ਸਾਮਵੇਦਃ

ਸਾਡੀ ਕਥਾ ਇੰਦਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਯਜਮਾਨਾਂ ਦੀ ਸੱਚੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ, ਵੱਡੇ ਵੀਰ ਇੰਦਰ, ਹਰ ਰੋਜ਼ ਵਧਦੇ ਹੋਏ, ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਣ ਵਾਲੇ ਤੇਜਸਵੀ, ਤੈਨੂੰ ਸਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਤਿਕਾਰੀ ਗੀਤਾਂ ਅਰਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਦੋ ਸੁੰਦਰ ਘੋੜੇ, ਚੌੜੇ ਪਹੀਏ ਵਾਲੇ ਰਥ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋਏ ਭਜਨਾਂ ਦੀ ਧੁਨ 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਇਹ ਘੋੜੇ, ਬਚਨਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜੇ ਹੋਏ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਗਿਆਤਾ ਹਨ। ਸੋ, ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ, ਜੋ ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਭ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਸੌ ਤਾਕਤਾਂ ਵਾਲਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਉਸ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਸੱਦੋ, ਜਿਸ ਦਾ ਹਰ ਪਾਸੇ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਸਾਡੀ ਲਈ ਵੱਡੇ ਦਾਤਾ ਹਨ, ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਬੜੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਨ। ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰੋ, ਇੰਦਰ, ਜੋ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਗੀਤ ਗਾਓ। ਆਓ, ਉਸ ਦਾਨੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਸੱਚਾ ਹਿਤੈਸ਼ੀ ਹੈ, ਭਜਨ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੀਏ। ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਇਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਸੌ ਤਾਕਤਾਂ ਵਾਲਾ, ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ। ਅਸੀਂ, ਤੇਰੇ ਮਿੱਤਰ, ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਕਣਵ ਗੋਤ੍ਰ ਦੇ ਲੋਕ ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ ਗੀਤ ਗਾ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤ ਨਾਲ ਹੀ, ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜਾਂ ਲੋੜ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਹਾਰੇ ਨਹੀਂ; ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ ਹੈ। ਦੇਵਤੇ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸੋਮਾ ਪੀੜਦਾ ਹੈ; ਸੌਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਜਾਗਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਕਦੇ ਅਲਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਚਲੋ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਇੰਦਰ ਲਈ ਪੀੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮਾ ਦੇ ਚਾਰ ਪਾਸ਼ ਗੂੰਜਣ ਦਈਏ; ਗਾਇਕ ਭਜਨ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਣ। ਜਿਸ ਸੋਮਾ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਵਿਭੂਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸੱਤ ਸਭਾਵਾਂ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਪੀੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮਾ ਉੱਤੇ ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ। ਤਿੰਨ ਪਾਵਾਂ ਵਾਲੀ ਆਹੁਤੀ ਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਦੇਵਤੇ ਜਾਗਦੇ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਜਨਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ; ਸਾਡੇ ਗੀਤ ਸਵੀਕਾਰ ਹੋਣ। ਇਹ ਰਿਹਾ ਤੇਰਾ ਸੋਮਾ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛਾਣ ਕੇ, ਕੁਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਆ ਜਾ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆ, ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੀ। ਇਹ ਸੋਮਾ, ਤੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਆਨੰਦ ਲਈ ਹੈ, ਹੇ ਸ਼ਾਚੀਪਤੀ, ਹੇ ਆਖੰਡਲ, ਤੈਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲਾ ਬਲਵਾਨ, ਜਲਾਂ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ, ਆਹੁਤੀ ਵਾਲਾ ਪਾਤਰ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਮਨ ਲਾਇਆ ਹੈ। ਆ, ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ, ਤੇ ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਸੱਜੀ ਹਥेली ਨਾਲ ਰੌਣਕਮਈ ਇਨਾਮ ਹਾਸਲ ਕਰ। ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਕਰਤਬਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਮਦਦ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ, ਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚੁਰ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈਂ। ਨਾ ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ, ਨਾ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ, ਹੇ ਵੀਰ, ਤੈਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦ ਤੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਡਰਾਉਣੇ ਬਲਦ ਵਾਂਗ, ਕਿਸੇ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। ਤੇਰੇ ਲਈ, ਹੇ ਬਲਦ, ਪੀੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮਾ ਉੱਤੇ, ਮੈਂ ਆਹੁਤੀ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਨੰਦ ਮਾਣ। ਕੋਈ ਮੂਰਖ, ਅਸਮਰਥ ਜਾਂ ਉਪਹਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੈਨੂੰ ਨੀਚਾ ਨਾ ਦਿਖਾਉਣ; ਕੋਈ ਵੈਰੀ, ਜੋ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਵੈਰੀ ਹੈ, ਤੈਨੂੰ ਨਾ ਹਰਾ ਸਕੇ। ਇੱਥੇ, ਗਾਂ ਅਤੇ ਬੱਛੜੇ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਵੱਡੀ ਦਾਤ ਲਈ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ; ਤੁਸੀਂ ਥੱਲੇ ਪਈ ਝੀਲ ਤੋਂ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਗਵਾਂ ਵਾਂਗ ਪੀਓ। ਪੀਓ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਇਹ ਪੀੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ, ਪੂਰੇ ਪੇਟ ਨਾਲ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਇੰਦਰ। ਜੋ ਸੋਮਾ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ ਧੋਤਾ ਗਿਆ, ਪੱਥਰਾਂ ਅਤੇ ਛਾਣਣ ਨਾਲ ਸੁੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਉਹ ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਛੁੱਟੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਹੈ। ਉਹ ਜੌ, ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਮਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਇਸ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਣ। ਇਹ ਪੀੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ, ਹੇ ਦਾਤਾ ਦੇ ਸਵਾਮੀ, ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਪੀ, ਹੇ ਗੀਤ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ। ਜੋ ਵੀ ਤੇਰਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਸੋਮਾ ਵਿੱਚ, ਆਪਣਾ ਮਨ ਉੱਥੇ ਲਾ; ਉਹ ਸੋਮਾ ਤੈਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੇ। ਸਕਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਯਜਨਾ ਦਾ ਸਿਰ ਤੇਰੇ ਪੇਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ, ਹੇ ਇੰਦਰ; ਹੇ ਵੀਰ, ਤੇਰੇ ਬਾਂਹਾਂ, ਭਜਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਇਨਾਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ। ਹੁਣ, ਇਹ ਮਿੱਤਰ, ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੇਰੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਬੈਠਣ, ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਗੀਤ ਗਾਉਣ। ਸੋਮਾ ਪੀੜ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਦਾਨੀ, ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਸਾਡਾ ਧਨ ਲਈ ਸਾਥੀ ਬਣੇ, ਪੁਰੰਧੀ ਦੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਨਾਲ ਆਵੇ, ਆਪਣੇ ਝੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੇ। ਹਰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਅਤੇ ਇਨਾਮ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਮਿੱਤਰ, ਇੰਦਰ, ਤੈਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਸ ਪੁਰਾਤਨ ਘਰ ਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ, ਵੱਡੇ ਦਾਨੀ ਮਰਦ ਨੂੰ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੇਰੇ ਪਿਓ ਨੇ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਸੱਦਿਆ ਸੀ। ਉਹ, ਜੇ ਸੁਣੇ, ਤਾਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਗੁਣਾ ਮਦਦ, ਆਪਣੇ ਝੰਡਿਆਂ ਨਾਲ, ਸਾਡੇ ਬੁਲਾਵੇ ਉੱਤੇ ਆਵੇ। ਇੰਦਰ, ਪੀੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਭਜਨ-ਯੋਗ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਸੁੱਧ ਕਰ; ਪੁਰਾਤਨ ਗਿਆਨੀ ਦੀ ਮਹਾਨ ਕਲਾ ਨੂੰ ਜਾਣ। ਉਹ ਪੁਰਾਣਾ, ਪਹਿਲੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਅਸਥਾਨੀ ਤੇ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ, ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸ ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਜੋ ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ; ਸਾਡੇ ਵਾਧੇ ਲਈ, ਮਿੱਤਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਆਲੁ ਬਣ। ਇਸ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਤਾਕਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਪਿਆਰਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼, ਧਰਮਾਤਮਾ, ਅਮਰ ਅਤੇ ਸਭ ਦਾ ਦੂਤ ਹੈ। ਉਹ ਲਾਲ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਆਹੁਤੀ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਉੱਚਾ, ਸੁਚੱਜੀ ਯਜਨਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨਿ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਦਿਆਂ, ਯਜਮਾਨ ਆਪਣੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਯਜਨਾ ਨੂੰ ਪੂਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।