ਸਾਮਵੇਦਃ

ਦੇਵਤੇ ਸਦਾ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸੋਮ ਰਸ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਪੀੜ੍ਹਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜੋ ਆਲਸੀ ਹੋ ਕੇ ਸੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਸਦਾ ਜਾਗਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਕਦੇ ਭੀ ਅਲਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਇੰਦਰ ਲਈ ਪੀੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਸੋਮ ਰਸ ਗੂੰਜੇ, ਸਾਡੀਆਂ ਭਜਨਾਂ ਦੀ ਧੁਨ ਚਹੁੰਦੇ ਪਾਸੇ ਫੈਲ ਜਾਵੇ; ਗਾਇਕ ਆਪਣੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਣ। ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਮਹਿਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੱਤ ਸਭਾਵਾਂ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਪੀੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਉੱਤੇ ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ। ਦੇਵਤੇ ਤਿੰਨ ਸਮਿਆਂ ਦੀ ਹੋਸ਼ਿਆਰੀ ਨਾਲ ਯਜਨਾ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਸਾਡੀਆਂ ਭਜਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ। ਹੇ ਇੰਦਰ! ਇੱਥੇ ਤੇਰਾ ਸੋਮ ਰਸ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਕੁਸ਼ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਤੂੰ ਆ, ਜਲਦੀ ਕਰ, ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੀ। ਇਹ ਪੀੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਸੋਮ, ਜੋ ਤੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੇਰੀ ਭੋਗ ਲਈ ਹੈ; ਹੇ ਸ਼ਾਚੀ ਦੇ ਸਾਥੀ, ਹੇ ਆਖੰਡਲ, ਤੈਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲਾ ਬਲਦ, ਜੋ ਜਲਾਂ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਕੋਲ ਹਵਨ ਪਾਤ੍ਰ ਹੈ—ਉਸ ਉੱਤੇ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਮਨ ਲਾਇਆ ਹੈ। ਹੇ ਇੰਦਰ! ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੱਜੀ ਹਥਲੀ ਨਾਲ ਉਹ ਸੋਹਣੀ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਦਾਤ ਹਾਸਲ ਕਰ। ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਕਰਤਬਾਂ ਵਿੱਚ ਬੜਾ ਹੈ, ਸਹਾਇਤਾ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ, ਦਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚੂਰ ਅਤੇ ਮਦਦ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ। ਹੇ ਵੀਰ! ਜਦ ਤੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਨਾ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਨਾ ਮਨੁੱਖ ਤੈਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਤੂੰ ਡਰਾਉਣੇ ਬਲਦ ਵਾਂਗ, ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦਾ। ਤੇਰੇ ਲਈ, ਹੇ ਬਲਦ, ਪੀੜ੍ਹੇ ਸੋਮ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਹਵਨ ਪਾਤ੍ਰ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਨੰਦ ਲੈ। ਕੋਈ ਮੂਰਖ, ਅਸਮਰਥ ਜਾਂ ਹਾਸਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੈਨੂੰ ਹਰਾ ਨਾ ਸਕੇ; ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਵੈਰੀ ਤੈਨੂੰ ਨਿਵਾਰ ਨਾ ਸਕੇ। ਇੱਥੇ, ਗਾਂ ਵਾਂਗ ਜੋ ਆਪਣੇ ਬੱਛੜੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਵੱਡੀ ਦਾਤਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ; ਤੂੰ ਝੀਲ ਵਿੱਚੋਂ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਪੀ। ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਇੰਦਰ! ਇਹ ਪੀੜ੍ਹਿਆ ਸੋਮ ਪੂਰੇ ਪੇਟ ਨਾਲ ਪੀ, ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਅਪਮੰਗ ਨਾ ਆਵੇ। ਪੀੜ੍ਹਿਆ ਸੋਮ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ ਧੋਤਾ ਗਿਆ, ਪੱਥਰਾਂ ਅਤੇ ਛਾਣਣ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਉਹ ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਛੱਡੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਹੈ। ਉਹ ਜੌ, ਜੋ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਮਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਤੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਇਸ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। ਇਹ ਪੀੜ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮ, ਜੋ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਹੇ ਦਾਤਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਤੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੀ, ਹੇ ਗੀਤਾਂ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ। ਜੋ ਕੁਝ ਤੇਰਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਪੀੜ੍ਹੇ ਸੋਮ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਸੱਤ ਉੱਥੇ ਲਿਆ, ਉਹ ਸੋਮ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰੇ। ਹੇ ਇੰਦਰ! ਯਜਨਾ ਦਾ ਸਿਰ ਤੇਰੇ ਪੇਟ ਤਕ ਨਾ ਪਹੁੰਚੇ; ਤੇਰੇ ਬਾਂਹ, ਹੇ ਵੀਰ, ਚਾਂਟ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਦਾਤ ਤਕ ਪਹੁੰਚਣ। ਹੁਣ ਇਹ ਸਾਰੇ ਮਿੱਤਰ, ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਵਡਿਆਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤੇਰੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬੈਠਣ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇ ਮਿਲ ਕੇ ਗੀਤ ਗਾਵਣ। ਪੀੜ੍ਹੇ ਸੋਮ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਾਤਾਂ ਵਾਲਾ, ਖਜਾਨਿਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਡਾ ਸਾਥੀ ਬਣੇ, ਦੌਲਤ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੁਰੰਧੀਆਂ ਨਾਲ ਆਵੇ, ਆਪਣੇ ਝੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੇ। ਹਰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੇ ਇਨਾਮ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਸ ਪੁਰਾਤਨ ਘਰ ਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਦਾਤਾ ਨੂੰ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੇਰੇ ਪਿਓ ਪਹਿਲਾਂ ਸੱਦਦੇ ਸਨ। ਜੇ ਉਹ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਝੰਡਿਆਂ ਨਾਲ, ਸਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਆਵੇ। ਹੇ ਇੰਦਰ! ਪੀੜ੍ਹੇ ਸੋਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਭਜਨ-ਯੋਗ ਬਲ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰ; ਪੁਰਾਤਨ ਗਿਆਨੀ ਦੀ ਮਹਾਨ ਕਲਾ ਨੂੰ ਜਾਣ। ਉਹ ਪੁਰਾਤਨ, ਪਹਿਲੀ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਆਸਨ ਤੇ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਤੇ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਦੌਲਤ ਜਿੱਤਣ ਲਈ; ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾਲੂ ਹੋ, ਮਿੱਤਰ, ਵਾਧੇ ਲਈ। ਇਸ ਆਦਰ ਨਾਲ ਮੈਂ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ, ਪਿਆਰਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼, ਧਰਮਾਤਮਾ, ਅਮਰ, ਸਭ ਦਾ ਦੂਤ। ਉਹ ਲਾਲ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਹਵਨ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਆਉਂਦਾ; ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਯਜਨਾ, ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਹੁਣ ਉਸ਼ਾ ਆ ਗਈ ਹੈ, ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਧੀ, ਚਮਕ ਰਹੀ ਹੈ; ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਉਹ ਵੱਡੀਆਂ ਜਲ ਧਾਰਾਵਾਂ ਚੁਣਦੀ ਹੈ, ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਚਾਨਣ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਚੰਗੀ ਧੀ। ਸੂਰਜ, ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਉੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਾਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਤੁਰਦਾ ਹੈ, ਚਮਕਦਾ ਹੈ; ਤੇਰੇ ਆਉਣ ਤੇ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਸਾਂਝਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧੀਏ। ਇਹ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨ, ਸੱਦਦੀਆਂ ਹਨ; ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ, ਸ਼ਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕੋਂ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ, ਹੇ ਮਰਦੋ, ਅਚੰਭੀ ਖੁਰਾਕ ਦਿੰਦੇ ਹੋ; ਚੰਗਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ; ਆਪਣਾ ਰਥ ਨੇੜੇ ਲਿਆਓ, ਇਕ ਮਨ ਹੋ ਕੇ, ਮਿੱਠਾ ਸੋਮ ਪੀਓ। ਪੁਰਾਤਨ, ਚਮਕਦਾਰ ਦੁੱਧ, ਗਾਵਾਂ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਕੱਢਿਆ ਹੈ; ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਅਮੀਰ ਦੁੱਧ। ਉਹ, ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ, ਅੱਗੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ; ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੌੜਦਾ ਹੈ, ਸੱਤ ਨਲਿਕਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਅਸਮਾਨ ਤਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੋਮ, ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਖੜਾ ਹੈ, ਹੇ ਲੋਕੋ, ਦੇਵਤਾ ਵਾਂਗ, ਸੂਰਜ ਵਰਗਾ। ਇਹ ਚਮਕਦਾਰ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਪੀੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ, ਪੁਰਾਤਨ ਜਨਮ ਵਾਲਾ, ਛਾਣਣ ਰਾਹੀਂ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲਾ। ਇਹ ਦੇਵਤਾ, ਪੁਰਾਤਨ ਸੋਚ ਵਾਲਾ, ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲ ਗਿਆ; ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਇੱਕ ਨਾਲ ਬਲ ਪਾਇਆ। ਪੁਰਾਤਨ ਦੁੱਧ ਨੂੰ ਦੁਹ ਕੇ, ਤੂੰ ਛਾਣਣ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਆਪਣੀ ਧੁਨੀ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਵਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।