ਸਾਮਵੇਦਃ

ਸਮਝਦਾਰ ਸਦਾ ਹੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮਦਦ ਲਈ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ। ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ ਬੋਲਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਤਸੁਕ ਹੋ, ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਗਿਆਨ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਾਤਾਂ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਬਲਵਾਨ, ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਚਲਾਓ, ਜੋ ਮਰੁਤਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਤਾਕਤ ਵਾਲੀ ਦਾਤ ਦਿਓ। ਤੂੰ, ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਦੋ ਬਲਵਾਨਾਂ ਦਾ ਸਹਾਰਾ, ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ, ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਣਣ ਨਾਲ, ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਚਲਾਓ; ਆਪਣੇ ਜੋੜੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ। ਤੂੰ, ਲਾਲ ਰੰਗ ਵਾਲਾ, ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦਾ, ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਕੰਬਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ; ਇੰਦਰ ਦੀ ਅੱਗ ਵਾਂਗ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਰਸ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਤੂੰ ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਵਗਾ ਕੇ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਸੋਮਾ ਦਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈਂ। ਤੂੰ, ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਨਿਵਾ ਕੇ, ਚਮਕਦਾਰ ਰੂਪ ਨਾਲ, ਗਾਂਵਾਂ ਵਾਂਗ, ਸੋਮਾ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਛਿੜਕਿਆ ਹੋਇਆ ਵਗਦਾ ਹੈਂ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਹੀ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤਾਕਤ ਦੀ ਇਨਾਮ ਲਈ ਸੱਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ; ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ, ਸੱਚੇ ਸਵਾਮੀ, ਲੋਕ ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤੂੰ, ਹੇ ਅਦਭੁਤ, ਵਜਰਧਾਰੀ, ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਸਲਾਹੀ, ਪੱਥਰ ਵੱਲਾ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਗਾਂ, ਘੋੜੇ ਤੇ ਰਥ ਵੰਡ ਦੇ; ਜਿੱਤ ਲਈ ਤਾਕਤ ਦੇ। ਹੁਣ, ਜਿਵੇਂ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰੋ, ਜੋ ਦਾਤਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਗਾਇਕਾਂ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੱਕ ਦਾਤਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ, ਸੌ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਅਗੂ ਵਾਂਗ, ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਉਪਾਸਕ ਲਈ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਦਾਤਾਂ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਝਰਨਿਆਂ ਵਾਂਗ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੋਕ ਆਪਣੀਆਂ ਆਹੁਤੀਆਂ ਪਾਉਂਦੇ ਆਏ ਹਨ; ਸੋ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜੋ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਡੀ ਸੁਣ—ਆਪਣਿਆਂ ਕੋਲ ਆ। ਖੁਸ਼ ਹੋ, ਹੇ ਸੋਹਣੀ ਨੱਕ ਵਾਲੇ, ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ; ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ—ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਗਿਆਨੀਆਂ ਸਜਦੇ ਹਨ। ਤੇਰੀ ਮਸ਼ਹੂਰ, ਵਡਿਆਈਯੋਗ ਮਹਿਮਾ, ਇੰਦਰ, ਸੋਮਾ ਦੇ ਨਿਚੋੜ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਵਧੀਆ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ, ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮਾ ਨਾਲ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਹੇ ਵੀਰ, ਮੰਦੇ ਬੋਲਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਵਗ। ਤੂੰ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ, ਤੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਿਆ; ਤੂੰ ਗਾਂਵਾਂ ਦਾ ਜੇਤੂ, ਘੋੜਿਆਂ ਦਾ ਜੇਤੂ ਹੈਂ। ਪਾਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਲਾਲ ਰੰਗ ਵਿਚ ਰੰਗਿਆ ਗਿਆ, ਗਾਂਵਾਂ ਵਾਂਗ ਥਾਂ ਲੈ ਲਈ, ਬਾਜ਼ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਘੋਸਲੇ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਗਿਆ। ਇਹ ਪੂਸ਼ਣ ਹੀ ਧਨ ਹੈ, ਕਿਸਮਤ ਹੈ; ਸੋਮਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਵਗਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਦੋਵੇਂ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਪਿਆਰੀਆਂ, ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਗਾਂਵਾਂ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਲਈ ਦੌੜੀਆਂ ਹਨ; ਪਵਿੱਤਰ ਸੋਮਾ ਦੇ ਬੂੰਦਾਂ, ਰਸ, ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਵਧੀਆ ਮਹਿਮਾ ਲਿਆਉ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇ; ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਪੰਜ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਧਨ ਜਿੱਤ ਸਕੀਏ। ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਮੌਰ, ਸੋਮਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਦਿਨਾਂ ਤੇ ਸਵੇਰਾਂ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ; ਉਹ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਘੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਗਿਆਨੀਆਂ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ। ਗਿਆਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਪੁਰਾਣਾ ਰਿਸ਼ੀ, ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਵਗਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਨੇ ਘੜੇ ਭਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਤ੍ਰਿਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਬਣਾਉਂਦਾ, ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਵਗਾਉਂਦਾ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਦੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਲਈ। ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ ਸਵੇਰਾਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੋਮਾ, ਸੱਤ ਨਦੀਆਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਦੁੱਧ ਵਾਂਗ ਨਿਚੋੜ ਕੇ, ਦਿਲ ਲਈ ਸੁਹਾਵਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀਰੋਹਿਕ ਹੈਂ, ਹੇ ਜੇਤੂ, ਤੂੰ ਅਡੋਲ ਹੈਂ; ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਵੀ ਦਾਤਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਦਾਤ, ਹੇ ਵੱਡੇ ਦਾਤਾਰ, ਸਾਰੇ ਦਾਤਾਰਾਂ ਨਾਲ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਇੰਦਰ, ਸਾਡਾ ਸਾਥ ਦੇ। ਇੰਦਰ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਕਿਸੇ ਬੁਰਾਈ ਵਾਂਗ ਨਾ ਆਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਵਾਲੇ; ਦੂਧ ਵਾਲੇ ਸੋਮਾ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋ। ਸਾਰੇ ਸੁਰ ਇੰਦਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਹੈ—ਰਥੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਥੀ, ਸੱਚਾ ਮਾਲਕ, ਇਨਾਮਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ। ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਨਾਲ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਅਸੀਂ, ਤਾਕਤਵਰ, ਕਦੇ ਡਰਦੇ ਨਹੀਂ; ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਅਜੈ ਹੈ। ਇੰਦਰ, ਤੇਰੀ ਪੁਰਾਣੀ ਦਾਤ ਕਦੇ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ; ਜਦੋਂ ਗਾਂਵਾਂ ਦਾ ਧਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਗਾਇਕਾਂ ਲਈ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਬੂੰਦਾਂ, ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਤੇ ਤੇਜ਼, ਦੁਬਾਰਾ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਛਾਣਣ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੀਆਂ, ਸਾਰੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਲੈ ਕੇ। ਬਹੁਤੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਦੂਰ ਕਰਕੇ, ਹੇ ਤਾਕਤਵਰ, ਤੂੰ ਸਨਤਾਨ ਲਈ ਸੌਖਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ। ਗਾਂ ਲਈ ਰਸਤਾ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ, ਉਹ ਵਧੀਆ ਵਡਿਆਈ ਲੱਭਦੇ ਹਨ; ਆਹੁਤੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਕਠੀ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਰਾਜਾ, ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਸੋਮਾ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਸੋਚ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੱਧ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੋਮਾ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਤਾਕਤ ਤੇ ਜੋਸ਼ ਲਿਆ, ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੇ ਚਮਕ ਦੇ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਲਈ। ਇੰਦੂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੌ ਗਾਂਵਾਂ ਦਾ ਧਨ ਲਿਆ, ਪਾਲਣ ਵਾਲਾ ਧਨ, ਵਧੀਆ ਘੋੜੇ, ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਲਿਆ। ਤੂੰ, ਮਰਦਾਨਾ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਾਲਾ, ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਵੱਡੇ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮਾਂ ਕਰਕੇ ਸੋਹਣਾ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ। ਇਕੱਠੀ ਤਾਕਤ, ਭਜਨਾਂ, ਵੱਡੇ ਵਰਤਾਂ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਸੌ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਖਜ਼ਾਨਾ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ, ਹੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਹੇ ਨਿਪੁੰਨ; ਨਾ ਥੱਕਣ ਵਾਲਾ, ਚਮਕਦਾਰ ਪੰਖਾਂ ਵਾਲਾ, ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਜਗਾ ਕੇ, ਹੋਰ ਵੱਡਾ ਮਹਾਨਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ। ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਣ ਵਾਲੇ ਲਈ, ਸਾਂਝਾ ਰਾਜ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼, ਗਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਭਗਤ ਜਨ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸੋਮਾ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਰਪਾਵਾਂ ਦੀ ਆਸ ਕਰਦੇ, ਜਿੱਤ, ਧਨ, ਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ।