ਸਾਮਵੇਦਃ

ਸਵੇਰ ਦੀ ਰੌਣਕ, ਜੋ ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਧੀ ਹੈ, ਹੁਣ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਵੱਡੇ ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਦੀ ਹੈ, ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ—ਇਹ ਚੰਗੀ ਧੀ ਹੈ। ਸੂਰਜ ਵੀ ਉਗਣ ਵਾਲੀ ਇਸ ਸਵੇਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਆਪਣੀ ਕਿਰਣ ਨਾਲ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਆਉਂਦੀ ਹੈਂ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਾਂ। ਅਸਮਾਨ ਦੀਆਂ ਇਹ ਸਵੇਰਾਂ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਦਾ ਸੱਦਦੀਆਂ ਹਨ; ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਬੁਲਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ, ਹੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ, ਅਚੰਭੇਜ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਆਪਣਾ ਰਥ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮਿੱਠਾ ਸੋਮਾ ਪੀਂਦੇ ਹੋ। ਪੁਰਾਤਨ ਚਮਕਦਾਰ ਦੂਧ, ਗਾਵਾਂ ਨੇ ਇਸ ਲਈ ਕੱਢਿਆ ਹੈ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਧਾਰਾਂ ਵਾਲਾ ਇਹ ਦੂਧ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ। ਉਹ, ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ, ਹਰ ਥਾਂ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੌੜਦਾ ਹੋਇਆ, ਸੱਤ ਨਦੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਅਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੋਮਾ, ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਸਫ਼ਾਈ ਨਾਲ, ਸਾਰੀਆਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਖੜਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਵਾਂਗ, ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਘਟ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਚਮਕਦਾਰ ਸੋਮਾ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਪੁਰਾਣਾ ਜਨਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਨਿਰਮਲ ਹੋ ਕੇ ਫਿਲਟਰ ਰਾਹੀਂ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੇਵਤਾ, ਪੁਰਾਣੀ ਸੋਚ ਵਾਲਾ, ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ; ਗਿਆਨੀ ਨੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੋਮਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਵਧਾਈ ਹੈ। ਪੁਰਾਤਨ ਦੁੱਧ ਨੂੰ ਨਿਚੋੜ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਫਿਲਟਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਵਗਦੇ ਹੋ; ਤੇਰੇ ਨਾਦ ਨਾਲ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸੋਮਾ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਡਰ ਪੈਦਾ ਕਰ, ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਦਿਓ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਬੂੰਦ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ, ਜੋ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਜਨਮੀ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਗਣ ਵਾਲੀ, ਗਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਈ ਹੋਈ, ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਨਿਰਮਲ। ਪੁਰਸ਼ੋ, ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਇੰਦੁ ਦੀ ਸਤਕਾਰੀ ਗਾਉ, ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਆਦਰ ਨਾਲ ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਸਿਆਣੇ ਸੋਮਾ, ਵੱਡੇ ਮੱਝਾਂ ਵਾਂਗ, ਆਪਣੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਪੀਲੇ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ, ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਧਾਰ ਰਾਹੀਂ, ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਓਵਰਫਲੋ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਧਨ ਤੇ ਗਾਵਾਂ ਵਾਲੀ ਤਾਕਤ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ ਇੰਦਰ, ਵਾਯੂ, ਵਰੁਣ, ਮਾਰੁਤ ਤੇ ਵਿਸ਼ਣੂ ਲਈ ਵਗੇ। ਸੋਮਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਲਈ, ਦਰਿਆ ਵਾਂਗ ਵਧਦਾ ਹੈ; ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ, ਜਾਗੇ ਹੋਏ ਵਾਂਗ, ਮੱਧੁਰ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਾਤਰ ਵੱਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਚਮਕਦਾਰ ਸੋਮਾ, ਪਿਆਰਾ ਪੁੱਤਰ ਵਾਂਗ, ਪਾਤਰ ਵਿੱਚ ਸਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਨਦੀਆਂ ਉਸ ਨੂੰ, ਰਥ ਵਾਂਗ, ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਪੂਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮਾ, ਸਾਡੀ ਇੱਜ਼ਤ ਤੇ ਦਾਨੀਆਂ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ ਹੰਸ ਆਪਣੀ ਟੋਲੀ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਸੋਚ ਜਾਗਦੇ ਹਨ; ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਗਾਵਾਂ ਨਾਲ ਰੋਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ। ਤ੍ਰਿਤਾ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਪੀਲੇ ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜਦੀਆਂ ਹਨ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਬੂੰਦ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਦੇਵ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾ, ਧੁਨ ਨਾਲ ਫਿਲਟਰ ਦੇ ਚਾਰੀਂ ਪਾਸੇ ਘੁੰਮ, ਮੱਧੁਰ ਧਾਰਾਂ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ ਸੋਮਾ, ਪਿਆਰਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਚਮਕਦਾਰ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਗਾਇਕਾਂ ਤੱਕ ਵਗ, ਵੀਰਤਾ ਵਾਲੀ ਇੱਜ਼ਤ ਲਿਆ। ਮਾਨਵ, ਜੋ ਸੋਮਾ ਨਿਚੋੜਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਪਾਨ ਦੀ ਬਾਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਭੌਂਕਣ ਵਾਲੇ, ਈਰਖਾਲੂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ, ਜਿਵੇਂ ਭਰਗੂਆਂ ਨੇ ਯਜਨਾ ਨਾਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ, ਸੋਹਣੇ ਰੂਪਾਂ ਨਾਲ ਵਗ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸਿਆਣਪਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਘੇਰ। ਤੂੰ, ਉੱਤਮ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ, ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਗ, ਹੇ ਸੋਮਾ। ਤੇਰੀ ਮਹਾਨਤਾ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਗਿਆਨੀ ਸੋਮਾ, ਇਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਤੇ ਧਾਰਾਂ ਤੇਰੀ ਵੱਲ ਦੌੜਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਸੋਮਾ, ਤਾਕਤਵਰ ਤੇ ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਸਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੇ, ਤੇ ਸਾਰਾ ਵੈਰ ਦੂਰ ਕਰ। ਜਿਸ ਮਿੱਤਰਤਾ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵੈਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ—ਤੇਰੀ ਉੱਚੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨਾਲ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਅਸੀਂ ਜੇਤੂ ਰਹੀਏ। ਤੇਰੇ ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਤੇ ਤਿੱਖੇ ਹਥਿਆਰ, ਜੋ ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ—ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾ। ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਹੈਂ, ਸੋਮਾ, ਚਮਕਦਾਰ; ਮਹਾਨ ਦੇਵਤਾ, ਵੀਰਤਾ ਵਾਲੀ ਕਸਮ ਨਾਲ; ਤੂੰ ਵੱਡੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਤੇਰੀ ਵੀਰਤਾ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਤੇਰੀ ਤਾਕਤ ਜੋਸ਼ੀਲੀ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਨਿਚੋੜਿਆ ਰਸ ਵੀ ਮਹਾਨ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵੱਡਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਹੈਂ। ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਤਾਕਤਵਰ, ਤੂੰ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਦੌੜਦਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਸੋਮਾ, ਦੂਰੋਂ ਸਾਡਾ ਧਨ ਵਧਾ। ਤੂੰ ਚਮਕਦਾਰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈਂ; ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਸਦਾ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ। ਜਦ ਤੈਨੂੰ ਪਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਛਿੜਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਯੂ ਦੇ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੂੰ ਪਾਤਰ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਸੋਮਾ, ਆਪਣੀ ਹੀਰੋਈਕ ਤਾਕਤ ਲਈ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਆ, ਤੇ ਧਾਰਾਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆ। ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ, ਹੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਫਿਲਟਰ ਵਿੱਚੋਂ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈਂ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ। ਤੇਰੀਆਂ ਉਹ ਧਾਰਾਂ, ਜੋ ਫਿਲਟਰ ਵਿੱਚੋਂ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸੁਖ ਦੇਣ; ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸਾਨੂੰ ਧਨ, ਵੀਰਾਂ ਵਾਲਾ ਭੋਜਨ ਦੇ, ਤੂੰ ਸਭ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰ। ਅਸੀਂ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਦੂਤ ਵਜੋਂ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਇਸ ਯਜਨਾ ਲਈ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਪੂਜਾਰੀ ਹੈ।