ਸਾਮਵੇਦਃ

ਸੋਮਾ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਬਿਆਨ ਕਰਦਿਆਂ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਦੀਪਤਮਾਨ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਸਲਾਮ ਕੀਤਾ। ਸੋਮਾ, ਤੂੰ ਵਿਰਲੇ ਵੀਰਤਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਤੇਰੀ ਤਾਕਤ ਅਟੁੱਟ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਨਿਚੋੜਿਆ ਰਸ ਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈਂ। ਜਿਵੇਂ ਰਥ ਦਾ ਘੋੜਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਤੂੰ ਵੀ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਦੌੜਦਾ ਹੈਂ। ਸੋਮਾ, ਸਾਨੂੰ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੋਂ ਧਨ ਵਧਾ ਕੇ ਦੇ। ਤੂੰ ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੈਂ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਸਦਾ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸੋਮਾ। ਜਦ ਤੈਨੂੰ ਪਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਛਿੜਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇਰੀ ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਵਾਲਿਆਂ ਵਾਂਗ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਤਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਾਨ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ, ਹੀਰੋਈਕ ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ ਵਗਦਾ ਹੈਂ। ਆ, ਸੋਮਾ, ਆਪਣੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆ। ਜਦ ਤੂੰ ਛਾਣਣ ਵਾਲੀ ਜਾਲੀ ਵਿੱਚੋਂ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈਂ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਮਿਤਰਤਾ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ। ਤੇਰੀਆਂ ਉਹ ਧਾਰਾਂ, ਜੋ ਛਾਣਣ ਵਿੱਚੋਂ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਣ। ਹੇ ਪਵਿਤ੍ਰਕ, ਸਾਨੂੰ ਧਨ, ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਵੀਰਤਾ ਵਾਲੀ ਦੌਲਤ ਦੇ, ਸੋਮਾ, ਤੂੰ ਸਭ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਅਸੀਂ ਅੱਗ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦੂਤ ਅਤੇ ਗਿਆਨੀ ਪੁਰੋਹਿਤ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਇਸ ਯਜਨਾ ਲਈ ਸਦਾ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਦੇਂਦਾ ਹੈ। ਅੱਗੇ, ਹਰ ਸਮੇਂ, ਜਾਤੀਆਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਵਨ ਸਮਗਰੀ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਹੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਅੱਗ। ਹੇ ਅੱਗ, ਤੂੰ ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆ, ਤੂੰ ਪੁਰੋਹਿਤ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਹੈਂ। ਅਸੀਂ ਸੋਮਾ ਪਾਨ ਲਈ ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਜਨਮ ਲਏ ਹਨ। ਸੱਚ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਰਿਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ, ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ। ਵਰੁਣ, ਰਖਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਮਿਤ੍ਰ, ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਦਿਓ। ਫਿਰ, ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ ਗਾਇਕ ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਉਚਾਰਦੇ ਹਨ। ਭਜਨ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ। ਇੰਦ੍ਰ, ਅੱਗ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਸੁਵਰਨੀ ਵਜਰ ਨਾਲ, ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਇੰਦ੍ਰ, ਤੂੰ ਦੂਰ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਾਇਆ, ਤੇਰੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਨਾਲ ਪਹਾੜ ਵੀ ਟੁੱਟ ਗਏ। ਇੰਦ੍ਰ ਅਤੇ ਅੱਗੀ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਂ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਵਿਦਵਾਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ। ਅਸੀਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸਿਆਣਪ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਨਾਂ ਦੀ ਆਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਸੋਮਾ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਮਧੁਰ ਧਾਰ ਨਾਲ, ਮਾਰੁਤਾਂ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰ, ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ਦਾਨ ਦੇ। ਤੂੰ ਦੋ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀਆਂ ਦਾ ਸਹਾਰਾ, ਸੂਰਜ ਦਾ ਦਰਸ਼ਕ ਹੈਂ, ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਣਣ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਧਾਰ ਵਗਾ, ਆਪਣੀ ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ। ਹੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਜਦ ਤੂੰ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈਂ, ਧਰਤੀ ਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਵੀ ਗੂੰਜ ਉਠਦੇ ਹਨ। ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਅੱਗ ਵਾਂਗ, ਮੇਰੀ ਬਾਤ ਸੁਣ, ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ। ਤੂੰ ਰਸ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਵਗਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਪਵਿਤ੍ਰਕ, ਤੂੰ ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ ਸੋਮਾ ਦੀ ਧਾਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈਂ। ਇੰਝ ਹੀ, ਹੇ ਉਤਸ਼ਾਹਕ, ਤੂੰ ਵਗਦਾ ਰਹੁ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਵਾ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਚਮਕਦਾਰ ਸ਼ਕਲ ਨਾਲ, ਗਾਂ ਵਾਂਗ, ਵਗਦਾ ਰਹੁ। ਅਸੀਂ ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਹੀ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਕਤ ਦੇ ਇਨਾਮ ਲਈ, ਹੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਪਾਸੇ ਲੋਕ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਅਦਭੁਤ, ਵਜਰਧਾਰੀ, ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨਾਲ, ਪਥਰ-ਫੈੱਕਣ ਵਾਲੇ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਗਾਂ, ਘੋੜੇ, ਰਥ ਵੰਡ ਦੇ, ਹਰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਲਈ ਤਾਕਤ ਦੇ। ਹੁਣ, ਜਿਵੇਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰੋ, ਜੋ ਦਾਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਗਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਾਰੀ ਦਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇੰਦ੍ਰ, ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਅਗੂ ਵਾਂਗ, ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਭਗਤਾਂ ਲਈ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਦਾਨ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਵਾਂਗ ਵਗਦੇ ਹਨ। ਇੰਦ੍ਰ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਲੋਕ ਪੁਰਾਣਿਆਂ ਤੋਂ ਹਵਨ ਕਰਦੇ ਆਏ ਹਨ, ਹੇ ਵਜਰਧਾਰੀ, ਭਜਨਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਆ, ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਆ। ਹੇ ਸੋਹਣੇ ਨੱਕ ਵਾਲੇ, ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਜਾ; ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ—ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਗਿਆਨੀ ਸਜਦੇ ਹਨ। ਤੇਰੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਯੋਗ ਮਹਿਮਾ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਸੋਮਾ ਨਿਚੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ, ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮਾ ਨਾਲ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਹੇ ਵੀਰ, ਬੁਰੇ ਬੋਲਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਵਗਦਾ ਰਹੁ। ਤੂੰ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ, ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤੇ; ਤੂੰ ਗਾਂ, ਘੋੜੇ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਲ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਂ ਥਾਂ ਤੇ, ਤੂੰ ਬਾਜ਼ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਘੋਸਲੇ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਗਿਆ। ਇਹ ਪੁਸ਼ਣ ਹੀ ਧਨ ਹੈ, ਸੋਭਾ ਹੈ; ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੋਮਾ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਦੌਲਤਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਦੋਵਾਂ, ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਿਆਰੀਆਂ, ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਗਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਲਈ ਦੌੜੀਆਂ ਹਨ; ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਰਹੇ ਸੋਮਾ, ਬੂੰਦਾਂ ਰਸ ਦਾ ਰਾਹ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਪਵਿਤ੍ਰਕ, ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮਹਾਨ ਸੋਭਾ ਦੇ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੋਵੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਪੰਜ ਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਧਨ ਜਿੱਤ ਸਕੀਏ।