ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਕਥਾ ਵਿੱਚ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਦਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਦਬੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਰਸ, ਜੋ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਸਤਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਵੇ, ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਦਬਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮ ਪੀਏ। ਮਿੱਠੇ ਸੋਮ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ਬੂ, ਉਸ ਦੀ ਰੂਚੀ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਆਨੰਦਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇੰਦਰ, ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਪੇਟ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਬੇ ਸੋਮ ਨਾਲ ਭਰ ਲੈ। ਆਨੰਦਦਾਇਕ, ਸੋਭਾਵਾਨ ਪਾਨ ਤੇਰੇ ਲਈ ਆਏ ਹਨ। ਇੰਦਰ, ਮਿੱਤਰ ਵਰਗਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ; ਪੂਜਾਰੀ ਵਾਂਗ, ਵਲਾ ਨੂੰ ਫਾੜਦਾ ਹੈ; ਭ੍ਰਿਗੁ ਵਾਂਗ, ਸੋਮ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਿੱਚ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਸਹੇੜਦਾ ਹੈ। ਸੋਮ, ਤੂੰ ਤੀਜਾ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਗਾਂਵਾਂ ਦੇ ਦਾਤਾ, ਧਨ ਦਾ ਗਿਆਤਾ, ਸੋਨੇ ਦਾ ਖੋਜੀ ਬਣ। ਇੰਦੁ, ਤੂੰ ਸੰਸਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਹੋ ਕੇ ਵਹਿ। ਤੂੰ ਵੀਰ ਹੈਂ, ਸੋਮ, ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ; ਲੋਕ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਆ ਕੇ ਬੈਠਦੇ ਹਨ। ਸੋਮ, ਤੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ, ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬਲਦ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਦੌੜਦਾ ਹੈਂ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਹਿ, ਧਨ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸੰਸਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀ ਸਕੀਏ। ਇੰਦੁ, ਤੂੰ ਮਾਲਕ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੰਸਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਹਿ; ਤੇਜ਼, ਹਰੇ-ਪੰਖ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜ। ਉਹ ਮਿੱਠਾ ਘੀ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਵਹਾਉਣ; ਤੇਰੇ ਆਦੇਸ਼ ਨਾਲ, ਸੋਮ, ਲੋਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣ। ਸੋਮ, ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਤੇਰੇ ਧਾਰਾਵਾਂ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਣਾਂ ਵਾਂਗ ਵਹੀਆਂ ਹਨ। ਤੂੰ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਚਿੰਨ੍ਹ ਬਣਾਉਂਦਾ, ਹਰੇਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਹਿ ਜਾਂਦਾ; ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ, ਸੋਮ, ਤੂੰ ਫੁੱਲਦਾ ਹੈਂ। ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ, ਤੂੰ ਬੋਲਣ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦਾ, ਆਪਣੀ ਚਾਲ ਵਿੱਚ; ਤੂੰ ਸੂਰਜ-ਦੇਵਤਾ ਵਾਂਗ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੈਂ। ਸੋਮਾਂ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਹੀਆਂ, ਸ਼ੁੱਧ ਇੰਦੁ; ਚਮਕਦੀਆਂ, ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਚੁਣਦੀਆਂ ਹਨ। ਗਾਂਵਾਂ ਵਹੀਆਂ, ਨਦੀ ਵਾਂਗ, ਸਾਫ ਹੋ ਕੇ ਇੰਦਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀਆਂ। ਸੋਮ, ਤੂੰ ਵਹਿ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਕੇ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ, ਤੂੰ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ। ਇੰਦੁ, ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਦਬਾਇਆ ਹੋਇਆ, ਤੂੰ ਛਾਣਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪਿਆ ਜਾਂਦਾ; ਇੰਦਰ ਦੇ ਘਰ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈਂ। ਸੋਮ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਕੇ, ਤੂੰ ਵਹਿ, ਜਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਥਾਮ ਕੇ; ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਾਜ਼ਾ, ਸਤਕਾਰ ਯੋਗ ਹੈਂ। ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਹਤਿਆਰਾ, ਸੋਭਾਵਾਨ, ਅਰਾਧਨਾ ਯੋਗ, ਪਵਿੱਤਰ, ਚਮਕਦਾਰ, ਅਦਭੁਤ, ਵਹਿ। ਪਵਿੱਤਰ, ਚਮਕਦਾਰ, ਸੋਮ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ; ਦਬਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮ ਮਿੱਠਾ ਹੈ; ਦੇਵਤਾ, ਵੀਰ, ਨਿੰਦਕ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ਜੋ ਰਿਸ਼ੀ ਹੈ, ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ, ਅਟੱਲ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ; ਉਹ ਸਭ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸੋਮ ਗਾਇਕਾਂ ਲਈ ਧਨ, ਗਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਸੋਮ, ਤੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ਤੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਧੀਆਂ ਨਾਲ ਧੋਇਆ ਹੋਇਆ, ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ; ਸੋਮ, ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੇ। ਦਾਨਵੀਰਾਂ ਲਈ ਵੱਡੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਵਹਿ, ਅਟੱਲ ਧਨ ਨਾਲ; ਗਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇ। ਸੋਮ, ਚੰਗੀਆਂ ਵਚਨ ਵਾਲਾ ਰਾਜਾ ਵਾਂਗ, ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ; ਸ਼ੁੱਧ, ਅਦਭੁਤ ਅੱਗ। ਉਹ ਅੱਗ, ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰੋਕਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ, ਕਿਰਣਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ, ਸੋਮ ਸੰਗਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦਾ। ਖੇਡਾਂ ਵਾਲਾ, ਤਿਉਹਾਰ ਦੀ ਭੇਂਟ ਵਾਂਗ, ਤੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਪਾਉਂਦਾ; ਸੋਮ, ਤੂੰ ਛਾਣਣ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ, ਭੇਂਟ ਲਈ ਸ਼ਕਤੀ ਰੱਖਦਾ। ਸੋਮ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਨਾਲ ਵਹਿ, ਵਾਰ-ਵਾਰ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਭਾਗ ਲਿਆਉਂਦਾ। ਇੰਦੁ, ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ, ਤੇਰਾ ਦਬਿਆ ਰਸ, ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਥਾਂ ਤੇ ਟਿਕ ਜਾਵੇ। ਸੋਮ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਦਬੇ ਰਸ ਨਾਲ ਵਹਿ, ਗਾਂਵਾਂ ਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਤੇਜ਼ ਦਿਨਾਂ ਨਾਲ। ਜੋ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ ਤੇ ਕਦੇ ਹਾਰਦਾ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਬਿਨਾ ਡਰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ—ਸੋਮ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਜਿੱਤ ਵਾਂਗ ਵਹਿ। ਤੇਰੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ, ਇੰਦੁ, ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਮੈਂ ਮਦਦ ਲਈ ਵਹਾ ਦਿੱਤੀਆਂ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਛਾਣਣ ਵਾਲੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ। ਇੰਦਰ ਲਈ ਪੀਣ ਲਈ ਵਹਿ, ਬਚੀਆਂ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ, ਸੱਚ ਦੇ ਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਬੈਠਦਾ। ਸੋਮ, ਤੂੰ ਆਂਗੀਰਸਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠਾ ਵਹਿ, ਵੱਡੀ ਥਾਂ ਤੇ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲਾ। ਤੇਰੀ ਚਮਕ, ਵਰਖਾ ਦੀ ਚਮਕ ਵਾਂਗ, ਅੱਗ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਾਂਗ, ਭੋਰੇ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਵਾਂਗ—ਜਦ ਤੂੰ ਪੌਦਿਆਂ ਤੇ ਲੱਕੜਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲਦਾ, ਤੂੰ ਖਾਣਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ। ਹਵਾ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ, ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ, ਤੂੰ ਰੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜਾ; ਜਦ ਤੂੰ ਖਾਣਾ ਲੱਭਣ ਵਾਲਾ, ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਹੋ ਕੇ, ਤੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਫਿਰ ਰਥਵਾਨ ਤੇਰੇ ਲਈ ਜਤਨ ਕਰਦੇ, ਅਗਨੀ, ਅਮਰ ਜੋ ਜਲਦਾ, ਉਸ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਾਂਗ। ਬੁਧੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਸਭਾ ਦਾ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਅਗਨੀ, ਪੂਜਾਰੀ, ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਘੇਰਣ ਵਾਲਾ—ਬੱਚੇ ਦੀ ਭੇਂਟ ਲਈ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਮਿੱਤਰ ਚੁਣਦੇ, ਹੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਉਹ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਦੇ। ਨਿਸ਼ਚਿਤ, ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ; ਹੁਣ, ਵਰਨ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਭਲਾਈ ਚਾਹੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਸਰਾ ਪਾ ਸਕੀਏ, ਹੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਿੱਤਰ ਬਣੀਏ, ਹੇ ਮਿੱਤਰ। ਮਿੱਤਰ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਰੱਖ; ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸਾਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਮਦਦ ਨਾਲ ਬਚਾਓ; ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਈਏ। ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਉਠ ਕੇ, ਪੀਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਆਪਣੇ ਗਲ ਬਿਲਾ ਕੇ, ਦਬੇ ਸੋਮ ਦੀਆਂ ਸੰਗਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹ ਪਾਈ। ਦੋਵੇਂ ਸੰਸਾਰ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਏ, ਇੰਦਰ, ਜਦ ਤੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਹਤਿਆਰਾ ਬਣਿਆ। ਮੈਂ ਇੰਦਰ ਤੋਂ ਆਠ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੀ, ਨਵੀਂ ਰੰਗਤ ਵਾਲੀ, ਸੱਚ ਵਿੱਚ ਵਧੀ ਹੋਈ ਬੋਲੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਵਾਧੇ ਲਈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੋਮ, ਇੰਦਰ, ਅਗਨੀ, ਮਿੱਤਰ, ਵਰਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਾ, ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਰਸ, ਧਾਰਾਵਾਂ, ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ, ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ, ਰੱਖਿਆ, ਤੇ ਆਨੰਦ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਮਨੁੱਖ, ਗੀਤਾਂ, ਭੇਂਟਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਆਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।