ਸਾਮਵੇਦਃ

ਸੂਤ ਨੇ ਕਹਾਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ: ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਲਕੜੀਆਂ ਦੀ ਮਹਕ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਧ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਖੇਡਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਹਮਨਾਵਾ ਭਜਨ ਉਸ ਤਿੰਨ ਪਿਠ ਵਾਲੇ ਸੋਮਾ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ। ਸੋਮਾ, ਦਾਨੀ, ਪਤ੍ਰਿਆਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵਗਦਾ ਹੈ, ਰਾਜਾ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਨਾਮ ਦੀ ਲਾਲਚ ਵਿੱਚ, ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਕੇ, ਵਾਕ ਉਤਪੰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਪਵਿਤ੍ਰ ਸੋਮਾ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਰਚਨਹਾਰ ਹੈ; ਉਹ ਅਕਾਸ਼ ਦਾ, ਧਰਤੀ ਦਾ, ਅਗਨੀ ਦਾ, ਸੂਰਜ ਦਾ, ਇੰਦ੍ਰ ਦਾ ਤੇ ਵਿਸ਼ਨੁ ਦਾ ਰਚਨਹਾਰ ਹੈ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੁਜਾਰੀ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਰਾਹ, ਪ੍ਰੇਰਿਤਾਂ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾ, ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਲਦ, ਗਿੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਜ, ਜੰਗਲਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣਹਾਰ—ਸੋਮਾ, ਗੂੰਜਦਾ ਹੋਇਆ, ਛਾਣਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ। ਵਾਕ ਨਾਲ, ਲਹਿਰ ਵਾਂਗ, ਦਰਿਆ ਵਾਂਗ, ਸੋਮਾ ਭਜਨਾਂ ਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਅੰਦਰੋਂ ਵੇਖਦਾ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਗਾਂਆਂ ਵਿੱਚ ਖੜਾ ਹੈ, ਬਲਦ ਹੋ ਕੇ ਹੇਠਲੇ ਸਥਾਨ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਅਗਨੀ, ਯਜਨ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਦਾਨੀ, ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ—ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਅਰਪਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਤਵਸ਼ਤਰ ਨੇ ਜਿਵੇਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਾਰੀਗਰ ਰੂਪ ਘੜਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੋਮਾ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਹੋਈ। ਇਹ ਅਗਨੀ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰਤਾਜ, ਸਭ ਚਮਕਾਂ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇ। ਇੰਦ੍ਰ, ਇਹ ਸੋਮਾ ਪੀਓ—ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ, ਅਮਰ ਉਤਸਾਹ; ਚਮਕਦਾਰ ਧਾਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਚ ਦੇ ਆਸਨ 'ਤੇ ਵਹੀ ਹੈ। ਇੰਦ੍ਰ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਕੋਈ ਰਥਵਾਨ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਾਬਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ; ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਤੇ, ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ। ਹੁਣ ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਆਦਰ ਕਰੋ, ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਗਾਓ; ਰਸ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ, ਉਤਸੁਕ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰੋ। ਇੰਦ੍ਰ, ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ, ਲਿਆਓ, ਆਓ, ਵਿਰ, ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ; ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ ਪੀਓ, ਮਿੱਠੇ ਵਿਚਾਰ ਵਾਂਗ, ਸੋਹਣੇ ਉਤਸਾਹ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋ। ਇੰਦ੍ਰ, ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਪੇਟ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਮਿੱਠੇ ਨਾਲ ਭਰੋ, ਇਸ ਪਿਆ ਹੋਏ ਸੋਮਾ ਨਾਲ; ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਤਸਾਹਿਤ, ਚੰਗਾ ਕਿਹਾ ਹੋਇਆ ਰਸ ਆਇਆ ਹੈ। ਇੰਦ੍ਰ, ਮਜ਼ਬੂਤ, ਮਿਤ੍ਰਾ ਵਾਂਗ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ; ਪੁਜਾਰੀ ਵਾਂਗ, ਵਾਲਾ ਨੂੰ ਫਾੜਿਆ; ਭ੍ਰਿਗੁ ਵਾਂਗ, ਸੋਮਾ ਦੇ ਉਤਸਾਹ ਵਿੱਚ ਦੁਸ਼ਮਨ ਝੱਲੇ। ਸੋਮਾ, ਤੂੰ ਤੀਜਾ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਅੱਧਾ ਹੈ; ਗਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਧਨ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਸੋਨਾ ਲੱਭਣ ਵਾਲਾ ਬਣ। ਵਹੋ, ਇੰਦੁ, ਸੰਸਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੋ ਕੇ। ਤੂੰ ਵਿਅਕਤੀ, ਸੋਮਾ, ਸਭ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ; ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਕੇ ਬੈਠਦੇ ਹਨ। ਸੋਮਾ, ਤੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਬਲਦ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਦੌੜਦਾ ਹੈਂ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਹੋ, ਧਨ ਤੇ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸੰਸਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀ ਸਕੀਏ। ਇੰਦੁ, ਮਾਲਕ, ਤੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੰਸਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈਂ, ਤੇਜ਼, ਹਰੇ-ਪੱਖ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ। ਉਹ ਮਿੱਠਾ ਘੀ ਤੇ ਦੁੱਧ ਵਹਾਉਣ; ਤੇਰੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ, ਸੋਮਾ, ਲੋਕ ਮਜਬੂਤ ਹੋਣ। ਸੋਮਾ, ਪਵਿਤ੍ਰ, ਸਭ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਤੇਰੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਂਗ ਵਹੀਆਂ ਹਨ। ਤੂੰ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਝੰਡਾ ਬਣਾਉਂਦਾ, ਸਭ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ; ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਸੋਮਾ, ਤੂੰ ਫੂਲਦਾ ਹੈਂ। ਜੰਮ ਕੇ, ਤੂੰ ਵਾਕ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦਾ, ਪਵਿਤ੍ਰ, ਆਪਣੀ ਚਾਲ ਵਿੱਚ; ਤੂੰ ਸੂਰਜ ਦੇਵਤਾ ਵਾਂਗ ਚੀਕਦਾ ਹੈਂ। ਸੋਮਾ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਹੀਆਂ, ਪਵਿਤ੍ਰ ਇੰਦੁ; ਚਮਕਦਾਰ, ਉਹ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਥਾਨ ਚੁਣਦੇ ਹਨ। ਗਾਂ, ਪਾਣੀਆਂ ਵਾਂਗ ਵਹੀਆਂ, ਦਰਿਆ ਵਿੱਚ ਝੜਦੀਆਂ; ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਕੇ, ਇੰਦ੍ਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈਆਂ। ਪਵਿਤ੍ਰ ਸੋਮਾ, ਤੂੰ ਵਹਦਾ, ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਿਆ, ਤੂੰ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ। ਇੰਦੁ, ਜਦ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ, ਤੂੰ ਛਾਣਣੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵਹਦਾ; ਤੂੰ ਇੰਦ੍ਰ ਦੇ ਘਰ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈਂ। ਸੋਮਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ, ਵਹਦਾ, ਜਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ; ਤੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਾਜ਼ਾ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਯੋਗ ਹੈਂ। ਵਹੋ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਸLayer, ਭਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਯੋਗ; ਪਵਿਤ੍ਰ, ਚਮਕਦਾਰ, ਅਦਭੁਤ। ਚਮਕਦਾਰ, ਪਵਿਤ੍ਰ, ਸੋਮਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ; ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ ਮਿੱਠਾ ਹੈ; ਦਿਵਿਆ, ਵਿਰ, ਨਿੰਦਕ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ, ਅਟੱਲ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਰੱਖਿਆ; ਉਹ ਸਭ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲੈ ਆਇਆ। ਉਹ ਗਾਇਕਾਂ ਨੂੰ, ਸੋਮਾ, ਗਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਾਰੀ ਧਨ ਲੈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਤੂੰ, ਸੋਮਾ, ਸਾਰੀ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਧੋਇਆ ਗਿਆ, ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਪਵਿਤ੍ਰ; ਸਾਨੂੰ, ਸੋਮਾ, ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੇ। ਵੱਡੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਦਾਨੀ ਲਈ ਵਹੋ, ਅਟੱਲ ਧਨ ਨਾਲ; ਗਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਲਿਆਓ। ਸੋਮਾ, ਚੰਗੇ ਵਰਤਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਵਾਂਗ, ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ; ਪਵਿਤ੍ਰ, ਅਦਭੁਤ ਅਗਨੀ। ਉਹ ਅਗਨੀ, ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰੋਕਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ, ਕਿਰਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਕੇ, ਸੋਮਾ ਜਥਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦਾ ਹੈ। ਖੇਡਾਂ ਵਾਂਗ, ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਭੋਗ ਵਾਂਗ, ਤੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ; ਸੋਮਾ, ਤੂੰ ਛਾਣਣੀ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ, ਭਜਨ ਲਈ ਸ਼ਕਤੀ ਰੱਖਦਾ। ਸੋਮਾ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਨਾਲ ਵਹੋ, ਵਾਰ-ਵਾਰ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਭਾਗ ਲਿਆਓ। ਇੰਦੁ, ਤੇਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ, ਤੇਰਾ ਪਿਆ ਰਸ, ਪਿਆਰੇ ਕੁਸ਼ ਦੇ ਆਸਨ 'ਤੇ ਟਿਕ ਜਾਵੇ। ਸੋਮਾ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਿਆ ਰਸ ਨਾਲ ਵਹੋ, ਗਾਂ ਤੇ ਘੋੜੇ ਦਿੰਦਾ, ਤੇਜ਼ ਦਿਨਾਂ ਨਾਲ। ਉਹ ਜੋ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ ਤੇ ਕਦੇ ਹਾਰਦਾ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਬਿਨਾ ਡਰ ਦੁਸ਼ਮਨ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ—ਸੋਮਾ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਵਾਂਗ ਵਹੋ। ਤੇਰੀਆਂ ਮਿੱਠਾ ਵਾਲੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ, ਇੰਦੁ, ਮੈਂ ਮਦਦ ਲਈ ਵਹਾ ਦਿੱਤੀਆਂ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਛਾਣਣੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ। ਉਹ ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ ਪੀਣ ਵਾਸਤੇ ਵਹਦਾ, ਅਣਖਰਚੀਆਂ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ, ਸਚ ਦੇ ਸਰੋਤ 'ਤੇ ਬੈਠਦਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੋਮਾ ਦੀ ਮਹਿਮਾ, ਉਸ ਦੀ ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਰਚਨਾ, ਯਜਨ ਦਾ ਵਧਾਉਣਾ, ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਅਗਨੀ ਦੀ ਚਮਕ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਪੋਸ਼ਣ—ਸਭ ਕੁਝ ਇਸ ਪਵਿਤ੍ਰ ਰਸ ਦੀ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਵਹਦਾ ਹੈ।