ਸਾਮਵੇਦਃ

ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਏ ਜੀਵ, ਤੁਸੀਂ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰ ਪੈਦਾ ਕਰੋ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਚਾਹ ਰੱਖਦੇ ਹਨ; ਸੌਮਾ, ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਦੋ। ਦਿਵਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਾ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦਾ, ਗਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਬੂੰਦ ਦੇਵੀ-ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਲੱਭੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪੁਰਸ਼ੋ, ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਇੰਦੂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰੋ; ਦੇਵਤਾ ਪੂਜਾ ਅਤੇ ਆਦਰ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਦੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਸੋਮਾਂ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਭੈਂਸਾਂ ਵਾਂਗ ਬਲਸ਼ਾਲੀ, ਆਪਣੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਪੀਲੀਆਂ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਧਾਰਾਵਾਂ, ਸੱਚ ਦੀ ਧਾਰ ਨਾਲ, ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਗਾਂਵਾਂ ਵਾਲੀ ਤਾਕਤ ਢਲਕਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਦਬਾਈ ਹੋਈ ਸੋਮਾਂ ਇੰਦ੍ਰ, ਵਾਯੂ, ਵਰੁਣ, ਮਰੁਤ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਣੂ ਲਈ ਵਹੋ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਲਈ, ਸੋਮਾ ਨਦੀ ਵਾਂਗ ਉਫਣਦਾ ਹੈ; ਦੂਧ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ, ਜਾਗਦੇ ਹੋਏ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਸ਼ਹਿਦ-ਟਪਕਦੇ ਪਾਤਰ ਦੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਚਮਕਦਾਰ, ਪਿਆਰਾ, ਪੁੱਤਰ ਵਾਂਗ ਪਾਤਰ ਵਿੱਚ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਧਾਰਾਵਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਨਦੀਆਂ ਵਾਂਗ ਰਥ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਦਬਾਈ ਹੋਈ ਸੋਮਾਂ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਸਾਡੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਅਤੇ ਦਾਨੀਆਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਹਨ। ਹੰਸ ਆਪਣੇ ਝੁੰਡ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਦੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਗਾਂਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ। ਤ੍ਰਿਤਾ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਥਰਾਂ ਨਾਲ ਦਬਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਬੂੰਦ। ਇਸ ਰਾਹੀਂ, ਹੇ ਦੇਵੀ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰੋ, ਗੂੰਜਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਸੀਂ ਚੋਣੀ 'ਤੇ ਹਰੇਕ ਪਾਸੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹੋ; ਸ਼ਹਿਦ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਹਿ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ। ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾਰ, ਪਿਆਰਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਗਿਆ; ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਗਾਇਕਾਂ ਵੱਲ ਵਹੋ, ਵੀਰਤਾ ਦੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਲਿਆਓ। ਮਨੁੱਖ, ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਦਬਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਰਸ ਦੀ ਵਾਣੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਭੌਂਕਣ ਵਾਲੇ, ਈਰਖਾਲੂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਭ੍ਰਿਗੂ ਨੇ ਯਜਨ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ। ਸੋਮਾ, ਵਾਣੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰੂਪਾਂ ਨਾਲ ਵਹੋ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਕਰਤੂਤਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰੋ। ਤੁਸੀਂ, ਵਾਣੀ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਹੋ। ਹੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸੋਮਾ, ਤੇਰੇ ਮਹਾਨਤਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਤੇ ਧਾਰਾਵਾਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਦੌੜਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੋਮਾ, ਤਾਕਤਵਰ ਅਤੇ ਦਬਾਇਆ ਹੋਇਆ, ਵਹੋ, ਸਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੋਹਰਤ ਦੋ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਵੈਰ-ਵਿਰੋਧੀ ਦੂਰ ਕਰੋ। ਜਿਸ ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਵੈਰੀਆਂ 'ਤੇ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰੀਏ—ਤੇਰੀ ਉੱਚੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਨਾਲ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਅਸੀਂ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਹੋਈਏ। ਤੇਰੇ ਭਿਆਨਕ, ਤੇਜ਼ ਹਥਿਆਰ, ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ—ਹਰੇਕ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਤੂੰ ਬਲਸ਼ਾਲੀ, ਸੋਮਾ, ਚਮਕਦਾਰ; ਮਹਾਨ ਦੇਵਤਾ, ਵੀਰਤਾ ਦੇ ਵਚਨ ਨਾਲ; ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਨਿਆਂ ਨੂੰ ਥਾਮਦਾ ਹੈ। ਤੇਰੀ ਵੀਰਤਾ ਦੀ ਤਾਕਤ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਦਬਾਇਆ ਰਸ ਮਹਾਨ ਹੈ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੂੰ ਮਹਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਹੈ। ਰਥ-ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਤੂੰ ਤਾਕਤਵਰ, ਤੇ ਤੇਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਦੌੜਦਾ ਹੈ; ਹੇ ਸੋਮਾ, ਦੂਰ ਤੋਂ ਸਾਡਾ ਧਨ ਵਧਾ। ਤੂੰ ਚਮਕਦਾਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਚਮਕਦਾਰ, ਪਵਿੱਤਰ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਜਦ ਤੈਨੂੰ ਜਲ ਨਾਲ ਛਿੜਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਯੂ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਪਾਤਰ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ। ਵੀਰਤਾ ਲਈ, ਆਨੰਦ ਕਰਦਿਆਂ, ਆਪਣੀਆਂ ਹੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਵਹੋ; ਹੇ ਸੋਮਾ, ਧਾਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਓ। ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ, ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਚੋਣੀ 'ਤੇ ਉਚੇਰੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ। ਤੇਰੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਜੋ ਚੋਣੀ 'ਤੇ ਵਹਿ ਰਹੀਆਂ ਹਨ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੋ। ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਦੋ, ਵੀਰਾਂ ਵਾਲਾ ਭੋਜਨ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਜੋ ਸਭ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਅੱਗਨੀ ਨੂੰ ਦੂਤ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਯਜਨ ਲਈ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਵਾਲਾ ਪੂਜਾਰੀ। ਅੱਗਨੀ, ਅੱਗਨੀ, ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੌਮਾਂ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਵਾਮੀ, ਭੇਟਾਂ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ, ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ। ਹੇ ਅੱਗਨੀ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ, ਜੇ ਤੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ 'ਤੇ ਜਨਮਿਆ ਹੈ; ਤੂੰ ਪੂਜਾਰੀ ਹੈ, ਵਡਿਆਈ ਦੇ ਯੋਗ। ਅਸੀਂ ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਨੂੰ ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਦੋਵੇਂ ਪਵਿੱਤਰ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਜਨਮੇ। ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਥਾਮਦੇ ਹੋ, ਸਚਾਈ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਸਵਾਮੀ; ਇਹ ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਵਰੁਣ, ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਮਿਤ੍ਰ, ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਹਾਇਤਾਂ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੋ। ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ, ਗਾਇਕ ਆਪਣਾ ਗੀਤ ਉਚਾਰਦੇ ਹਨ; ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ, ਚਾਂਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੰਦ੍ਰ, ਦੋ ਅੱਗਨੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਉਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਹੋਏ, ਵਾਣੀ ਨਾਲ ਜੋੜੇ, ਸੋਨੇ ਦੀ ਵਜਰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ਇੰਦ੍ਰ, ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਅਤੇ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ, ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਇਨਾਮ ਲਈ, ਹੇ ਮਹਾਨ, ਆਪਣੀਆਂ ਮਹਾਨ ਸਹਾਇਤਾਂ ਨਾਲ। ਇੰਦ੍ਰ, ਦੂਰ-ਵੇਖਣ ਵਾਲੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਲਈ, ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਾਇਆ; ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਚੀਰ ਦਿੱਤਾ। ਇੰਦ੍ਰ ਅਤੇ ਅੱਗਨੀ ਨੂੰ, ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਵੱਡੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਸੋਚ ਨਾਲ, ਗਾਂਵਾਂ ਵਾਂਗ, ਸਹਾਇਤਾ ਲੱਭਦੇ ਹੋਏ।