ਸਾਮਵੇਦਃ

ਅਗਨੀ ਦੇ ਵੱਡੇ ਤੇ ਅਟੱਲ ਬਲ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਲੋਕ ਉਸ ਨੂੰ ਅਮੀਰਤਾ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਜਿੱਤ ਦੀ ਰਾਹ ਦਿਖਾ ਸਕੇ। ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਰੋਧੀ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮਨੁੱਖ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਮਨੁੱਖੀ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦਿਵਯ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਅਗਨੀ ਦੀ ਧੂੰਆਂ, ਜੋੜਾ, ਆਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਚੜ੍ਹਦੀ ਹੈ; ਉਸ ਦੀ ਚਮਕਦਾਰ ਲੋਅ ਸੂਰਜ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੈਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਤੇਜ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਦੇ ਬੀਰ। ਅਗਨੀ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਮਿਤ੍ਰਾ ਵਾਂਗ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਮਹਿਮਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨੂੰ ਪਾਲਦਾ ਹੈ। ਸਵੇਰੇ, ਅਗਨੀ, ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੈ, ਮਹਿਮਾਨ ਵਾਂਗ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਹੈ; ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੀ ਭੇਟ ਅਮਰਤਾ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਕੁਝ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਉਹ ਅਗਨੀ ਲਈ ਹੋਵੇ, ਵੱਡੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਨਾਲ; ਵੱਡੀ ਗਾਂ ਵਾਂਗ, ਉਸ ਦੀ ਦੌਲਤ ਤੇ ਤਾਕਤ ਉਸ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਘਰ-ਘਰ ਅਗਨੀ, ਪਿਆਰੇ ਮਹਿਮਾਨ, ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਲਾਲਸਾ ਵਾਲੀ ਸੁਰਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮਹਾਨ ਤੇ ਚਮਕਦੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਸ਼ਲਾਘਾ ਦਿੱਤੀ; ਮਿਤ੍ਰਾ ਵਾਂਗ, ਯਸ਼ ਲਈ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਅਗਨੀ ਕੋਲ ਆਏ ਹਾਂ, ਜੋ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਤੇ ਗਿਆਨ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਉਹ, ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਵੱਡੀ ਲੋਅ ਨਾਲ ਜਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉੱਚੀ ਰੀਤ ਨਾਲ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ, ਅਗਨੀ ਮਹਾਨਾਂ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਗਿਆ; ਅਗਨੀ ਕਸ਼ਯਪ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੈ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਮਾਂ ਹੈ, ਮਨੁ ਰਿਸ਼ੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸੋਮਾ, ਰਾਜਾ, ਵਰੁਣ, ਅਗਨੀ, ਆਦਿਤਿਆ, ਵਿਸ਼ਣੁ, ਸੂਰਿਆ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਇਥੋਂ, ਉਹ ਆਕਾਸ਼ ਦੀ ਉੱਚਾਈ ਵੱਲ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਤ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵੱਧਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਅੰਗਿਰਸ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ ਚਲੇ। ਅਮੀਰਤਾ ਅਤੇ ਮਹਾਨਤਾ ਲਈ, ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ; ਉਹ ਸਤਿਕਾਰ ਯੋਗ ਹੈ, ਮਹਾਨ ਹੈ—ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਉਸ ਦੇ ਪੂਜਾਰੀ ਹਨ। ਜੋ ਕੁਝ ਗਿਆਨਵਾਨ ਨੇ 'ਬ੍ਰਹਮਨ' ਵਜੋਂ ਉਚਾਰਿਆ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਪਹੀਆ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾ। ਅਗਨੀ, ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਸੁਣ; ਜਾਦੂਗਰ ਤੇ ਦੈਤ ਦੀ ਚਲਾਕੀ ਤੇ ਬਲ ਨੂੰ ਦਬਾ ਦੇ। ਅਗਨੀ, ਇੱਥੇ ਵਸੁ, ਰੁਦ੍ਰ ਤੇ ਆਦਿਤਿਆ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ; ਸਚੇ ਲੋਕਾਂ, ਮਨੁੱਖਾਂ, ਤੇ ਜੋ ਘੀ ਨਾਲ ਛਿੜਕੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਟ ਕਰ। ਦੂਜੇ, ਪਹਿਲੇ ਹਿਸੇ—ਸੱਚਮੁਚ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਵਜੋਂ ਬੋਲਾਂਗਾ; ਅਗਨੀ, ਤੇਰਾ ਵਿਰੋਧੀ ਕੌਣ ਹੈ? ਤੇਰੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦੇ ਆਸਰੇ, ਮੈਂ ਤੀਰ ਵਾਂਗ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਪੁਰਾਤਨ ਵਚਨ ਪੂਜਾਰੀ, ਅਗਨੀ, ਭ੍ਰਿਗੂਆਂ ਦੇ ਮਹਾਨ, ਜੋ ਗਿਆਨ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਲੈ ਕੇ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਾ। ਅਗਨੀ, ਜੋ ਤਾਕਤ, ਦੌਲਤ, ਬਲ ਤੇ ਜੋਸ਼ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਜਾਤਵੇਦਸ, ਸਾਨੂੰ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਦੇ। ਅਗਨੀ, ਜੋ ਯਜਨਾ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਯੋਗ ਹੈ, ਭਗਤ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ; ਖੁਸ਼ ਪੂਜਾਰੀ ਵਜੋਂ, ਉਹ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੱਤ ਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ, ਉਹ ਮਹਿਮਾ ਲਈ ਗਿਆਨ ਲੱਭਦਾ ਹੈ; ਇਹ, ਡਟ ਕੇ, ਦੌਲਤ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਵਿਚਾਰ, ਅਦਿਤੀ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਵਜੋਂ, ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ, ਜੋ ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਧਰਤੀ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਹੋਵੇ; ਜਾਤਵੇਦਸ ਨੂੰ ਯਜਨਾ ਚੜ੍ਹਾਓ, ਜਿਸ ਦੀ ਚਲਦੀ ਧੂੰਆਂ ਫੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਲੋਅ ਪਕੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ। ਉਸ ਦੇ ਜਾਦੂ ਨਾਲ, ਕੋਈ ਮਨੁੱਖੀ ਵੈਰੀ ਉਸ ਭਗਤ ਤੇ ਰਾਜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਭੇਟ ਦਿੱਤੀ। ਅਗਨੀ, ਪਾਪੀ, ਵੈਰੀ, ਚੋਰ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਭੱਜਾ; ਚੰਗਿਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਉਸ ਦੀ ਰਾਹ ਆਸਾਨ ਕਰ। ਅਗਨੀ, ਮੇਰੀ ਨਵੀਂ ਸੁਰ ਸੁਣ, ਮਹਾਨ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ; ਆਪਣੇ ਤੇਜ ਨਾਲ, ਜਾਦੂਗਰ ਤੇ ਦੈਤਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇ। ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ, ਮਹਾਨ, ਸੱਚ ਦੇ ਪਾਲਣਹਾਰ, ਚਮਕਦਾਰ ਅਗਨੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਸਭ ਨੇ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ, ਉਸ ਦੀ ਸੁਰ ਗਾ। ਉਹ, ਅਗਨੀ, ਤੇਰੀ ਮਦਦ ਤੇ ਵਿਰਤਾ ਨਾਲ, ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਬਲ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਤ੍ਰਤਾ ਤੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸੁਰ ਨਾਲ, ਸੁਵਰਨੀ, ਅਮਰ, ਦੇਵਤਾ, ਭੇਟ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਬਣਾਇਆ। ਅਗਨੀ, ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਮੁੜ ਨਾ ਜਾ, ਸਾਡਾ ਮਹਿਮਾਨ ਤੇ ਭਲਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਚੰਗਾ ਯਜਨਾ ਕਰਦਾ ਤੇ ਰੀਤ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਗਨੀ, ਜਦੋਂ ਜਗਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ; ਦਾਨ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ, ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ; ਯਜਨਾ ਤੇ ਸ਼ਲਾਘਾ ਵੀ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਯੋਗ ਯਜਨਾ ਲਈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਾ, ਅਮਰ ਪੂਜਾਰੀ, ਜੋ ਇਸ ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੈ। ਅਗਨੀ, ਉਹ ਮਹਿਮਾ ਲਿਆਉਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸਭ ਵੈਰ ਦੀ ਨੀਅਤ, ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਖੁਸ਼, ਤੇਜ਼, ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਗਨੀ ਸਭ ਦੈਤਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਅਗਨੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋ ਗਿਆ; ਹੁਣ ਇੰਦਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ: ਸੋਮਾ ਦੇ ਪੀਲਣ ਤੇ, ਸਭ ਮਿਲ ਕੇ ਗਾਉ, ਬਹੁਤ ਸੱਦੇ ਹੋਏ ਲਈ, ਬਲ, ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ, ਗਾਂ, ਤੇ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲਈ। ਇੰਦਰ, ਜੋ ਸੌ ਤਾਕਤਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਾਲਾ ਪਾਨ—ਮੈਂ ਉਸ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂ। ਗਾਂ ਯਜਨਾ ਦੇ ਰਸ ਨਾਲ ਪਾਣੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੇ ਆਈਆਂ ਹਨ, ਦੋਨੋ ਕੰਨ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ। ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਰ, ਗਾਂ, ਤੇ ਇੰਦਰ ਦੇ ਆਸਰੇ ਲਈ ਸੁਰ ਗਾ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਜੰਗ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਵੱਡੇ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਲਈ; ਉਹ ਸਾਂਡਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਸਾਂਡ ਹੋਵੇ। ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਬਲ ਤੋਂ ਬਲ ਲਿਆ ਹੈ, ਤੂੰ ਜੋਸ਼ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਤੂੰ ਸਾਂਡ ਹੋ ਕੇ ਸਦਾ ਸਾਂਡ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।