ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇਹ ਸਭ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਦਰ, ਦਾਤਾ ਅਤੇ ਦੌਲਤ ਦੇ ਵੰਡਣ ਵਾਲੇ, ਸਦਾ ਗਾਇਕਾਂ ਉੱਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਾਰੀ ਦਇਆ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਮਘਵਾਨ, ਵਡਿਆ ਦਿਲ ਵਾਲਾ, ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਦਾਤਾਂ ਵਗੋਂ ਵਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ, ਸੌ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਸਿਰਦਾਰ ਵਾਂਗ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਉਪਾਸਕਾਂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਵਾਂਗ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਲੋਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਮਿਆਂ ਤੋਂ ਹੀ ਹੋਮ ਕਰਦੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਸੁਣ, ਆਪਣੇ ਗੀਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਆ, ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜਣੀਆਂ ਕੋਲ ਆ। ਹੇ ਸੁੰਦਰ ਨੱਕ ਵਾਲੇ, ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਜਾ; ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਹੀ ਗਿਆਨੀ ਸਜਦੇ ਹਨ। ਤੇਰੀ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਜੋਗ ਗੁਣ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਸੋਮਾ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਤਸ਼ਾਹਤਾ ਨਾਲ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਹੇ ਵੀਰ, ਹੇ ਦੁਸ਼ਟ ਬੋਲਾਂ ਦੇ ਨਾਸਕ, ਸੋਮਾ ਦੇ ਰਸ ਨਾਲ ਵਗ। ਤੂੰ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਵੈਰੀ ਨੂੰ, ਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਿਆ; ਤੂੰ ਗਾਂਵਾਂ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦਾ ਜੇਤੂ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਪਾਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਲ ਗਿਆ, ਗਾਂਵਾਂ ਵਾਂਗ, ਤੇ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਤੇ ਬਾਜ ਵਾਂਗ ਟਿਕ ਗਿਆ। ਇਹ ਪੁਸ਼ਣ ਹੀ ਧਨ ਹੈ, ਕismet ਹੈ; ਸੋਮਾ, ਜਦੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵਗਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਦੌਲਤਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਦੋਵੇਂ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਿਆਰੀਆਂ, ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਗਾਂਵਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋ ਕੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਲਈ ਦੌੜਦੀਆਂ ਹਨ; ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਰਹੇ ਸੋਮਾ ਦੇ ਬੂੰਦਾਂ ਰਸ ਬਣ ਕੇ ਰਸਤਾ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਦੇ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇ; ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਪੰਜ ਜਨਾਂ ਵਿਚ ਧਨ ਜਿੱਤ ਸਕੀਏ। ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਸਿਰਮੌਰ, ਸੋਮਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਦਿਨਾਂ ਤੇ ਸੁਵੇਰਿਆਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਘੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਗਿਆਨੀਆਂ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵਸਦਾ ਹੈ। ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰਿਸ਼ੀ ਸੋਮਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰ ਕੇ ਵਗਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤ੍ਰਿਤਾ ਦਾ ਨਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਵਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਦੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਲਈ। ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ ਸੁਵੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚਮਕਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਦਰਿਆਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਥਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹੀ ਸੋਮਾ, ਸੱਤ ਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਦੁੱਧ ਵਾਂਗ ਨਿਚੋੜਦਾ ਹੈ, ਦਿਲ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਸੁਹਾਵਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵੀਰ ਹੈਂ, ਹੇ ਜੇਤੂ, ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਸਦਾ ਦਾਤਾਰ ਹੈ। ਤੇਰੀ ਦਾਤ, ਹੇ ਵੱਡੀ ਦਾਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਸਾਰੇ ਦਾਤਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੀ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੀ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਬੁਰਾ ਨਾ ਵਾਪਰੇ; ਦੂਧ ਵਾਲੇ ਸੋਮਾ ਦੇ ਰਸ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ ਹੋ। ਸਭ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਹੈ—ਰਥਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਅਸਲ ਮਾਲਕ, ਇਨਾਮਾਂ ਦਾ ਦਾਤਾ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਨਾਲ ਅਸੀਂ, ਜੋ ਤਾਕਤਵਰ ਹਾਂ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਡਰਦੇ; ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਅਜੈ, ਜੇਤੂ, ਵਡਿਆਈ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਕਦੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ; ਜਦੋਂ ਗਾਂਵਾਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਗਾਇਕਾਂ ਲਈ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸੋਮਾ ਦੀਆਂ ਤੇਜ਼ ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਬੂੰਦਾਂ, ਦੂਜੀ ਵਾਰੀ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਛਾਣਣ ਵਿਚੋਂ ਲੰਘਦੀਆਂ, ਸਾਰੇ ਵਰਕਤਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਤਾਕਤਵਰ, ਤੂੰ ਬਹੁਤੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਤੇ ਸੰਤਾਨਾਂ ਲਈ ਰਸਤੇ ਆਸਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈਂ। ਗਾਂਵਾਂ ਲਈ ਰਸਤਾ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ, ਉਹ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਲੱਭਦੀਆਂ ਹਨ; ਸਾਡੀ ਹੋਮ ਇਕੱਠੀ ਹੋਵੇ। ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਾ ਰਾਜਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਆ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸਾਨੂੰ ਤਾਕਤ ਤੇ ਨੌਜਵਾਨੀ ਦੇ, ਸੋਭਾ ਤੇ ਚਮਕ ਦੇ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਦਿਵ੍ਯ ਕਿਰਪਾ ਲਈ। ਆ, ਹੇ ਇੰਦੁ, ਸਾਨੂੰ ਸੌ ਗਾਂਵਾਂ ਵਾਲਾ ਧਨ, ਮਵਿਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ, ਵਧੀਆ ਘੋੜੇ, ਤੇ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਦੇ, ਜੋ ਸਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਧਾਵੇ। ਤੂੰ, ਮਰਦਾਣੀ ਤਾਕਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਵੱਡੇ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈਂ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮਾਂ ਕਰਕੇ ਸੋਹਣਾ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ। ਇਕੱਠੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ, ਵੱਡੇ ਵ੍ਰਤ ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਸੌ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ। ਫਿਰ ਖਜ਼ਾਨਾ, ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ, ਹੇ ਕੁਸ਼ਲਵਾਨ; ਥੱਕਿਆ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ, ਚਮਕਦਾਰ ਪਰਾਂ ਵਾਲਾ, ਉਹ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਜਗਾ ਕੇ, ਤੂੰ ਹੋਰ ਵੱਡਾ ਮਹਾਨਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਦੌਲਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ। ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੇਰਾ ਆਮ ਰਾਜ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼, ਗਾਂਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਹੇ ਇੰਦੁ, ਗਿਆਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਫ ਹੋ ਕੇ, ਚਮਕ ਨਾਲ ਗਾਂਵਾਂ ਕੋਲ ਆ। ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਤੂੰ ਰਸਤਾ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਗੀਤਕਾਰ, ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਤਾਕਤ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਤੇਜ਼ ਧਾਰ ਵਗਾ। ਦਿਵ੍ਯ ਕਿਰਪਾ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਹੇ ਇੰਦੁ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਰਸਤੇ ਉੱਤੇ, ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ, ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਅੱਗੇ ਵਧ। ਅੱਗ ਨਾਲ ਅੱਗ ਨੂੰ ਸਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਰਿਸ਼ੀ, ਨੌਜਵਾਨ ਗ੍ਰਿਹਪਤੀ, ਹਵਨ ਦਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ, ਚਮਚ ਨਾਲ ਮੁੰਹ ਵਿੱਚ। ਜੇਹੜਾ ਵੀ, ਹੇ ਅੱਗ, ਤੈਨੂੰ ਹਵਨ ਕਰਕੇ, ਦੇਵਦੂਤ ਮੰਨ ਕੇ ਪੂਜਦਾ ਹੈ, ਤੂੰ ਉਸ ਦੀ ਸੱਚੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਜੇਹੜਾ ਵੀ, ਹੋਮ ਕਰਕੇ, ਅੱਗ ਨੂੰ ਦਿਵ੍ਯ ਕਿਰਪਾ ਲਈ ਸੱਦਾ ਹੈ, ਤੂੰ, ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ, ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ। ਮੈਂ ਮਿਤ੍ਰਾ ਨੂੰ, ਜੋ ਵਿਦਿਆ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ, ਤੇ ਵਰੁਣ, ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਸਕ, ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਫਲਤਾ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਸੱਚਾਈ ਰਾਹੀਂ, ਮਿਤ੍ਰਾ ਤੇ ਵਰੁਣ, ਜੋ ਸੱਚ ਨਾਲ ਵਧਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਸੱਚ ਨੂੰ ਛੁੰਹਦੇ ਹਨ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਮਿਤ੍ਰਾ ਤੇ ਵਰੁਣ, ਗਿਆਨਵਾਨ ਤੇ ਮਹਾਨ ਜਨਮ ਵਾਲੇ, ਵੱਡੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ, ਸਾਨੂੰ ਵਿਦਿਆ ਦੇਣ, ਤੇ ਵੈਰ ਦੂਰ ਕਰਣ। ਇੰਦਰ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੇ, ਨਿੜਰ ਹੋ ਕੇ, ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਚਮਕ ਨਾਲ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।