ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਸਚ ਦੀ ਜੀਭ ਮਿੱਠੀ ਤੇ ਪਿਆਰੀ ਵਗਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਅਟੱਲ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ। ਪੁੱਤਰ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦਾ ਤੀਜਾ ਨਾਮ ਚਮਕਦੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਚਮਕਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਘੜਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਗੂੰਜਦੇ ਹੋਏ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਰਹਿਨੁਮਾਈ ਵਿੱਚ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਾਤਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੰਡੇਲਿਆ। ਸੱਚ ਦੇ ਦਾਤਾ ਆਏ ਹਨ, ਤੇ ਤੂੰ, ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਤਿੰਨ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਚਮਕਦੀ ਹੈਂ। ਕੁਰਬਾਨੀ ਪਿੱਛੇ ਕੁਰਬਾਨੀ, ਸਤਕਾਰ ਪਿੱਛੇ ਸਤਕਾਰ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਅਮਰ ਜਾਤਵੇਦਸ, ਪਿਆਰੇ ਮਿੱਤਰ, ਕੌਸ਼ਲ ਤੇ ਭੇਟ ਲਈ ਉਚਾਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਤਾਕਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਹਵਨ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰੀਏ, ਉਹ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਰਖਵਾਲਾ ਹੋਵੇ, ਸਾਡਾ ਵਾਧਾ ਕਰੇ, ਤੇ ਸਰੀਰਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰੇ। ਅਗਨੀ, ਇੱਥੇ ਆ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਚਨ ਕਹਾਂਗਾ; ਇਹ ਹਵਨਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵਧੇਰੇ ਹੋ ਜਾ। ਜਿੱਥੇ ਵੀ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਥਾਂ, ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਮਨ ਤੇ ਵਧੀਆ ਬੁਝਾਰਤ ਲਗਾਂਦਾ ਹੈਂ, ਉਥੇ ਹੀ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਆਸਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ। ਤੇਰੇ ਕੋਈ ਵੀ ਦਾਤਾ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਗਏ, ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ; ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਦਇਆ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ, ਕੋਈ ਭਾਰ ਨਾ ਲੈ ਕੇ, ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਮਹਾਨ, ਪਹਿਲਾ ਵਾਰ ਹੋਣ ਵਾਲਾ, ਹੇ ਵਜਰਧਾਰੀ, ਅਜੋਬਾ, ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ; ਹੇ ਤਾਕਤਵਾਨ, ਆ, ਅਸੀਂ ਜੋ ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਇੰਦ੍ਰ, ਆਪਣਾ ਸਹਾਇਕ ਤੇ ਪੱਕਾ ਮਿੱਤਰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਸਤਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਇਛਾ ਨਾਲ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ, ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ; ਪਾਣੀਆਂ ਤੇ ਧਾਰਾਂ ਨਾਲ ਆ। ਹੇ ਵੀਰ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਸਤਕਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਪਥਰ-ਚੀਰਨ ਵਾਲੇ, ਹਰ ਰੋਜ਼ ਵਧਦੇ ਹੋਏ। ਦੋ ਬੈਲ, ਵੱਡੀ ਪਹੀਆ ਵਾਲੀ ਰਥ 'ਤੇ ਜੋੜੇ ਹੋਏ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਗੀਤਾਂ 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਉਚਾਰਨ ਨਾਲ ਜੋੜੇ, ਉਹ ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਚਾਨਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਆਪਣੇ ਪਾਨੀਆਂ ਲਈ ਗੀਤ ਉਚਾਰੋ; ਉਹ ਸਭ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਸੌ ਤਾਕਤਾਂ ਵਾਲਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਇੰਦ੍ਰ ਕਹੋ, ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਪੁਕਾਰਿਆ, ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਸਤਕਾਰਿਆ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ। ਇੰਦ੍ਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੱਡੇ ਉਪਹਾਰਾਂ ਦਾ ਦਾਤਾ, ਇਨਾਮਾਂ ਦਾ ਦਾਤਾ, ਆਗੂ, ਆਪਣੀ ਪਹਚਾਣ ਨਾਲ ਮਹਾਨ ਹੈ। ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ, ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਦੋਸਤੋ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਗੀਤ ਉਚਾਰੋ। ਅਸੀਂ ਦਾਤਾ ਨੂੰ, ਗੀਤ ਤੇ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਜਿਵੇਂ ਮਨੁੱਖ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਚੇ ਹਿਤੈਸ਼ੀ ਲਈ ਸਤਕਾਰ ਕਰੀਏ। ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਤੂੰ ਇਨਾਮਾਂ, ਪਸ਼ੂਆਂ, ਹੇ ਸੌ-ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ, ਸੋਨੇ ਦਾ ਦਾਤਾ, ਧਨਵਾਨ ਹੈਂ। ਅਸੀਂ, ਤੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਇੰਦ੍ਰ, ਇਸ ਹੀ ਮਕਸਦ ਲਈ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਏ ਹਾਂ; ਕਣਵ ਜਾਤੀ ਤੈਨੂੰ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਕਦੇ ਵੀ, ਹੇ ਵਜਰਧਾਰੀ, ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜਾਂ ਲੋੜ ਵਿੱਚ ਫੇਲ ਨਹੀਂ ਹੋਏ; ਤੇਰੀ ਸਤਕਾਰ ਹੀ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਪਹਚਾਣਿਆ ਹੈ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਮਾ ਪੀੜਨ ਵਾਲਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਸੋਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤੇ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਾਗਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਕਦੇ ਅਲਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਸਾਡੇ ਗੀਤ, ਪੀੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮਾ ਦੇ ਆਲ੍ਹਦੇ ਆਲੇ, ਇੰਦ੍ਰ, ਉਤਸ਼ਾਹਕ, ਲਈ ਗੂੰਜਣ; ਗੀਤਕਾਰ ਸਤਕਾਰ ਨਾਲ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਮਹਿਮਾਵਾਂ ਤੇ ਸੱਤ ਸਭਾਵਾਂ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ—ਉਸ ਪੀੜੇ ਸੋਮਾ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ, ਤਿੰਨ ਹਵਨਾਂ 'ਤੇ, ਯਜਨਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ; ਸਾਡੇ ਗੀਤ ਸਵੀਕਾਰ ਹੋਣ। ਇੰਦ੍ਰ, ਇਹ ਤੇਰਾ ਸੋਮਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਕੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਆ, ਜਲਦੀ ਆ, ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੀ। ਇਹ ਪੀੜਾ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ, ਤੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਤੇਰੇ ਸੁਖ ਲਈ ਹੈ, ਹੇ ਸ਼ਾਚੀ ਦੇ ਸਾਥੀ, ਹੇ ਆਖੰਡਲਾ, ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ ਗਿਆ। ਉਹ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲਾ ਸਾਂਡ, ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਹਵਨ ਦੇ ਪਾਤਰ ਨਾਲ—ਉਸ 'ਤੇ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਮਨ ਲਾਇਆ ਹੈ। ਇੰਦ੍ਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਆਪਣੀ ਮਹਾਨ ਸੱਜੀ ਹਥੀ ਨਾਲ ਵਧੀਆ, ਵੱਧ ਉਪਹਾਰ ਲੈ। ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤਵਾਨ, ਮਦਦ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ, ਉਪਹਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ, ਤੇ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ। ਨਾ ਦੇਵਤੇ, ਨਾ ਮਨੁੱਖ, ਤੈਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਵੀਰ, ਜਦ ਤੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ; ਡਰਾਉਣੇ ਸਾਂਡ ਵਾਂਗ, ਕੋਈ ਤੈਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਤੇਰੇ ਲਈ, ਸਾਂਡ, ਪੀੜੇ ਸੋਮਾ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਪਾਨੀ ਪੀਣ ਲਈ ਹਵਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਖੁਸ਼ ਹੋ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਪੂਰਾ ਪੀ। ਮੂਰਖ, ਅਸਹਾਇ, ਜਾਂ ਮਖੌਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੈਨੂੰ ਜਿੱਤ ਨਾ ਲੈਣ; ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਵੈਰੀ ਤੈਨੂੰ ਦਬਾ ਨਾ ਲੈ। ਇੱਥੇ, ਗਾਂ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬੱਝੇ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਵੱਡੇ ਉਪਹਾਰ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ; ਪੀ, ਜਿਵੇਂ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲਾ ਝੀਲ ਤੋਂ ਪੀਂਦਾ ਹੈ। ਪੀ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਇਹ ਪੀੜਾ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ, ਪੂਰੇ ਪੇਟ ਨਾਲ; ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਤੈਨੂੰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ। ਪੀੜਾ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਧੋਇਆ, ਪਥਰ ਤੇ ਛਣਣ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ, ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਛੱਡੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਹੈ। ਉਹ ਜੌ, ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਮਿੱਠਾ ਕੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਇਸ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ। ਇਹ ਪੀੜਾ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ, ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਹੇ ਉਪਹਾਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਪੀ, ਹੇ ਗੀਤ-ਪਿਆਰੇ। ਜੋ ਵੀ ਤੇਰਾ ਅਸਲ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਪੀੜੇ ਸੋਮਾ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਸੱਤਾ ਉਥੇ ਲੈ ਜਾ; ਉਹ ਸੋਮਾ ਤੈਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇਵੇ। ਕੁਰਬਾਨੀ ਦਾ ਸਿਰ ਤੇਰੇ ਪੇਟ ਤੱਕ ਨਾ ਪਹੁੰਚੇ, ਇੰਦ੍ਰ; ਹੇ ਵੀਰ, ਬਾਂਹਾਂ ਗੀਤ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਉਪਹਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ। ਹੁਣ ਇਹ ਦੋਸਤ, ਸਤਕਾਰ ਲੈ ਕੇ, ਤੇਰੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬੈਠਣ, ਇੰਦ੍ਰ, ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਗੀਤ ਉਚਾਰਨ।