ਅਭਿ ਤ੍ਵਾ ਵृषਭਾ ਸੁਤੇ ਸੁਤਂ ਸृਜਾਮਿ ਪੀਤਯੇ ਤृਮ੍ਪਾ ਵ੍ਯਸ਼੍ਨੁਹੀ ਮਦਮ੍
ਹੇ ਵੱਛਾ, ਸੋਮ ਪੀੜਨ ਸਮੇਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਪੀੜਿਆ ਰਸ ਪੀਣ ਲਈ ਵਹਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ; ਰਸ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ, ਖੁਸ਼ੀ ਲੈ।
ਯ ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਚਮਸੇष੍ਵਾ ਸੋਮਸ਼੍ਚਮੂषੁ ਤੇ ਸੁਤਃ ਪਿਬੇਦਸ੍ਯ ਤ੍ਵਮੀਸ਼ਿषੇ
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਕਟੋਰਿਆਂ ਤੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੀੜਿਆ ਸੋਮ ਤੇਰਾ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਪੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਇਸ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈਂ।
ਯੋਗੇਯੋਗੇ ਤਵਸ੍ਤਰਂ ਵਾਜੇਵਾਜੇ ਹਵਾਮਹੇ ਸਖਾਯ ਇਨ੍ਦ੍ਰਮੂਤਯੇ
ਜੋੜ ਤੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਵਿੱਚ, ਤਾਕਤ ਉੱਤੇ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਮਿੱਤਰ ਵਜੋਂ ਮਦਦ ਲਈ ਬੁਲਾਂਦੇ ਹਾਂ।
ਆ ਤ੍ਵੇਤਾ ਨਿ षੀਦਤੇਨ੍ਦ੍ਰਮਭਿ ਪ੍ਰ ਗਾਯਤ ਸਖਾਯਃ ਸ੍ਤੋਮਵਾਹਸਃ
ਇੰਦਰ ਜੀ, ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਬੈਠੋ; ਆਓ ਦੋਸਤੋ, ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰੀਏ।
ਇਦਂ ਹ੍ਯਨ੍ਵੋਜਸਾ ਸੁਤਂ ਰਾਧਾਨਾਂ ਪਤੇ ਪਿਬਾ ਤ੍ਵਾਸ੍ਯ ਗਿਰ੍ਵਣਃ
ਇਹ ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੈ, ਦਾਤਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ; ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਪੀ ਲੈ, ਗੀਤ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ।
ਮਹਾਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਃ ਪੁਰਸ਼੍ਚ ਨੋ ਮਹਿਤ੍ਵਮਸ੍ਤੁ ਵਜ੍ਰਿਣੇ ਦ੍ਯੌਰ੍ਨ ਪ੍ਰਥਿਨਾ ਸ਼ਵਃ
ਇੰਦਰ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਸਾਡਾ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇ; ਵਜਰ ਧਾਰੀ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਮਹਿਮਾ ਮਿਲੇ; ਅਸਮਾਨ ਉਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਾ ਸਕੇ।
ਆ ਤੂ ਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਕ੍ਸ਼ੁਮਨ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਰਂ ਗ੍ਰਾਭਂ ਸਂ ਗृਭਾਯ ਮਹਾਹਸ੍ਤੀ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣੇਨ
ਇੰਦਰ ਜੀ, ਆਓ ਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੱਡਾ ਇਨਾਮ, ਜ਼ਮੀਨ ਵਾਲਾ, ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਸੱਜੀ ਹਥ ਨਾਲ ਫੜੋ।
ਅਭਿ ਪ੍ਰ ਗੋਪਤਿਂ ਗਿਰੇਨ੍ਦ੍ਰਮਰ੍ਚ ਯਥਾ ਵਿਦੇ ਸੂਨੁਂ ਸਤ੍ਯਸ੍ਯ ਸਤ੍ਪਤਿਮ੍
ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਸੱਚ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਸੱਚੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ, ਜਿਵੇਂ ਠੀਕ ਹੈ, ਗੀਤ ਗਾ ਕੇ ਸਲਾਹੋ।
ਕਯਾ ਨਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰ ਆ ਭੁਵਦੂਤੀ ਸਦਾਵृਧਃ ਸਖਾ ਕਯਾ ਸ਼ਚਿष੍ਠਯਾ ਵृਤਾ
ਕਿਹੜੇ ਅਜੀਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਧਣ ਵਾਲਾ ਮਿੱਤਰ ਸਾਡਾ ਦੂਤ ਬਣਦਾ ਹੈ? ਕਿਹੜੀ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਉਹ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਤ੍ਯਮੁ ਵਃ ਸਤ੍ਰਾਸਾਹਂ ਵਿਸ਼੍ਵਾਸੁ ਗੀਰ੍ष੍ਵਾਯਤਮ੍ ਆ ਚ੍ਯਾਵਯਸ੍ਯੂਤਯੇ
ਉਹ ਵੱਡਾ ਜੋ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਹਰ ਇਕ ਇਕੱਠ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਭੇਟ ਕਰੋ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਤੇ ਮਦਦ ਲਈ।
ਸਦਸਸ੍ਪਤਿਮਦ੍ਭੁਤਂ ਪ੍ਰਿਯਮਿਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਕਾਮ੍ਯਮ੍ ਸਨਿਂ ਮੇਧਾਮਯਾਸਿषਮ੍
ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਅਜੀਬ, ਪਿਆਰੇ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦੇ, ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਭੇਟ ਲਿਆਓ।
ਯੇ ਤੇ ਪਨ੍ਥਾ ਅਧੋ ਦਿਵੋ ਯੇਭਿਰ੍ਵ੍ਯਸ਼੍ਵਮੈਰਯਃ ਉਤ ਸ਼੍ਰੋषਨ੍ਤੁ ਨੋ ਭੁਵਃ
ਤੇਰੇ ਉਹ ਰਸਤੇ ਜੋ ਅਸਮਾਨ ਹੇਠਾਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਘੋੜਾ ਚਲਾਇਆ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਾਜ਼ ਸੁਣਨ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ।
ਭਦ੍ਰਂਭਦ੍ਰਂ ਨ ਆ ਭਰੇषਮੂਰ੍ਜਂ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੋ ਯਦਿਨ੍ਦ੍ਰ ਮृਡਯਾਸਿ ਨਃ
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ, ਹੇ ਸੌ ਤਾਕਤਾਂ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ, ਜਦ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਤਾਕਤ ਤੇ ਰਹਿਮਤ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ।
ਅਸ੍ਤਿ ਸੋਮੋ ਅਯਂ ਸੁਤਃ ਪਿਬਨ੍ਤ੍ਯਸ੍ਯ ਮਰੁਤਃ ਉਤ ਸ੍ਵਰਾਜੋ ਅਸ਼੍ਵਿਨਾ
ਇਹ ਸੋਮਾ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਮਰੁਤ ਇਸ ਨੂੰ ਪੀਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਚਮਕਦੇ ਅਸ਼ਵਿਨ ਵੀ।
ਈਙ੍ਖਯਨ੍ਤੀਰਪਸ੍ਯੁਵ ਇਨ੍ਦ੍ਰਂ ਜਾਤਮੁਪਾਸਤੇ ਵਨ੍ਵਾਨਾਸਃ ਸੁਵੀਰ੍ਯਮ੍
ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ, ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਜਿੱਤ ਲਈ ਜਨਮਿਆ, ਵਿਰਲੇ ਬਹਾਦਰੀ ਲਈ ਤਿਆਰ।
ਨ ਕਿ ਦੇਵਾ ਇਨੀਮਸਿ ਨ ਕ੍ਯਾ ਯੋਪਯਾਮਸਿ ਮਨ੍ਤ੍ਰਸ਼੍ਰੁਤ੍ਯਂ ਚਰਾਮਸਿ
ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਂਦੇ, ਨਾ ਹੀ ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨੇੜੇ ਜਾਂਦੇ; ਅਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਬੋਲ ਦੀ ਰਾਹ ਤੇ ਚਲਦੇ ਹਾਂ।
ਦੋषੋ ਆਗਾਦ੍ਬृਹਦ੍ਗਾਯ ਦ੍ਯੁਮਦ੍ਗਾਮਨ੍ਨਾਥਰ੍ਵਣ ਸ੍ਤੁਹਿ ਦੇਵਂ ਸਵਿਤਾਰਮ੍
ਸਵੇਰ ਆ ਗਈ ਹੈ, ਵੱਡੇ ਗੀਤ ਨਾਲ, ਚਮਕਦੇ ਗੀਤ ਨਾਲ; ਅਥਰਵਣ, ਰੱਬੀ ਸਵਿਤਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰ।
ਏषੋ ਉषਾ ਅਪੂਰ੍ਵ੍ਯਾ ਵ੍ਯੁਚ੍ਛਤਿ ਪ੍ਰਿਯਾ ਦਿਵਃ ਸ੍ਤੁषੇ ਵਾਮਸ਼੍ਵਿਨਾ ਬृਹਤ੍
ਇਹ ਨਵੀਂ ਸਵੇਰ ਚਮਕ ਰਹੀ ਹੈ; ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪਿਆਰੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਵੱਡੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਦਧੀਚੋ ਅਸ੍ਥਭਿਰ੍ਵृਤ੍ਰਾਣ੍ਯਪ੍ਰਤਿष੍ਕੁਤਃ ਜਘਾਨ ਨਵਤੀਰ੍ਨਵ
ਇੰਦਰ ਨੇ ਦਧੀਚੀ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨਾਲ, ਅਜੈਤੂ, ਨਵੇਂ ਨਵੇਂ ਨੌਵੇਂ ਵੈਰੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰੇਹਿ ਮਤ੍ਸ੍ਯਨ੍ਧਸੋ ਵਿਸ਼੍ਵੇਭਿਃ ਸੋਮਪਰ੍ਵਭਿਃ ਮਹਾਂ ਅਭਿष੍ਟਿਰੋਜਸਾ
ਇੰਦਰ ਜੀ, ਆਓ ਮਸਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੋਮਾ ਨਾਲ, ਸੋਮਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਵੱਧ ਰੌਣਕ ਨਾਲ।
ਆ ਤੂ ਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਗਹਿ ਮਹਾਨ੍ਮਹੀਭਿਰੂਤਿਭਿਃ
ਹੁਣ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਆ।
ਓਜਸ੍ਤਦਸ੍ਯ ਤਿਤ੍ਵਿष ਉਭੇ ਯਤ੍ਸਮਵਰ੍ਤਯਤ੍ ਇਨ੍ਦ੍ਰਸ਼੍ਚਰ੍ਮੇਵ ਰੋਦਸੀ
ਉਹ ਇੰਦਰ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਦੋਵੇਂ ਲੋਕ ਬਣਾਏ, ਜਿਵੇਂ ਦੋ ਖਾਲਾਂ ਫੈਲਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹੋਣ।
ਅਯਮੁ ਤੇ ਸਮਤਸਿ ਕਪੋਤ ਇਵ ਗਰ੍ਭਧਿਮ੍ ਵਚਸ੍ਤਚ੍ਚਿਨ੍ਨ ਓਹਸੇ
ਤੇਰਾ ਇਹ ਬਚਨ, ਕਬੂਤਰ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਘੋਸਲੇ ਵੱਲ ਆਇਆ ਹੈ; ਤੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
ਵਾਤ ਆ ਵਾਤੁ ਬੇषਜਂ ਸ਼ਮ੍ਭੁ ਮਯੋਭੁ ਨੋ ਹृਦੇ ਪ੍ਰ ਨ ਅਯੂਂषਿ ਤਾਰਿषਤ੍
ਹਵਾ ਸਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦਵਾਈ ਲਿਆਵੇ, ਸਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਆਨੰਦ ਦੇਵੇ, ਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੂਰ ਕਰੇ।
ਯਂ ਰਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤਿ ਪ੍ਰਚੇਤਸੋ ਵਰੁਣੋ ਮਿਤ੍ਰੋ ਅਰ੍ਯਮਾ ਨ ਕਿਃ ਸ ਦਭ੍ਯਤੇ ਜਨਃ
ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਵਰੁਣ, ਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਅਰਯਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ।
ਗਵ੍ਯੋ षੁ ਣੋ ਯਥਾ ਪੁਰਾਸ਼੍ਵਯੋਤ ਰਥਯਾ ਵਰਿਵਸ੍ਯਾ ਮਹੋਨਾਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਗਾਂਵਾਂ, ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ ਰਥਾਂ ਦੀ ਭਰਪੂਰਤਾ ਲਈ ਵੱਡੀ ਇੱਜ਼ਤ ਪਾਈਏ।
ਇਮਾਸ੍ਤ ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਪृਸ਼੍ਨਯੋ ਘृਤਂ ਦੁਹਤ ਆਸ਼ਿਰਮ੍ ਏਨਾਮृਤਸ੍ਯ ਪਿਪ੍ਯੁषੀਃ
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਇਹ ਚਿੱਟੀਆਂ ਗਾਂਵਾਂ ਸਾਨੂੰ ਘਿਉਂ ਦੀ ਧਾਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਇਹ ਧਾਰਾਂ ਅਮਰਤਾ ਵਾਲਾ ਰਸ ਵਗਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
ਅਯਾ ਧਿਯਾ ਚ ਗਵ੍ਯਯਾ ਪੁਰੁਣਾਮਨ੍ਪੁਰੁष੍ਟੁਤ ਯਤ੍ਸੋਮੇਸੋਮ ਆਭੁਵਃ
ਇਹ ਅਰਦਾਸ ਤੇ ਗਾਂਵਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਹੇ ਵਧਾਈ ਹੋਈ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸੋਮ ਰਸ ਦੇ ਵੇਲੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ।
ਪਾਵਕਾ ਨਃ ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਵਾਜੇਭਿਰ੍ਵਾਜਿਨੀਵਤੀ ਯਜ੍ਞਂ ਵष੍ਟੁ ਧਿਯਾਵਸੁਃ
ਸਰਸਵਤੀ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ, ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਤੇ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਯਜਨਾ ਨੂੰ ਚਾਹਵੇ।
ਕ ਇਮਂ ਨਾਹੁषੀष੍ਵਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਂ ਸੋਮਸ੍ਯ ਤਰ੍ਪਯਾਤ੍ ਸ ਨੋ ਵਸੂਨ੍ਯਾ ਭਰਾਤ੍
ਨਾਹੁਸ਼ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੋਮ ਰਸ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰੇਗਾ? ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੌਲਤ ਦੇਵੇ।