ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਸੋਮ ਰਸ ਪਵਿੱਤਰ ਇੰਦੁ ਨਦੀ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋ ਕੇ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਥਾਂ ਚੁਣਦਾ ਹੈ। ਗਾਵਾਂ ਵੀ ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ ਧਾਰ ਵਾਂਗ ਨਿਕਲ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਇੰਦਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੋਮ ਰਸ, ਜੋ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੰਦੁ, ਜਦੋਂ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਦਬਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਲਟਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵਗਦਾ ਹੈ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਘਰ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ। ਸੋਮ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਾਜ਼ਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਹੈ। ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸੋਮ, ਸ਼ੁੱਧ, ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਅਦਭੁਤ ਹੈ। ਸੋਮ, ਦਬਾਇਆ ਹੋਇਆ, ਮਿੱਠਾ ਹੈ; ਇਹ ਦਿਵ੍ਯ, ਵੀਰਵਾਨ ਅਤੇ ਨਿੰਦਕ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇਹ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਅਟੱਲ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਰਖਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬੁਲਾਏ ਹਨ। ਸੋਮ ਗਾਇਕਾਂ ਲਈ ਦੌਲਤ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਗਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਾਰ, ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦੇ ਨਾਲ। ਸੋਮ, ਸਾਰੇ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਧੋਇਆ ਗਿਆ, ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ, ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੇ। ਸੋਮ, ਮਹਾਨ ਸ਼ਾਨ ਨਾਲ ਦਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਗਦਾ ਹੈ, ਸਥਿਰ ਦੌਲਤ ਨਾਲ, ਗਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਸੋਮ, ਚੰਗੀ ਨੀਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਰਾਜੇ ਵਾਂਗ, ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਅਦਭੁਤ ਅੱਗ ਵਾਂਗ। ਉਹ ਅੱਗ, ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰੋਕਣਾ ਔਖਾ, ਕਿਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਰਹੀ, ਅਤੇ ਸੋਮ ਸੰਗਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਹੈ। ਖੇਡਾਂ ਵਾਲਾ, ਤਿਉਹਾਰਕ ਭੇਟ ਵਾਂਗ, ਸੋਮ ਰਸ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਭਜਨ ਲਈ ਤਾਕਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਸੋਮ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲੇ ਬੂੰਦਾਂ ਨਾਲ ਵਗ, ਵਾਰ-ਵਾਰ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਭਾਗ ਲਿਆਉਂ। ਇੰਦੁ, ਤੈਰੀ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਹੋਈ ਰਸ ਵਾਂਗ, ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਆਸਨ 'ਤੇ ਵੱਸ। ਸੋਮ, ਦਬਾਈ ਹੋਈ ਰਸ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਗ, ਗਾਵਾਂ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਦਾਨ ਨਾਲ, ਤੇਜ਼ ਦਿਨਾਂ ਨਾਲ। ਜੋ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ ਤੇ ਕਦੇ ਹਾਰਦਾ ਨਹੀਂ, ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ—ਸੋਮ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਜਿੱਤ ਵਾਲਾ ਵਗ। ਇੰਦੁ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ, ਜੋ ਸ਼ਹਦ ਨਾਲ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਮੈਂ ਮਦਦ ਲਈ ਵਗਾ ਦਿੱਤੀਆਂ; ਉਹ ਫਿਲਟਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈਆਂ। ਉਹ ਇੰਦਰ ਲਈ ਪੀਣ ਲਈ ਵਗਦਾ ਹੈ, ਬਚੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਪਾਣੀਆਂ ਰਾਹੀਂ, ਸੱਚ ਦੇ ਸਰੋਤ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੈ। ਸੋਮ, ਅੰਗਿਰਸਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠਾ ਵਗਦਾ ਹੈ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਥਾਂ ਅਤੇ ਖਿੱਚਿਆ ਦੁੱਧ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੈਰੀ ਚਮਕ, ਮੀਂਹ ਦੇ ਚਮਕਣ, ਅੱਗ ਦੀ ਚਮਕ, ਤੇ ਉਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਲਕੀਰਾਂ ਵਾਂਗ—ਜਦ ਤੂੰ ਪੌਦਿਆਂ ਅਤੇ ਲੱਕੜਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਖੁਰਾਕ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਵਾ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ, ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਉਤੇਜਿਤ, ਤੂੰ ਰੀੜਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਤੂੰ ਖੁਰਾਕ ਲੱਭਣ ਵਾਲਾ, ਉਤਸੁਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਫਿਰ ਰਥਵਾਨ ਤੈਰੇ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਗਨੀ, ਅਮਰ ਜਲਦੇ ਵਾਲੇ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਾਂਗ। ਅਗਨੀ, ਗਿਆਨ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਸਭਾ ਦਾ ਵਿਵਸਥਾਪਕ, ਪੂਜਾਰੀ, ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਘੇਰਨ ਵਾਲਾ—ਬੱਚੇ ਦੀ ਭੇਟ ਲਈ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਆਮ ਮਿਤਰ ਵਾਂਗ ਚੁਣਦੇ ਹਨ, ਮਹਾਨ; ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਦੇ। ਤੈਰੀ ਵੱਲੋਂ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ; ਹੁਣ, ਵਰੁਣ ਅਤੇ ਮਿਤ੍ਰ, ਮੈਂ ਤੈਰੀ ਭਲਾਈ ਲੱਭੀ ਹੈ। ਮਹਾਨੋ, ਅਸੀਂ ਤੈਰੇ ਸੁਨੱਖੇ ਆਸਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੀਏ, ਅਤੇ ਮਿਤ੍ਰ, ਅਸੀਂ ਤੈਰੇ ਮਿਤਰ ਬਣੀਏ। ਮਿਤ੍ਰ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਬਚਾ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਹਾਂ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਮਦਦ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ; ਅਸੀਂ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਲੀਏ। ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਉਠ ਕੇ, ਇਕੱਠੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਪੀਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਗਾਲ ਹਿਲਾਏ, ਸੋਮ ਰਸ ਲਈ, ਸੰਗਤੀਆਂ ਵਿੱਚ। ਦੋਹਾਂ ਸੰਸਾਰਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਫੋਲੋ ਕੀਤਾ, ਇੰਦਰ, ਜਦ ਤੂੰ ਵੈਰੀ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬਣਿਆ। ਮੈਂ ਅਠ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੀ ਬੋਲੀ, ਨਵੀਂ ਰੰਗਤ, ਸੱਚ ਵਿੱਚ ਵਧੀ, ਇੰਦਰ ਤੋਂ, ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਵਾਧੇ ਲਈ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ। ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਇਹ ਭਜਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣੇ ਹਨ; ਆਓ, ਦਬਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮ ਪੀਓ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਤਸੁਕ ਟੋਲੀਆਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹਨ, ਮਹਾਨੋ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੂਜਕ ਦੇ ਕੋਲ ਆਓ। ਉਹਨਾਂ ਟੋਲੀਆਂ ਨਾਲ, ਹੀਰੋ, ਇੱਥੇ ਸੋਮ ਭੇਟ 'ਤੇ ਆਓ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ। ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ ਸੋਮ ਵਗੇ, ਪਾਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦਾ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਸਹੀ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਵੱਸੇ। ਸੋਮ ਇੰਦਰ, ਵਾਯੂ, ਵਰੁਣ, ਮਰੁਤ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਣ ਲਈ ਵਗੇ। ਸੋਮ, ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਸੰਤਾਨ ਦੇ, ਵਗਦੇ ਹੋਏ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਲਿਆਉਂ। ਪੂਜਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਦਬਾਇਆ ਅਤੇ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਸੋਮ, ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਸੁਖਦਾਇਕ ਧਾਰ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਉਪਜਾਊ ਚਰਾਗਾਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਸੋਮ, ਗਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ, ਨਦੀਆਂ ਵਾਂਗ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਵਗਦਾ ਹੈ, ਉਤਸਾਹ ਵਿੱਚ ਮਸਤ ਹੋ ਕੇ। ਜੋ ਵੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਅਸਮਾਨੀ ਜਾਂ ਧਰਤੀ ਦੀ ਦੌਲਤ, ਸੋਮ, ਜੋ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਹੈ, ਪਵਿੱਤਰ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਲਿਆਉ। ਮਹਾਨ, ਪਵਿੱਤਰ, ਗਰਜਦਾ ਹੋਇਆ, ਜੀਵਨ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ 'ਤੇ ਵੱਸਦਾ ਹੈ; ਪੀਲਾ ਰੰਗ ਵਾਲਾ ਆਮ ਆਸਨ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੋਮ ਰਸ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਧਾਰਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ, ਮਨੁੱਖਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ, ਸ਼ਾਨ, ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਮਕ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।