁषੀਰਸ਼ਿਸ਼੍ਰਯੁਃ

ਲਾਲ ਕਿਰਣਾਂ ਉੱਡ ਗਈਆਂ, ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ; ਲਾਲ ਗਾਂਵਾਂ ਜੋੜੀਆਂ ਗਈਆਂ; ਸਵੇਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਰਸਤੇ ਕੀਤੇ; ਚਮਕਦਾਰ ਚਾਨਣ ਲਾਲਾਂ 'ਤੇ ਵੱਸ ਗਿਆ।

ਅਰ੍ਚਨ੍ਤਿ ਨਾਰੀਰਪਸੋ ਨ ਵਿष੍ਟਿਭਿਃ ਸਮਾਨੇਨ ਯੋਜਨੇਨਾ ਪਰਾਵਤਃ ਇषਂ ਵਹਨ੍ਤੀਃ ਸੁਕृਤੇ ਸੁਦਾਨਵੇ ਵਿਸ਼੍ਵੇਦਹ ਯਜਮਾਨਾਯ ਸੁਨ੍ਵਤੇ

ਔਰਤਾਂ, ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ, ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਤਾਈ ਨਾਲ ਨਹੀਂ; ਇੱਕੋ ਜੋੜ ਨਾਲ, ਦੂਰ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਚੰਗਾ ਕਰਣ ਵਾਲੇ, ਦਾਨੀ, ਤੇ ਸਭ ਯਜਮਾਨਾਂ ਲਈ ਪੋਸ਼ਣ ਲੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਅਬੋਧ੍ਯਗ੍ਨਿਰ੍ਜ੍ਮ ਉਦੇਤਿ ਸੂਰ੍ਯੋ ਵ੍ਯੂषਾਸ਼੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਾ ਮਹ੍ਯਾਵੋ ਅਰ੍ਚਿषਾ ਆਯੁਕ੍ਸ਼ਾਤਾਮਸ਼੍ਵਿਨਾ ਯਾਤਵੇ ਰਥਂ ਪ੍ਰਾਸਾਵੀਦ੍ਦੇਵਃ ਸਵਿਤਾ ਜਗਤ੍ਪृਥਕ੍

ਅੱਗ ਜਾਗ ਪਈ, ਸੂਰਜ ਉਗਿਆ; ਚਮਕਦਾਰ ਸਵੇਰਾਂ ਆਪਣੀ ਚਾਨਣ ਨਾਲ ਫੈਲ ਗਈਆਂ; ਅਸ਼ਵਿਨੋ ਨੇ ਰਥ ਜੋੜਿਆ ਜਾਣ ਲਈ; ਦੇਵਤਾ ਸਵਿਤਾ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਵੱਖਰਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

ਯਦ੍ਯੁਞ੍ਜਾਥੇ ਵृषਣਮਸ਼੍ਵਿਨਾ ਰਥਂ ਘृਤੇਨ ਨੋ ਮਧੁਨਾ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਮੁਕ੍ਸ਼ਤਮ੍ ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਪृਤਨਾਸੁ ਜਿਨ੍ਵਤਂ ਵਯਂ ਧਨਾ ਸ਼ੂਰਸਾਤਾ ਭਜੇਮਹਿ

ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਤਾਕਤਵਰ ਰਥ ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਸਾਨੂੰ ਘੀ ਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲ ਤਾਕਤ ਦਿਓ; ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ; ਅਸੀਂ, ਵੀਰ ਦੇ ਆਗੂ, ਧਨ ਜਿੱਤ ਲਈ।

ਅਰ੍ਵਾਙ੍ਤ੍ਰਿਚਕ੍ਰੋ ਮਧੁਵਾਹਨੋ ਰਥੋ ਜੀਰਾਸ਼੍ਵੋ ਅਸ਼੍ਵਿਨੋਰ੍ਯਾਤੁ ਸੁष੍ਟੁਤਃ ਤ੍ਰਿਵਨ੍ਧੁਰੋ ਮਘਵਾ ਵਿਸ਼੍ਵਸੌਭਗਃ ਸ਼ਂ ਨ ਆ ਵਕ੍ਸ਼ਦ੍ਦ੍ਵਿਪਦੇ ਚਤੁष੍ਪਦੇ

ਤਿੰਨ ਪਹੀਏ ਵਾਲਾ, ਮਿੱਠਾ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ, ਤੇਜ਼ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ ਹੋ ਕੇ ਇੱਥੇ ਆਵੇ; ਦਾਨੀ, ਸਭ ਸੁਭਾਗਾ ਵਾਲਾ, ਦੋ ਪੈਰਾਂ ਤੇ ਚਾਰ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਲਿਆਵੇ।

ਪ੍ਰ ਤੇ ਧਾਰਾ ਅਸਸ਼੍ਚਤੋ ਦਿਵੋ ਨ ਯਨ੍ਤਿ ਵृष੍ਟਯਃ ਅਚ੍ਛਾ ਵਾਜਂ ਸਹਸ੍ਰਿਣਮ੍

ਤੇਰੀਆਂ ਧਾਰਾਂ, ਆਸਮਾਨ ਤੋਂ ਵਰਖਾ ਵਾਂਗ, ਵਹ ਰਹੀਆਂ ਹਨ; ਉਹ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਇਨਾਮ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਅਭਿ ਪ੍ਰਿਯਾਣਿ ਕਾਵ੍ਯਾ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਚਕ੍ਸ਼ਾਣੋ ਅਰ੍षਤਿ ਹਰਿਸ੍ਤੁਞ੍ਜਾਨ ਆਯੁਧਾ

ਸਭ ਪਿਆਰੀਆਂ ਕਾਵੀਆਂ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ; ਪੀਲਾ, ਆਪਣੀਆਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਸ ਮਰ੍ਮृਜਾਨ ਆਯੁਭਿਰਿਭੋ ਰਾਜੇਵ ਸੁਵ੍ਰਤਃ ਸ਼੍ਯੇਨੋ ਨ ਵਂਸੁ षੀਦਤਿ

ਉਹ, ਆਪਣੇ ਅੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸਾਫ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਹਾਥੀ ਵਾਂਗ, ਚੰਗੀ ਨੀਤ ਵਾਲਾ ਰਾਜਾ ਵਾਂਗ, ਡਾਲ 'ਤੇ ਬਾਜ਼ ਵਾਂਗ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।

ਸ ਨੋ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਦਿਵੋ ਵਸੂਤੋ ਪृਥਿਵ੍ਯਾ ਅਧਿ ਪੁਨਾਨ ਇਨ੍ਦਵਾ ਭਰ

ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਆਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖਜਾਨੇ ਲਿਆਵੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਕੇ, ਸੋਮਾ, ਇੱਥੇ ਲਿਆ।

ਨਵਮ ਪ੍ਰਥਮੋ ऽਰ੍ਧਃ ਪ੍ਰਾਸ੍ਯ ਧਾਰਾ ਅਕ੍ਸ਼ਰਨ੍ਵृष੍ਣਃ ਸੁਤਸ੍ਯੌਜਸਾ ਦੇਵਾਂ ਅਨੁ ਪ੍ਰਭੂषਤਃ

ਨੌਵਾਂ, ਪਹਿਲਾ ਹਿੱਸਾ, ਵਹ ਗਿਆ; ਤਾਕਤਵਰ, ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮਾ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਂ, ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵਹ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

ਸਪ੍ਤਿਂ ਮृਜਨ੍ਤਿ ਵੇਧਸੋ ਗृਣਨ੍ਤਃ ਕਾਰਵੋ ਗਿਰਾ ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਜਜ੍ਞਾਨਮੁਕ੍ਥ੍ਯਮ੍

ਵਿਦਵਾਨ ਟੀਮ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਕਵੀ, ਉਕਥ ਨਾਲ, ਚਮਕਦਾਰ ਚਾਨਣ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਸੁषਹਾ ਸੋਮ ਤਾਨਿ ਤੇ ਪੁਨਾਨਾਯ ਪ੍ਰਭੂਵਸੋ ਵਰ੍ਧਾ ਸਮੁਦ੍ਰਮੁਕ੍ਥ੍ਯਮ੍

ਸੋਮਾ, ਤੂੰ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਹੈਂ। ਤੇਰੀ ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਲਈ, ਤੇਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਧਣ, ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ।

ਏष ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਯ ऋਤ੍ਵਿਯ ਇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਨਾਮ ਸ਼੍ਰੁਤੋ ਗृਣੇ

ਇਹ ਪਵਿਤ੍ਰ ਬਾਣੀ ਹੈ: ਮੈਂ ਇੰਦਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਨਾਮ ਨਾਲ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ, ਜੋ ਯਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

ਤ੍ਵਾਮਿਚ੍ਛਵਸਸ੍ਪਤੇ ਯਨ੍ਤਿ ਗਿਰੋ ਨ ਸਂਯਤਃ

ਹੇ ਤਾਕਤ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਬਿਨਾ ਰੋਕ-ਟੋਕ ਦੇ ਬੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

ਵਿ ਸ੍ਰੁਤਯੋ ਯਥਾ ਪਥਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਤ੍ਵਦ੍ਯਨ੍ਤੁ ਰਾਤਯਃ

ਜਿਵੇਂ ਨਦੀਆਂ ਆਪਣੀ ਰਾਹ ਤੇ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਇੰਦਰ, ਅੱਜ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਦਾਨ ਆਉਣ।

ਆ ਤ੍ਵਾ ਰਥਂ ਯਥੋਤਯੇ ਸੁਮ੍ਨਾਯ ਵਰ੍ਤ੍ਤਯਾਮਸਿ ਤੁਵਿਕੂਰ੍ਮਿਮृਤੀषਹਮਿਨ੍ਦ੍ਰਂ ਸ਼ਵਿष੍ਠ ਸਤ੍ਪਤਿਮ੍

ਤੇਰੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਰਥ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ, ਚੰਗੀ ਨੀਅਤ ਲਈ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਾਨ ਇੰਦਰ, ਦੌਲਤ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜਣ ਵਾਲਾ।

ਤੁਵਿਸ਼ੁष੍ਮ ਤੁਵਿਕ੍ਰਤੋ ਸ਼ਚੀਵੋ ਵਿਸ਼੍ਵਯਾ ਮਤੇ ਆ ਪਪ੍ਰਾਥ ਮਹਿਤ੍ਵਨਾ

ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ, ਵੱਡੇ ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਮਹਾਨਤਾ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਿਆ ਹੈਂ।