ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇੰਦਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ, ਨਾ ਧਰਤੀ ‘ਤੇ, ਨਾ ਕਦੇ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਦਾਤਾਰ ਇੰਦਰ, ਅਸੀਂ ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ ਗਾਂਵਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਧਦਾ ਦੋਸਤ ਕਿਸ ਅਜੋਕੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਦੂਤ ਬਣਿਆ? ਤੇਰੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਹਾਰੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਵ ਹੋਇਆ? ਤੇਰੀਆਂ ਮੱਤਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਸਭ ਤੋਂ ਸੱਚੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਹੈ, ਜਦ ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ? ਇੰਦਰ, ਦਾਤਾ, ਤੂੰ ਪੱਕੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਢਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ। ਸਾਡਾ ਦੋਸਤ, ਸਾਡਾ ਗਾਇਕ, ਸਾਡਾ ਰਖਿਆਕਾਰੀ ਬਣ, ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸੌ ਗੁਣਾ ਹੋ ਜਾ। ਸਾਨੂੰ ਸੋਮਾ ਦੇ ਸੁਆਦ ਵਿੱਚ ਰਮਣ ਵਾਲੇ, ਮੌਤ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਮਹਾਨ ਦਾਤਾ ਇੰਦਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਂਵਾਂ ਆਪਣੇ ਪੱਲੇ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਕਾਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਅਸਮਾਨੀ ਬਲਦ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਦਾਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਾੜ ਵਾਂਗ ਦਾਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਭੋਜਨ ਤੇ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਸ਼ੂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਹਮਦਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਜਿਵੇਂ ਮਜਦੂਰ ਆਪਣੀ ਮਜਦੂਰੀ ਲਈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੋਮਾ ਪੀੜਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਦਾਤਾ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਕੋਈ ਲਾਲਚੀ ਜਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੇਜ਼ ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਇੰਦਰ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਜੋ ਸੋਮਾ ਪੀੜਨ ਵਾਲੇ ਗਾਇਕ ਨੂੰ ਯੋਗ ਦਾਤਾਂ ਦੇ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸੋਮਾ, ਇੰਦਰ ਲਈ, ਮਿੱਠੀ ਤੇ ਸੁਆਦ ਭਰੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਵਹਿ, ਜੋ ਪੀਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਦੈਤਿਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਖਿਆਕਾਰੀ, ਆਪਣੀ ਥਾਂ ‘ਤੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਪਾਤ੍ਰ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੂੰ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਦਾਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਦੇ। ਸੋਮਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਨਾਲ ਵਹਿ; ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਅਸਮਾਨੀ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਨਾਲ। ਤੈਨੂੰ ਪੀ ਕੇ, ਬਲਦ ਹੋਰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਤੈਨੂੰ ਪੀ ਕੇ, ਮਨੁੱਖ ਚਾਨਣ ਪਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ; ਸਾਫ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਇਨਾਮ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਦੌੜਾਕ ਆਪਣੇ ਮਕਸਦ ਵੱਲ। ਇੰਦਰ ਲਈ, ਇਹ ਸੋਮਾ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਬੂੰਦਾਂ ਜਾਵਣ; ਤੇਜ਼ ਧਾਰਾਂ, ਜੋ ਸੁਣਨ ਲਈ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਚਾਨਣ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ। ਇਹ ਪੀੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ ਇੰਦਰ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਸੋਮਾ, ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਿੱਚ, ਇਨਾਮ, ਸਹਾਰਾ, ਤੇ ਵੱਡੀ, ਮਰਦਾਨਾ ਗੁਰਜਾ ਚੁੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ। ਦੋਸਤੋ, ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਸੋਮਾ ਲਈ, ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ, ਲੰਬੀ ਜੀਭ ਵਾਲੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾ ਦੋ। ਸੋਮਾ, ਪੀੜਨ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਧਾਰ ਨਾਲ, ਅਜਿਹੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਹੈ ਜੋ ਕੰਮ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਇਸ ਸੋਮਾ, ਜੋ ਗੁੱਸੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਤੱਕ ਮਨੁੱਖ ਸਭ-ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੀ ਸੋਚ ਨਾਲ ਆਉਣ; ਧਾਰਾਂ ਕੁਰਬਾਨੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ। ਪਿਆਰਾ, ਤੇਜ਼ ਵਹਿਣ ਵਾਲਾ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਜੋ ਵੱਡੇ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੋਇਆ ਹੈ; ਜਿਸ ‘ਤੇ, ਮਹਾਂ ਸੂਰਜ ਤੋਂ, ਦੂਰ-ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਆਪਣੇ ਰਥ ‘ਤੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਸਚ ਦੀ ਜੀਭ ਵਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਮਿੱਠੀ ਤੇ ਪਿਆਰੀ, ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ, ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਅਟੱਲ ਮਾਲਕ; ਪੁੱਤਰ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ ਤੀਜਾ ਨਾਮ ਚਮਕਦਾਰ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਚਮਕਦਾਰ ਲੋਕ, ਮਾਨਵਾਂ ਦੇ ਨੇਤ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ, ਸੋਨਾ ਪਾਤ੍ਰ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦੇ ਹੋਏ, ਜਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ; ਸਚ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਆਏ ਹਨ, ਤੇ ਤੂੰ, ਓ ਉਸ਼ਾ, ਤਿੰਨ ਉਚਾਈਆਂ ‘ਤੇ ਚਮਕਦੀ ਹੈਂ। ਕੁਰਬਾਨੀ ਤੇ ਕੁਰਬਾਨੀ, ਹਮਦ ਤੇ ਹਮਦ, ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਅਗਨੀ, ਅਮਰ ਜਾਤਵੇਦਸ, ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤ, ਕੌਸ਼ਲ ਤੇ ਭੇਟ ਲਈ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰੀਏ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰਾਂ ਦਾ ਰਖਿਆਕਾਰੀ, ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਤੇ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਸਹਾਰਾ ਹੋਵੇ। ਅਗਨੀ, ਇਥੇ ਆ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸ਼ਬਦ ਕਹਾਂਗਾ; ਤੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ ਵਧ। ਜਿੱਥੇ ਵੀ, ਜਿਸ ਥਾਂ ਵੀ, ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਮਨ, ਆਪਣੀ ਵਧੀਆ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਲਗਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ, ਉੱਥੇ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਆਸਨ ਬਣਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ। ਤੇਰੀ ਕੋਈ ਦਾਤ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਗਈ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ; ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ, ਕੋਈ ਭਾਰ ਨਾ ਲੈ ਕੇ, ਤੈਨੂੰ, ਵੱਡੇ, ਨਵਾਂ, ਗੁਰਜਾ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਜੋਕੇ, ਮਦਦ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਮਦਦ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ; ਤੂੰ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੌਸਲੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਅਸੀਂ, ਇੰਦਰ, ਤੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਹਾਇਕ ਤੇ ਅਟੱਲ ਦੋਸਤ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਇੰਦਰ, ਹਮਦਾਂ ਦੇ ਗਾਇਕ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ, ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਪਾਣੀਆਂ, ਧਾਰਾਂ ਨਾਲ ਆ। ਹੀਰੋ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਹਮਦਾਂ ਭੇਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪੱਥਰ-ਫੋੜਨ ਵਾਲੇ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਧਦੇ, ਹਰ ਰੋਜ਼। ਦੋ ਬੈ, ਚੌੜੇ ਪਹੀਏ ਵਾਲੇ ਰਥ ‘ਤੇ ਜੋੜੇ ਗਏ, ਪ੍ਰੇਰਤ ਗਾਇਕਾਂ ਦੀਆਂ ਹਮਦਾਂ ‘ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜੇ, ਉਹ ਚਾਨਣ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲੇ, ਆਪਣੇ ਪੀਣ ਲਈ ਗਾਇਕੀ ਕਰੋ; ਉਹ, ਸਭ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਸੌ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਾਲਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਇੰਦਰ ਬੁਲਾਓ, ਬਹੁਤ-ਬੁਲਾਇਆ, ਬਹੁਤ-ਵਡਿਆਈ ਕੀਤਾ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ। ਇੰਦਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੱਡੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਇਨਾਮਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਨੇਤਾ, ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਮਹਾਨ ਹੈ। ਦੋਸਤੋ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲੇ, ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਗਾਇਕੀ ਕਰੋ। ਦਾਤਾ ਨੂੰ ਹਮਦ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਵਡਿਆਈ ਦਿਓ, ਜਿਵੇਂ ਮਨੁੱਖ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸੱਚੇ ਭਲਾਈਕਾਰੀ ਲਈ। ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਇਨਾਮ, ਪਸ਼ੂ, ਸੋਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਸੌ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਾਲਾ, ਧਨ-ਵਾਨ ਹੈਂ। ਅਸੀਂ, ਤੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਇੰਦਰ, ਇਸੀ ਲਈ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਏ ਹਾਂ; ਕਣਵ ਗਾਇਕ ਹਮਦਾਂ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਕਦੇ ਵੀ, ਗੁਰਜਾ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜਾਂ ਲੋੜ ਵਿੱਚ ਫੇਲ ਨਹੀਂ ਹੋਏ; ਤੇਰੀਆਂ ਹਮਦਾਂ ਨਾਲ ਹੀ, ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ।