ਸਾਮਵੇਦਃ

ਅੰਗਿਰਸ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਜਦੋਂ ਅੱਗ ਨੂੰ ਲੱਕੜਾਂ ਅਤੇ ਘੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਜਵਲਿਤ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਨ, ਪ੍ਰਚੰਡ ਤੇਜ ਵਾਲਾ ਅਗਨੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ। ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਯਸ਼ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਵਿਰਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ। ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ, ਗਾਥਿਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜਾਂ ਜਮਦਗਨੀ—ਇਹ ਮਹਾਨ ਗਾਇਤਰੀ ਛੰਦ ਵਿੱਚ, ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਸਾਨੂੰ ਘਿਉਂ ਨਾਲ ਗਊਆਂ ਦੀ ਭਰਪੂਰਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲ ਸੁਖਦਾਇਕ ਲੋਕ ਦਿਓ, ਹੇ ਗਿਆਨੀਓ। ਅਗਨੀ, ਜੋ ਹਰ ਪਾਸੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਆਦਰ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਇਆ, ਆਪਣੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨਾਲ ਕੌਸ਼ਲ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਮੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਵਰਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਜਮਦਗਨੀ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ, ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਬੈਠ, ਸੱਚ ਤੋਂ ਉੱਗੇ ਸੋਮ ਰਸ ਦਾ ਪਾਨ ਕਰ। ਇਰੀਂਬਿਠੀ, ਕਾਣਵ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਇੱਥੇ ਗਾਇਤਰੀ ਛੰਦ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਆ, ਇੰਦਰ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ, ਸੋਮ ਪੀ ਲੈ, ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਸ਼ ਮੇਰੀ ਆਸਨ ਹੈ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਦੋ ਪੀਲੇ ਘੋੜੇ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਜੋੜੇ ਹੋਏ, ਤੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਣ; ਸਾਡੀਆਂ ਅਰਦਾਸਾਂ ਸੁਣ। ਹੇ ਸੋਮ ਪੇਣ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ, ਅਸੀਂ ਸੋਮ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਸੱਦੇ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਬੋਲੀਆਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਓ, ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਸੋਮ ਪਾਸ ਆਓ, ਇਸ ਯਜਨਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਜੋ ਚਿੰਤਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਗਾਇਕ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਾਗਰੂਕ ਯਜਨਾ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ; ਇਸ ਸੋਮ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਚੁਣਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਢੱਕੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਯਜਨਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ; ਉਹ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਇਸ ਸੋਮ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਣ। ਅੰਗਿਰਸ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਬਹੁਤ ਮਹਾਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਸੋਮ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਉਤਸ਼ਾਹ ਭਰਿਆ ਜਨਮ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ; ਸਾਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਯਸ਼ ਦਿਓ। ਇੰਦਰ, ਵਰੁਣ ਅਤੇ ਮਾਰੁਤਾਂ ਲਈ, ਜੋ ਯੋਗ ਹਨ, ਧਾਰਾ ਵਿਆਪਕ ਸਥਾਨ ਦੇਂਦੀ ਹੋਈ ਵਹੇ। ਇਸ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਮਨੁੱਖੀ ਮਹਿਮਾ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਪ੍ਰਯਤਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ ਸੋਮ, ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦਾ ਹੋਇਆ, ਜਲ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ, ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਵਾਲੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਬੈਠ, ਹੇ ਸੁਵਰਨ ਸਰੋਤ, ਤੂੰ ਦੇਵੀ ਹੈਂ। ਆਕਾਸ਼ੀ ਗੋ-ਢੱਡ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਕਰਕੇ, ਤੂੰ ਪੁਰਾਤਨ, ਪ੍ਰੀਤਮ ਮਿਠਾਸ ਵਾਲੇ ਆਸਨ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਿਆ; ਤੂੰ ਸੱਦੇ ਹੋਏ ਆਧਾਰ ਵਲ ਵਹਿੰਦਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਤਾਕਤ ਲੱਭਦਾ। ਤੁਰਕੇ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਬਰਤਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬੈਠ, ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਇਨਾਮ ਹਾਸਲ ਕਰ; ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਤੇਜ਼ ਤੈਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਲਗਾਮਾਂ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਸ਼ ਤੇ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਦੀ ਬੂੰਦ, ਆਪਣੇ ਹੀ ਹਥਿਆਰ ਨਾਲ ਲੈਸ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਸ਼ਾਪਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਦੀ, ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ, ਨਿਪੁੰਨ ਰਚਨਹਾਰ, ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਆਧਾਰ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਨੀਂਹ ਹੈ। ਜੋਤੀਸ਼ੀ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਰਿਸ਼ੀ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਨੇਤਾ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਉਸਨਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਉਹ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਲੱਭ ਲਿਆ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ ਗਊਆਂ ਦੇ ਗੁਪਤ ਨਾਮ ਵਾਂਗ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਵੀਰ, ਦੁੱਧ ਨਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਊਆਂ ਵਾਂਗ, ਸਲਾਮੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਚਲਦੇ-ਫਿਰਦੇ ਅਤੇ ਥਿਰ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਜੋ ਜੋਤ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਨਾ ਕੋਈ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਨਾ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਨਾ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ; ਹੇ ਦਾਨੀ ਇੰਦਰ, ਅਸੀਂ ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਗਊਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਤੈਨੂੰ ਸੱਦੇ ਹਾਂ। ਕਿਹੜੀ ਅਦਭੁਤ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਸਦਾ ਵੱਧਣ ਵਾਲਾ ਮਿੱਤਰ ਸਾਡਾ ਦੂਤ ਬਣਿਆ? ਤੇਰੀ ਕਿਹੜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਮਦਦ, ਜੋ ਤੂੰ ਚੁਣੀ? ਤੇਰੀ ਮੱਤਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸੱਚੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਹੈ ਸੋਮ ਭੋਜਨ ਵਿੱਚ? ਤੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤੋੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਦੌਲਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ। ਸਾਡੇ ਮਿੱਤਰਾਂ, ਗਾਇਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬਣ; ਸਾਡੀ ਸੌ ਗੁਣਾ ਮਦਦ ਕਰ। ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਮਹਾਨ, ਮੌਤ ਤੇ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਦਾਨੀ, ਸੋਮ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਇੰਦਰ ਦੀ ਸਿਫਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਗਊਆਂ ਆਪਣੇ ਬੱਛੜੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਆਕਾਸ਼-ਬਲਦ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਦਾਤਾ ਹੈ, ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ, ਪਹਾੜ ਵਾਂਗ ਦਾਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਖੁਰਾਕ ਨਾਲ ਭਰਿਆ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਵਾਲਾ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗਊਆਂ ਲਿਆਉਂਦਾ। ਆਪਣੇ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਦੌਲਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਸੱਦੋ; ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਣ ਸਮੇਂ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਗਾ ਕੇ, ਮੈਂ ਦਾਨੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਮਜ਼ਦੂਰ ਆਪਣੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਲਾਲਚੀ ਜਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਵੈਰੀ ਤੇਜ਼, ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਇੰਦਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਜੋ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਣ ਵਾਲੇ ਗਾਇਕ ਨੂੰ ਯੋਗ ਦਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਸੋਮ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠੇ, ਸੁਖਦਾਇਕ ਧਾਰ ਨਾਲ ਵਹ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ। ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ, ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਆਪਣੇ ਆਸਨ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਉਹ ਪਾਤਰ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਗਿਆ, ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਦੀ ਥਾਂ। ਤੂੰ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ ਹੈਂ; ਦਾਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਬਖ਼ਸ਼। ਹੇ ਸੋਮ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਵਹ; ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ, ਆਕਾਸ਼ੀ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ। ਤੈਨੂੰ ਪੀ ਕੇ, ਬਲਦ ਹੋਰ ਵੀ ਬਲਵਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਤੈਨੂੰ ਪੀ ਕੇ, ਮਨੁੱਖ ਜੋਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਸਾਫ਼ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇਨਾਮ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਦੌੜਾਕ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵੱਲ। ਇੰਦਰ ਵੱਲ ਇਹ ਨਿਚੋੜੀਆਂ, ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਬੂੰਦਾਂ ਜਾਵਣ; ਤੇਜ਼ ਧਾਰਾਂ, ਜੋ ਸੁਣਨ ਲਈ ਜਨਮੀ ਹਨ, ਇੰਦਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ, ਜੋ ਜੋਤ ਦਾ ਗਿਆਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ ਇੰਦਰ ਦੇ ਸਹਾਰੇ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਸੋਮ, ਜੋ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਿੱਚ, ਇੰਦਰ ਇਨਾਮ, ਆਸਰਾ ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਹਾਨ, ਪੁਰਖਾਣਾ ਵਜ੍ਰ ਉਠਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਜਲ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਲਈ, ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਲਈ, ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ, ਦੋਸਤੋ, ਲੰਬੀ ਜੀਭ ਵਾਲੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿਉ। ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ, ਚਮਕਦਾਰ ਧਾਰ ਨਾਲ, ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸੋਮ, ਉਹ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਕੰਮ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ। ਉਸ ਸੋਮ ਕੋਲ, ਜੋ ਗੁੱਸੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਮਨੁੱਖ ਸਮੂਹਕ ਚਿੰਤਨ ਨਾਲ ਆਉਣ; ਧਾਰਾਂ ਯਜਨਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ। ਪਿਆਰਾ, ਤੇਜ਼ ਵਹਿੰਦਾ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਮਹਾਨ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਧਾਰਕ; ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਮਹਾਨ ਸੂਰਜ ਤੋਂ, ਦੂਰ-ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਕੁਝ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਰਥ ਤੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।