ਸਾਮਵੇਦਃ

ਹੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੇਵਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਸੰਤਾਨ ਲਈ ਰਾਹ ਆਸਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਵਿਅਕਤਿਗਤ ਬਲ ਨਾਲ ਆਕਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਗਉਮਾਤਾ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਸਤਾ ਖੁੱਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਤਕਾਰਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਅਰਪਣ ਸਾਡੀ ਇਕਤਾ ਲਈ ਹੋਵੇ। ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਰਾਜਾ, ਸੁਧਰ ਹੋਇਆ, ਸੋਚ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੋਮਾ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਸਾਨੂੰ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਜਵਾਨੀ ਦੇ, ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਚਮਕ ਬਖ਼ਸ਼, ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਰਸ ਦਿਵਿਆ ਕ੍ਰਿਪਾ ਲਈ ਲਿਆ। ਇੰਦੁ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੌ ਗਾਵਾਂ ਦੀ ਦੌਲਤ, ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਸੁਖ ਲਿਆ, ਜੋ ਸਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ। ਤੁਸੀਂ, ਜੋ ਮਰਦਾਂ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਮਹਾਨ ਗ੍ਰਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹੋ, ਆਪਣੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮਾਂ ਕਰਕੇ ਪਿਆਰੇ ਹੋਏ ਹੋ; ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ। ਆਪਣੇ ਇਕੱਠੇ ਬਲ, ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸੌ ਕਿਲਿਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ, ਖਜ਼ਾਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ, ਹੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਕੌਸ਼ਲ ਵਾਲੇ, ਅਥਾਹ ਪੰਖਾਂ ਵਾਲਾ ਤੇਜ਼ ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਉਹ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਵੱਡੀ ਮਹਾਨਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਤੇ ਦਾਤਾ। ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਗਉਮਾਤਾ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਦੌੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇੰਦੁ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰ, ਗਿਆਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੁਧਰ ਹੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚਮਕ ਨਾਲ ਗਾਵਾਂ ਕੋਲ ਆ। ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਸੀਂ ਰਸਤਾ ਖੁੱਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਗਾਇਕ, ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਤਾਕਤ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਹੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਤੁਰੰਤ ਵਹਿਣ ਵਾਲਾ ਰਸ ਵਗਾਓ। ਇੰਦੁ, ਇੰਦ੍ਰ ਦੇ ਰਸਤੇ ਉੱਤੇ, ਦੇਵਕ੍ਰਿਪਾ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ, ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ ਚੱਲੋ। ਅਗਨਿ ਦੁਆਰਾ, ਅਗਨਿ ਹੀ ਪ੍ਰਜਲਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ—ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨ, ਘਰ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਕੁਰਬਾਨੀ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲਾ, ਚਮਚੇ ਨੂੰ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ। ਜੋ ਕੋਈ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਤੈਨੂੰ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ ਦੇਵਦੂਤ ਵਾਂਗ ਪੂਜਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਜੋ ਕੋਈ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਦੇਵਕ੍ਰਿਪਾ ਲਈ ਸੱਦਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ, ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ। ਮੈਂ ਮਿਤ੍ਰ, ਜੋ ਕੌਸ਼ਲ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਰੁਣ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ। ਸੱਚਾਈ ਦੁਆਰਾ, ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਜੋ ਸੱਚ ਵਿੱਚ ਵਧਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੱਚ ਨੂੰ ਛੂਹਦੇ ਹਨ, ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਹਾਸਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਗਿਆਨਵਾਨ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਜਨਮ ਵਾਲੇ, ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ, ਸਾਨੂੰ ਕੌਸ਼ਲ ਦੇਣ ਅਤੇ ਵੈਰ ਦੂਰ ਕਰਨ। ਤੁਸੀਂ ਇੰਦ੍ਰ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਇਕੱਠੇ, ਨਿਰਭੈ ਹੋ ਕੇ, ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹੋ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਮੁੜ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਪਰਵਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਮ ਵਾਲੇ, ਯੋਗ ਭੇਟ ਲਈ ਯੋਗ। ਇੰਦ੍ਰ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਅੱਗ ਨਾਲ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਵੀ ਲੱਭ ਲਿਆ, ਬੰਦੀਖਾਨਾ ਤੋੜ ਕੇ, ਗਾਵਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ। ਮੈਂ ਉਹ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੁਰਾਤਨ ਸਮੇਂ ਇਹ ਸਭ ਕੀਤਾ—ਇੰਦ੍ਰ ਅਤੇ ਅਗਨਿ। ਅਸੀਂ ਇੰਦ੍ਰ ਅਤੇ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਤੀਖੇ, ਵਿਰੋਧਾਂ ਦੇ ਨਾਸਕ ਹਨ; ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੇਣ। ਤੁਸੀਂ ਵੈਰੀ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ, ਦੱਸਯੂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਸੱਚੇ ਸਰਦਾਰੋ; ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ। ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਉਤਸ਼ਾਹਕ ਸੋਮਾ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ, ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਿਚ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਲਹਿਰ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸੱਚ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ; ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਦੇ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਵੱਡੀ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਰਾਜਾ, ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਦੇਵਤਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ, ਚਮਕਦਾਰ, ਵਿਚਾਰਸ਼ੀਲ, ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਤਿੰਨ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਉਚਾਰਦਾ ਹੈ: ਅੱਗ ਸੱਚ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਭੇਜਦੀ ਹੈ, ਪੂਜਾਰੀ ਦਾ ਗਿਆਨ; ਗਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਕੋਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਪੁੱਛਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਸੋਮਾ ਵੱਲ ਲਲਚਦੇ ਹਨ। ਗਾਵਾਂ, ਦੁੱਧ ਵਾਲੀਆਂ, ਸੋਮਾ ਵੱਲ ਲਲਚਦੀਆਂ ਹਨ; ਗਿਆਨੀਆਂ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਨ; ਨਿਚੋੜਿਆ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਸੋਮਾ ਸਤਿਕਾਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਹੀ ਸਤੁਤੀਆਂ, ਤ੍ਰਿਸ਼ਟੁਭ ਛੰਦ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੋਮਾ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਨਿਕਲਦਾ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹੁੰਦਾ, ਸਾਡੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਵਹਿ; ਇੰਦ੍ਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮਹਾਨ ਮਸਤਤਾ ਨਾਲ ਪਰਵਿਸ਼ ਕਰ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਧੀਕ ਬੋਲੀ ਪੈਦਾ ਕਰ। ਜੇ, ਇੰਦ੍ਰ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਸੈਂਕੜੇ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ, ਤਾਂ ਵੀ ਹਜ਼ਾਰ ਸੂਰਜ ਤੇਰਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਨਾ ਹੀ ਦੋਵੇਂ ਜਗਤਾਂ ਮਿਲ ਕੇ। ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਫੈਲ ਗਿਆ, ਹੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ; ਸਾਨੂੰ, ਦਾਨੀ, ਪਸ਼ੂ-ਧਨ ਵਾਲੇ ਇਨਾਮ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਵਜਰਧਾਰੀ, ਚੰਗੀ ਰੱਖਿਆ ਦੇ। ਅਸੀਂ ਸੋਮਾ ਨਿਚੋੜ ਕੇ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਹਵਨ-ਸਥਾਨ ਵੱਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਧਾਰ ਉੱਤੇ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ-ਨਾਸਕ, ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਵਸੁ, ਜਦ ਤੂੰ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮਨੁੱਖ ਤੈਨੂੰ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਸੱਦਦੇ ਹਨ; ਇੰਦ੍ਰ, ਜਦ ਤੂੰ ਚਾਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੂੰ ਕਦ ਸਾਡੇ ਘਰ ਆਵੇਂਗਾ, ਵਾਂਗ ਵਾਸੀ ਦੀ ਧੁਨੀ? ਕਾਨਵਾ-ਕੁਲ ਨਾਲ, ਹੇ ਮਹਾਨ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਚਿੰਨ੍ਹਾ ਲੈ ਕੇ ਚਲਣ ਵਾਲੇ, ਹਜ਼ਾਰ ਦਾਤਾ, ਮਘਵਾਨ, ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਗਿਆਨਵਾਨ; ਅਸੀਂ ਚਲਾਕੀ ਨਾਲ ਪਸ਼ੂ-ਧਨ ਵਾਲੀ ਦੌਲਤ ਲੱਭਣ ਲਈ ਤੁਰਦੇ ਹਾਂ। ਤੇਜ਼ ਚਲਣ ਵਾਲਾ, ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਪੁਰੰਧੀ ਨੂੰ ਜੋੜੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਇੰਦ੍ਰ, ਬਹੁਤ ਸੱਦੇ ਜਾਂਦੇ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਗੀਤ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣੀ ਪੱਕੀ ਚੱਕੀ ਨੂੰ। ਕੋਈ ਘਟੀਆ ਸਤਿਕਾਰ ਵਾਲਾ ਧਨਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਤਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਪਾਂਦਾ, ਨਾ ਹੀ ਨਾਸ ਹੋਇਆ ਖਜ਼ਾਨਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਹੇ ਮਘਵਾਨ, ਤੇਰੇ ਲਈ, ਦਾਨੀਆਂ ਲਈ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉੱਚੇ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ। ਤਿੰਨ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਉਠਦੀਆਂ ਹਨ; ਗਾਵਾਂ ਰੰਭਦੀਆਂ ਹਨ, ਦੁੱਧ ਵਾਲੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਬੁਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਪੀਲਾ ਰੰਗ ਵਾਲਾ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ, ਸੱਚ ਦੀ ਨਵੀਂ ਮਾਵਾਂ ਵਾਂਗ, ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।