ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਯਜਮਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਇੰਦ੍ਰ ਅਤੇ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ, ਜੋ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਢੱਕੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇਸ ਸੋਮ ਰਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ ਸਕਣ। ਅੰਗਿਰਸ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਵਧ ਗਈ ਸੀ। ਸੋਮ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਤੇਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਭਰੇ ਜਨਮ ਨੂੰ ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਉੱਚਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ; ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ਨਾਮੀ ਬਖ਼ਸ਼ੇ। ਇੰਦ੍ਰ, ਜੋ ਯਜਨਾ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ, ਵਰਨ ਅਤੇ ਮਰੁਤਾਂ ਲਈ, ਸੋਮ ਦਾ ਧਾਰਾ ਵਿਆਪਕ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇਂਦੇ ਹੋਏ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਰਸ ਨਾਲ, ਮਨੁੱਖਾ ਮਹਿਮਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸੋਮ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲਿਪਟਿਆ, ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਾਲੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਦਿਵ੍ਯ ਸੋਨੇ ਦੀ ਧਾਰਾ। ਤੂੰ ਅਕਾਸ਼ੀ ਥਣ ਨੂੰ ਦੁੱਧੀ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਮਿੱਠਾਸ ਭਰੇ ਪੁਰਾਤਨ ਅਤੇ ਪਿਆਰੇ ਆਸਨ ਵੱਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈਂ। ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਤੂੰ ਤਾਕਤ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਕਰਦਾ, ਸਹਾਰਾ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲ ਵਹਿ ਜਾਂਦਾ। ਸੋਮ, ਤੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਤਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵੱਸ ਜਾਂਦਾ, ਇਨਾਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ; ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਤੁਰੰਤ, ਤੁਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਰਾਸ਼ੀ ਨਾਲ ਯਜਨਾ ਸਥਾਨ ਵੱਲ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ। ਇਹ ਦਿਵ੍ਯ ਬੂੰਦ, ਆਪਣਾ ਹਥਿਆਰ ਲਿਆ ਹੋਇਆ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਸ਼ਾਪਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦੀ, ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ, ਨਿਪੁੰਨ ਰਚਨਹਾਰ, ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਆਧਾਰ, ਧਰਤੀ ਦੀ ਨੀਂਹ ਹੈ। ਉਸਾਨਸਾ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਗਿਆਨੀ ਸੀ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਅਗਵਾ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਹ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਭੇਦ ਲੱਭ ਲਿਆ, ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਰਾਜ਼ੀ ਨਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰਲੇ ਥਾਂ ਲੱਭ ਲਿਆ। ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਅਜੇਹੀ ਜਿਵੇਂ ਗਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੜੇ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਤੂੰ ਚਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੇ ਅਡੋਲ ਦਾ ਪਤੀ, ਜੋ ਪਰਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਅਸਮਾਨੀ, ਨਾ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ, ਨਾ ਹੋਇਆ, ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ; ਹੇ ਦਾਤਾਰ ਇੰਦ੍ਰ, ਅਸੀਂ ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਗਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤੈਨੂੰ ਸਦਾ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ। ਕਿਹੜੀ ਅਚੰਭਿਤ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਸਦਾ ਵਧਦਾ ਮਿੱਤਰ ਸਾਡਾ ਦੂਤ ਬਣਿਆ? ਕਿਹੜੀ ਤਾਕਤਵਰ ਮਦਦ, ਜੋ ਤੂੰ ਚੁਣੀ? ਤੇਰੀ ਮੱਤਵਾਲੀ ਤਾਕਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸੱਚੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਕੌਣ ਸੀ ਜੋ ਸੋਮ ਯਜਨਾ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ? ਤੂੰ, ਦਾਤਾ, ਪੱਕਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤੋੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ। ਸਾਡੀਆਂ ਮਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਗਾਇਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਸੌ ਗੁਣਾ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਬਣ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਮਹਾਨ, ਮੌਤ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਦਾਤਾਰ, ਸੋਮ ਪ੍ਰੀਤਮ ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਸਤਿ-ਬਾਣੀ ਨਾਲ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੜੇ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਅਕਾਸ਼ੀ ਬਲਦ, ਦਾਤਾਰ, ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ, ਪਹਾੜ ਵਾਂਗ ਦਾਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਖੁਰਾਕ ਨਾਲ ਭਰਿਆ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਗਾਵਾਂ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਇਨਾਮ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ। ਆਪਣੇ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ, ਦਾਤਾ ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ; ਸੋਮ ਪੀੜਨ ਵੇਲੇ, ਮੈਂ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾਤਾਰ ਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਮਜ਼ਦੂਰ ਆਪਣੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਲਈ ਸੱਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਲੋਭੀ ਜਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਵੈਰੀ, ਉਸ ਤੇਜ਼, ਉਤਸ਼ਾਹ ਭਰੇ ਇੰਦ੍ਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਜੋ ਯੋਗ ਗਾਇਕ ਨੂੰ ਸੋਮ ਪੀੜਨ ਉੱਤੇ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸੋਮ, ਮਿੱਠੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰੀਤਮ ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਵਹਿ, ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ ਪੀਣ ਲਈ ਪੀੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਰਾਖਸ਼ਸਾਂ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ, ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰੱਖਿਆਕਾਰ, ਆਪਣੇ ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਉਹ ਪਾਤਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਗਿਆ, ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਈ। ਤੂੰ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ ਹੈਂ; ਦਾਤਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰ। ਸੋਮ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਵਹਿ; ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ, ਅਕਾਸ਼ੀ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ। ਤੈਨੂੰ ਪੀ ਕੇ, ਬਲਦ ਹੋਰ ਤਾਕਤਵਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਤੈਨੂੰ ਪੀ ਕੇ, ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਸਾਫ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਇਨਾਮ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਦੌੜਾਕ ਮੰਜਲ ਵੱਲ। ਇਹ ਪੀੜਿਆ ਸੋਮ ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਸੋਮ, ਜਿੱਤੂ, ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਿੱਚ, ਇੰਦ੍ਰ ਇਨਾਮ, ਸਹਾਰਾ ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ, ਵੱਡਾ, ਮਰਦਾਨਾ ਵਜਰ ਉਠਾ ਲੈਂਦਾ, ਜਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ। ਤੈਥੋਂ, ਸੋਮ ਪੀੜਨ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ, ਦੋਸਤਾਂ, ਲੰਬੀ ਜੀਭ ਵਾਲੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਉ। ਜੋ ਸੋਮ, ਚਮਕਦਾਰ ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਪੀੜਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਯੋਗ ਹੈ। ਉਸ ਸੋਮ ਵੱਲ, ਜੋ ਗੁੱਸੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਮਨੁੱਖ ਵਿਅਪਕ ਚਿੰਤਨ ਨਾਲ ਆਉਣ; ਧਾਰਾਵਾਂ ਯਜਨਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ। ਪਿਆਰਾ, ਤੇਜ਼ ਵਹਿਣ ਵਾਲਾ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੋਮ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ, ਵੱਡੇ ਨਾਮ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ; ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਮਹਾਨ ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਦੂਰ-ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਤਿੰਨ-ਤਹਾ ਰਥ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਦਾ। ਸੱਚ ਦੀ ਜੀਭ ਵਹਿ ਰਹੀ ਹੈ, ਮਿੱਠੀ ਤੇ ਪਿਆਰੀ, ਜੋ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ, ਕਦੇ ਨਾ ਹਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਪਤੀ ਹੈ; ਪੁੱਤਰ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ ਤੀਜਾ ਨਾਂ ਚਮਕਦਾਰ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਚਮਕਦਾਰ ਲੋਕ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਾਤਰ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਸੱਚ ਦੇ ਦਾਤਾ ਆ ਗਏ ਹਨ, ਤੇ ਤੂੰ, ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਤਿੰਨ-ਤਹਾ ਉੱਚਾਈ ਉੱਤੇ ਚਮਕਦੀ ਹੈਂ। ਯਜਨਾ ਉੱਤੇ ਯਜਨਾ, ਭਜਨ ਉੱਤੇ ਭਜਨ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਅਮਰ ਜਾਤਵੇਦਸ, ਪਿਆਰੇ ਮਿੱਤਰ, ਕੌਸ਼ਲ ਅਤੇ ਹਵਨ ਲਈ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਬਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਹਵਨ ਨਾਲ ਕਰੀਏ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆਕਾਰ, ਵਾਧੂ ਅਤੇ ਸਰੀਰਾਂ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ ਹੋਵੇ। ਆ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਚਨ ਕਹਾਂਗਾ; ਤੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਵਨਾਂ ਨਾਲ ਵਧ। ਜਿੱਥੇ ਵੀ, ਜਿਸ ਥਾਂ ਵੀ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਮਨ, ਆਪਣੀ ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਲਾਂਦਾ, ਉੱਥੇ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਆਸਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ। ਤੇਰੀ ਕੋਈ ਵੀ ਦਾਤ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਹੋਈ, ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ; ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ, ਬਿਨਾ ਭਾਰ ਦੇ, ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਮਹਾਨ, ਅਦਭੁਤ, ਵਜਰਧਾਰੀ, ਮਦਦ ਲਈ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਮਦਦ ਲਈ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਹੇ ਬਲਵਾਨ, ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੌਂਸਲੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਆਪਣਾ ਮਦਦਗਾਰ ਅਤੇ ਅਟੱਲ ਮਿੱਤਰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਭਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਸੀਂ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ, ਤੈਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ; ਪਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਆ।