ਸਾਮਵੇਦਃ

ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਨਿਚੋੜ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਦਾਤਾਂ ਦੇ ਦਾਤਾ ਹੈ, ਖਜਾਨਿਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਦੀ ਦਾਤਾਂ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸਾਡਾ ਸਾਥੀ ਬਣਨ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪੁਰਾਂਧੀ ਦੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਝੰਡਿਆਂ ਨਾਲ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਦੀ ਆਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਹਰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੇ ਇਨਾਮ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਪukarਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਸਾਡਾ ਦੋਸਤ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਪੁਰਾਣੇ ਘਰ ਨੂੰ, ਬੜੇ ਦਾਤਾ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਜੇਕਰ ਉਹ ਸੁਣਦਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣੇ ਸਹਾਇਤਾ, ਆਪਣੇ ਝੰਡਿਆਂ ਨਾਲ, ਸਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਆਵੇ। ਇੰਦਰ, ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਭਜਨ ਯੋਗ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰ; ਪੁਰਾਣੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਦੀ ਮਹਾਨ ਕਲਾ ਨੂੰ ਜਾਣ। ਉਹ ਪੁਰਾਣਾ, ਪਹਿਲੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਥਾਂ ਤੇ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਮਹਾਨ, ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਤਾਕਤਵਾਨ, ਧਨ ਦੀ ਜਿੱਤ ਲਈ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਦੋਸਤ, ਸਾਡੇ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਇਆ ਕਰ, ਵਾਧਾ ਦੇ। ਇਸ ਆਦਰ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਤਾਕਤ ਦਾ ਉਤਪੰਨ ਹੈ, ਪਿਆਰਾ, ਤੇਜ਼, ਧਰਮਵਾਨ, ਅਮਰ, ਸਭ ਦਾ ਦੂਤ। ਉਹ ਲਾਲ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਹਵਨ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਉੱਚਾ ਯਜਨ, ਚੰਗੀ ਤਰਤੀਬ ਨਾਲ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ, ਸਵੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਧੀ, ਚਮਕਦਾਰ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਵੱਡੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਚੁਣਦੀ ਹੈ, ਹਨੇਰਾ ਦੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਚਾਨਣ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਚੰਗੀ ਧੀ। ਸੂਰਜ, ਸਵੇਰ ਦੇ ਨਾਲ ਉਗਦਾ, ਤਾਰੇ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਚਮਕਦਾ ਹੈ; ਤੇਰੇ ਆਉਣ ਤੇ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਤੇ, ਅਸੀਂ ਸਾਂਝੀ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੀਏ। ਇਹ ਸਵੇਰਾਂ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਕਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ, ਮਰਦੋ, ਅਚੰਭੇ ਵਾਲਾ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ; ਚੰਗਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ; ਆਪਣਾ ਰਥ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉ, ਇੱਕ ਮਨ ਨਾਲ, ਮਿੱਠਾ ਸੋਮਾ ਪੀਓ। ਪੁਰਾਣਾ, ਚਮਕਦਾ ਦੁੱਧ, ਗਾਂ ਉਸ ਲਈ ਕੱਢਦੀਆਂ ਹਨ; ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਧਾਰਾਂ ਦਾ ਰੀਕ। ਉਹ, ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ, ਅੱਗੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ; ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੌੜਦਾ ਹੈ, ਸੱਤ ਚੈਨਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਅਸਮਾਨ ਤੱਕ। ਇਹ ਸੋਮਾ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਲੋਕੋ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਚਮਕਦਾਰ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਨਿਚੋੜਿਆ, ਪੁਰਾਣਾ ਜਨਮ ਵਾਲਾ, ਛਣਣੀ ਰਾਹੀਂ, ਪੀਲਾ ਰੰਗ ਵਾਲਾ, ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੇਵਤਾ, ਪੁਰਾਣੀ ਸੋਚ ਵਾਲਾ, ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵਧਿਆ ਹੈ; ਗਿਆਨਵਾਨ ਨੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਦੇਵਤਾ ਨਾਲ ਤਾਕਤ ਪਾਈ ਹੈ। ਪੁਰਾਣਾ ਦੁੱਧ ਨਿਚੋੜ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਛਣਣੀ 'ਤੇ ਪਾਈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ; ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ। ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ, ਸਾਡੇ ਵੈਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਡਰ ਪੈਦਾ ਕਰ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਸਾਨੂੰ ਦੌਲਤ ਦੇ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਉਹ ਬੂੰਦ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਜਨਮੀ, ਤੇਜ਼ ਵਹਿੰਦੀ, ਗਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁੱਧ। ਲੋਕੋ, ਉਸ ਨੂੰ, ਸ਼ੁੱਧ ਇੰਦੂ ਨੂੰ, ਗਾਇਨ ਕਰੋ; ਦੇਵਤੇ ਆਦਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਦੇਵਤਾ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਗਿਆਨਵਾਨ ਸੋਮਿਆਂ, ਵੱਡੇ ਭੈਂਸਾਂ ਵਾਂਗ, ਆਪਣੀ ਲਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਪੀਲੇ, ਚਮਕਦਾਰ, ਸੱਚ ਦੀ ਧਾਰ ਨਾਲ, ਬਰਤਨਾਂ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਕਤ, ਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਵਹਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮੇ ਇੰਦਰ, ਵਾਯੂ, ਵਰੁਣ, ਮਾਰੁਤ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਣੂ ਲਈ ਵਹੋ। ਸੋਮਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਲਈ, ਨਦੀ ਵਾਂਗ ਵਧਦਾ ਹੈ; ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ, ਜਾਗੇ ਹੋਏ ਵਾਂਗ, ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਵਾਲੇ ਭਾਂਡੇ ਨੂੰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਚਮਕਦਾਰ, ਪਿਆਰਾ, ਪੁੱਤਰ ਵਾਂਗ, ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਸਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਧਾਰਾਂ, ਨਦੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਉਸ ਨੂੰ ਰਥ ਵਾਂਗ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਨਿਚੋੜੇ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਾਲੇ ਸੋਮੇ, ਸਾਡੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਲਈ, ਦਾਤਿਆਂ ਲਈ, ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਹਨ। ਹੰਸ ਆਪਣੇ ਝੁੰਡ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਬੁਲਾਉਂਦਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਭ ਦੀ ਸੋਚ ਜਾਗੀ; ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਗਾਂ ਨਾਲ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। ਤ੍ਰਿਤਾ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਥਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜਦੀਆਂ ਹਨ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਬੂੰਦ। ਇਸ ਨਾਲ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰ, ਗੂੰਜਦਾ ਹੋਇਆ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਛਣਣੀ 'ਤੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ; ਮਿੱਠੇ ਰਸ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਵਹੀਆਂ ਹਨ। ਸੋਨੇ ਵਾਲਾ, ਪਿਆਰਾ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਗਿਆ; ਚਮਕਦਾਰ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਗਾਇਕਾਂ ਕੋਲ ਵਹੋ, ਵੀਰਤਾ ਵਾਲੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਲਿਆਉ। ਮਨੁੱਖ, ਸੋਮਾ ਨਿਚੋੜ ਕੇ, ਇਸ ਪੀਣ ਦੀ ਬੋਲੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਭੌਂਕਣ ਵਾਲੇ, ਈਰਖਾ ਕਰਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਭ੍ਰਿਗੂਆਂ ਨੇ ਯਜਨ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ। ਹੇ ਸੋਮਾ, ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਚੰਗੇ ਰੂਪਾਂ ਨਾਲ ਵਹੋ, ਸਾਰੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਕੰਮ ਘੇਰ ਲਵੋ। ਤੁਸੀਂ, ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਹੋ। ਹੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਸੋਮਾ, ਤੇਰੇ ਮਹਾਨਤਾ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਧਰਤੀਆਂ ਟਿਕੀਆਂ ਹਨ, ਤੇ ਧਾਰਾਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਦੌੜਦੀਆਂ ਹਨ। ਵਹੋ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਤਾਕਤਵਾਨ, ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ, ਸਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੇ, ਤੇ ਸਾਰੀ ਵੈਰ-ਵਿਰੋਧ ਦੂਰ ਕਰੋ। ਜਿਸ ਦੀ ਦੋਸਤੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਵੈਰੀਆਂ ਤੇ ਜਿੱਤ ਪਾ ਸਕੀਏ—ਤੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਪਾਈਏ। ਤੇਰੇ ਉਹ ਡਰਾਉਣੇ, ਤੇਜ਼ ਹਥਿਆਰ, ਲੜਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ—ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾਓ।