ਸਾਮਵੇਦਃ

ਪਵਮਾਨਾ ਦੀ ਮਹਾਂ ਆਤਮਾ ਕੌਸ਼ਲ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹਰ ਥਾਂ ਵੇਖਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ। ਜਦੋਂ ਤੇਜ਼ ਤੇ ਤਾਕਤਵਰ ਗਾਵਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਾਲੀ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ, ਅੱਗੇ ਵਧਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਦਾਤਾਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕੀਏ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ-ਵਿਰੋਧੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਸਕੀਏ। ਪਵਮਾਨਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬੜੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ाली ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਮੀਂਹ ਦੀ ਗੜਗੜਾਹਟ, ਤੇ ਬਿਜਲੀ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੀ ਹੈ। ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੱਡੀ ਦੌਲਤ, ਗਾਵਾਂ, ਸੋਨਾ, ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਵੀਰ ਲੈ ਕੇ ਵਹੋ। ਹੇ ਸਭ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਵਾਲੇ, ਵਹੋ, ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਭਰ ਦੋ; ਆਪਣੇ ਕਿਰਣਾਂ ਨਾਲ ਸਵੇਰ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕੋ। ਹੇ ਸੋਮਾ, ਆਪਣੇ ਸਭ ਨੂੰ ਘੇਰਨ ਵਾਲੇ ਧਾਰ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਆਸ਼ਰਾ ਦੋ; ਜਿਵੇਂ ਰਸ ਹਰ ਥਾਂ ਫੈਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੂੰ ਵੀ ਫੈਲ ਜਾ। ਹੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ाली, ਉੱਚ ਮਨ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਆਵਾਸ ਨਾਲ ਘੇਰੋ, ਜਿੱਥੇ ਦੇਵਤੇ ਵੱਸਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਕੁਝ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੈ, ਪਵਮਾਨਾ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਮੀਂਹ ਵਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹ ਹੈ, ਜੋ ਛਣਨ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਦਰਿਆ ਦੀ ਲਹਿਰ ਹਰ ਥਾਂ ਫੈਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਦੱਬਿਆ ਰਸ ਪਵਿਤ੍ਰ, ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਤਾਕਤਵਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ, ਹਰ ਥਾਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਰਸ ਇੰਦਰ ਲਈ, ਦੂਰ ਤੇ ਨੇੜੇ ਤੋਂ, ਸ਼ਹਦ ਵਾਂਗ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਰੰਗਤ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਮਿਲਾਪ ਵਿੱਚ ਦੱਬਦੇ ਹਨ; ਇੰਦਰ ਲਈ ਸੋਮਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਭੈਣਾਂ, ਨਿਪੁੰਨ, ਉਸ ਹੀਰੋ ਨੂੰ ਦੱਬਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਸੰਤਾਨਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ; ਵੱਡਾ ਸੋਮਾ, ਵੱਡੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪਵਮਾਨਾ, ਚਮਕਦਾਰ, ਦੇਵਤਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਦੱਬਿਆ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਖਜਾਨਾ ਵੰਡਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਪਵਮਾਨਾ, ਵਧੀਆ ਸਤਿਕਾਰ ਤੇ ਮੀਂਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆਓ; ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਵਨ ਲਈ ਵਹੋ। ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਚੌਕਸ, ਅਗਨੀ, ਨਿਪੁੰਨ, ਨਵੀਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਈ; ਘੀ ਨਾਲ ਲਪੇਟਿਆ ਚਿਹਰਾ, ਵੱਡਾ ਅਸਮਾਨ ਛੂਹਦਾ, ਚਮਕਦਾਰ, ਭਾਰਤਾਂ ਲਈ ਪਵਿਤ੍ਰ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਤੂੰ, ਅਗਨੀ, ਅੰਗੀਰਸਾਂ ਨੇ ਹਰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਲੱਭਿਆ, ਸਜਾਇਆ; ਤੂੰ ਚੱਕੀ ਜਦੋਂ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਅੰਗੀਰਸ। ਮਨੁੱਖ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਯਜਨਾ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਪਹਿਲਾ ਪੁਜਾਰੀ, ਤਿੰਨ ਥਾਂ ਬੈਠਦਾ ਹੈ; ਇੰਦਰ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਘਾਹ ਉੱਤੇ ਹੋਤਰ ਵਜੋਂ, ਬੁਧੀਮਾਨ, ਪੂਜਾ ਲਈ ਬੈਠਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੱਬਿਆ ਸੋਮਾ, ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਵਧਿਆ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ; ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੁਣੋ। ਦੋ ਅਟੱਲ ਰਾਜਾ, ਉੱਚੀ ਸੀਟ 'ਤੇ, ਹਜ਼ਾਰ ਥੰਭਿਆਂ ਨਾਲ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਉਹ ਸਰਤਾਜ, ਆਦਿਤਿਆ, ਦਾਤਾ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਘੀ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਧਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇੰਦਰ, ਦਧੀਚੀ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨਾਲ, ਅਜੈਯ, ਨਵਾਂਵੇਂ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਘੋੜੇ ਦਾ ਸਿਰ, ਜੋ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਬਾਜ ਦੇ ਸਹਾਰੇ ਲੱਭ ਲਿਆ। ਇੱਥੇ, ਉਹ ਗਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਲੱਭਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਤਵਸ਼ਟਰ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਹੈ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ। ਇਹ ਇੰਦਰ ਤੇ ਅਗਨੀ ਦੀ ਪੁਰਾਤਨ ਸਤਿਕਾਰ ਹੈ, ਸੋਹਣੇ ਦੇ ਮਨ ਤੋਂ ਜਨਮ ਲਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਬੱਦਲ ਤੋਂ ਮੀਂਹ। ਹੇ ਇੰਦਰ ਤੇ ਅਗਨੀ, ਗਾਇਕ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੁਣੋ; ਗੀਤ ਸਵੀਕਾਰੋ, ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲੋ। ਸਾਨੂੰ ਬੁਰਾਈ, ਇੰਦਰ ਤੇ ਅਗਨੀ, ਨਾ ਲਿਆਓ, ਨਾ ਨਿੰਦਿਆ ਤੇ ਨਾ ਸਾਡੇ ਘਰ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਓ। ਹੇ ਰੰਗਤ ਵਾਲੇ, ਵਹੋ, ਕੌਸ਼ਲ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਪੀਣ ਲਈ; ਤੇ ਮਰੁਤਾਂ ਤੇ ਵਾਯੂ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹ ਲਿਆਓ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕਵੀ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਜਨਮਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰਾ, ਪਵਿਤ੍ਰ, ਅਜੈਯ। ਹੇ ਪਵਿਤ੍ਰ, ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ, ਗੜਗੜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਜਨਨੀ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਹੀ ਨਿਯਮ ਨਾਲ ਵਾਯੂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਤੇਰੀ ਮਿਤਰਤਾ ਲਈ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਹੇ ਰੰਗਤ ਇੰਦੂ, ਮੈਂ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ; ਬਹੁਤੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ—ਉਹ ਚੱਕਰ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਦੇ। ਹੇ ਸੋਮਾ, ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਧਾਰ ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਰੰਗਤ ਵਾਲੇ; ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਤਪਦੇ ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਪੰਛੀ ਵਾਂਗ ਉੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਗਿਆਨਵਾਨ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਵੈਰ ਨੂੰ ਹਰਾ ਕੇ; ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਸਜਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਲਾਲੀ ਵਾਲਾ ਜਨਨੀ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਤਾਕਤਵਰ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਦੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠਣ ਦੋ। ਹੁਣ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਦੌਲਤ ਵਰਸਾਓ; ਵਹੋ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲਿਆਓ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸੋਮਾ ਪੀਓ; ਜੋ ਪੱਥਰ ਨੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਦੱਬਿਆ, ਹੇ ਤੇਜ਼ ਰਥ ਵਾਲੇ, ਦੱਬਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਨੇ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇਵੇ। ਉਹ ਤੇਰਾ ਉਤਸ਼ਾਹ, ਜੋ ਜੋੜਿਆ ਤੇ ਸੋਹਣਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ, ਹੇ ਤੇਜ਼ ਰਥ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ—ਉਹ, ਹੇ ਮਹਾਨ, ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰੇ। ਹੇ ਦਾਤਾਰ, ਮੇਰੀ ਸਤਿਕਾਰ ਸੁਣੋ, ਜੋ ਵਸੀਸ਼ਠਾ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ; ਇਹ ਭਜਨ ਸਾਂਝੀ ਭੋਜਨ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ। ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ, ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਤਾਕਤ, ਵਧੀਆ ਥਾਂ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ, ਉਹ ਤਿੱਖਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ਹੈ।