ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਕਿ ਵੱਡੇ ਯੋਧਿਆਂ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਜੰਗਲਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਪਹਾੜਾਂ ਵੱਲ ਰਸਤਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। ਇਸ ਰਸਤੇ 'ਤੇ, ਇੰਦ੍ਰ ਦੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪੁਰਾਣੇ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਸਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਭਗਵਾਨ ਇੰਦ੍ਰ, ਜੋ ਚਤੁਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਮਿੱਠੇ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ, ਤਾਕਤ ਲਈ—not ਘਾਟ ਲਈ—ਜਾਗਰੂਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਫਿਰ, ਸ਼ਕ੍ਰਾ, ਤੂੰ ਧਨ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਵਜਰ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਨਾਲ, ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਆਉਣ, ਪੀਣ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਤੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਆਲੂ ਹੈਂ, ਵਿਰਤਾ ਅਤੇ ਧਨ ਦਾ ਅਧਿਪਤੀ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈਂ। ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ ਦੀ ਚਮਕ, ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਦਿਆਲਤਾ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇ—ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਕ੍ਰਾ, ਤੂੰ ਹੀ ਉਸ ਤਾਕਤ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈਂ; ਅਸੀਂ ਅਜੈਯ ਜੇਤੂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਸੱਚਾ, ਸਾਡੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੇ। ਅਸੀਂ ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਜੇਤੂ, ਜੋ ਅਜੈਯ ਹੈ; ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੇ। ਤੇਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੋਮਾ ਨੂੰ, ਹੇ ਪੱਥਰ-ਹਥਿਆਰ ਵਾਲੇ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖ; ਪੂਰਨਤਾ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਹੇ ਸ਼ਕ੍ਰਾ, ਤੂੰ ਇਹ ਨਵਾਂ ਦਾਨ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਆਓ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਯੋਧੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ, ਜੋ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ ਹੈ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ, ਗਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਮਿਤਰਤਾ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਬਿਨਾ ਵੈਰ ਦੇ, ਚਲਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਪੰਜ ਪੁਰੀਸ਼ਾ-ਕਦਮ: ਹੇ ਅਗਨੀ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਹੇ ਪੂਸ਼ਨ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ। ਓਮ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ। ਇਹ ਪੰਜ ਪੁਰੀਸ਼ਾ-ਕਦਮ ਹਨ... ਪਹਿਲੀ ਉੱਤਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਅੱਧ: ਅਸੀਤਾ, ਕਾਸ਼ਯਪ ਜਾਂ ਦੇਵਲਾ। ਗਾਯਤ੍ਰੀ। ਸੋਮਾ, ਸ਼ੁਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ਹੇ ਮਨੁੱਖੋ, ਇੰਦੁ ਨੂੰ, ਸ਼ੁਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਗਾਓ; ਦੇਵਤਾ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਅਥਰਵਣਾਂ ਨੇ ਮਿੱਠੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਕੀਤਾ, ਦੇਵਤਾ ਲਈ, ਦਿਵਿਆਤਾ ਲਈ। ਸਾਡੀ ਗਾਂ, ਲੋਕ, ਰਥ-ਚਾਲਕ, ਰਾਜਾ, ਅਤੇ ਪੌਦਿਆਂ ਲਈ, ਸਫਲਤਾ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ, ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੁਧ ਕਰ। ਕਾਸ਼ਯਪ, ਮਰੀਚੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ। ਗਾਯਤ੍ਰੀ। ਸੋਮਾ, ਸ਼ੁਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਉਜਲੇ ਸੋਮਾ, ਗਾਂ-ਸਿਰ ਵਾਲੇ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਗੂੰਜਦਾਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਪੁਜਾਰੀ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ, ਤਾਕਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਇਨਾਮ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਜੇਤੂ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਸੋਮਾ, ਫਲਦਾਇਕ, ਸਾਡੇ ਭਲੇ ਲਈ ਇਕੱਠਾ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਗਿਆਨਵਾਨ; ਸੂਰਜ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁਧ ਕਰ। ਸੌ ਵੈਖਾਨਸਾ ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਗਾਯਤ੍ਰੀ, ਸੋਮਾ, ਸ਼ੁਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ਹੇ ਰਿਸ਼ੀ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਤਾਕਤ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਧਾਰਾਂ, ਤੇਜ਼ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੀਆਂ, ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਸ਼ਹਦ ਵਾਲੇ ਪਾਤਰ, ਅਟੱਲ ਪਾਣੀ ਵੱਲ, ਸਤੁਤੀਆਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗਈਆਂ। ਬੂੰਦਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਗਈਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਂ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ; ਉਹ ਸੱਚ ਦੇ ਗਰਭ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈਆਂ। ਭਰਦਵਾਜ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ। ਗਾਯਤ੍ਰੀ। ਅਗਨੀ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਆਹਰਣ ਲਈ ਆਉ, ਸਤਿਕਾਰਿਤ, ਹੋਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ; ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ 'ਤੇ ਹੋਤ੍ਰ ਵਜੋਂ ਬੈਠ। ਤੈਨੂੰ, ਅੰਗਿਰਸਾਂ ਨੇ, ਲੱਕੜੀਆਂ ਅਤੇ ਘੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਜਵਲਿਤ ਕੀਤਾ, ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ, ਮਹਾਨ ਚਮਕ ਵਾਲਾ। ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਮਹਾਨ ਅਗਨੀ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਰਤਾ। ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ, ਗਾਥਿਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜਾਂ ਜਮਦਗਨੀ। ਗਾਯਤ੍ਰੀ। ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ। ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਸਾਨੂੰ ਘੀ ਨਾਲ ਗਾਂਵਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਚੂਰਤਾ ਦੋ; ਮਿੱਠੇ ਨਾਲ, ਹੇ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਖੇਤਰ ਦੋ। ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਆਪਣੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਹੁਨਰ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈਂ; ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਵਰਤਾਂ ਨਾਲ। ਜਮਦਗਨੀ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸੱਚ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਬੈਠੋ; ਸੋਮਾ, ਜੋ ਸੱਚ ਨਾਲ ਉਗਿਆ, ਪੀਓ। ਇਰੀਂਬਿਠੀ, ਕਾਣਵਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ। ਗਾਯਤ੍ਰੀ। ਇੰਦ੍ਰ। ਆਉ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਇਹ ਸੋਮਾ ਪੀਓ; ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ ਮੇਰੀ ਸੀਟ ਹੈ। ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਤੇਰੇ ਦੋ ਪੀਲੇ ਘੋੜੇ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਜੋੜੇ, ਤੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਣ; ਸਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਸੁਣ। ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲਾ, ਅਸੀਂ, ਸੋਮਾ-ਅਰਪਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਸੋਮਾ ਨਚੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਸਬ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਚੋੜੇ ਸੋਮਾ ਲਈ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਓ; ਇਸ ਆਹਰਣ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ। ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਗਾਇਕ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਾਗਰੂਕ ਯਜਨਾ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ; ਇਸ ਸੋਮਾ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਇੰਦ੍ਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਚੁਣਦਾ ਹਾਂ, ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਢੱਕੇ ਹੋਏ, ਯਜਨਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ; ਉਹ ਇੱਥੇ ਇਸ ਸੋਮਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ। ਅੰਗਿਰਸਾਂ ਨੇ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਸੋਮਾ, ਸ਼ੁਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਤੇਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਜਨਮ ਨੂੰ ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਉੱਚਾ ਰੱਖਿਆ; ਸਾਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੋ। ਇੰਦ੍ਰ, ਯਜਨਾ-ਯੋਗ, ਵਰੁਣ, ਮਰੁਤਾਂ ਲਈ, ਧਾਰ ਵਿਆਪਕ ਖੇਤਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮਹਿਮਾਵਾਂ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਜਤਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸ਼ੁਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੋਮਾ, ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦਾ, ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲਿਪਟਿਆ, ਸੱਚ ਦੇ ਖਜਾਨਾ-ਧਾਰੀ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਬੈਠ; ਹੇ ਦਿਵਿਆ ਸੁਨਹਿਰੀ ਝਰਨੀ। ਆਕਾਸ਼ੀ ਠਣਡਰ ਨੂੰ ਦੋਹਣ ਕਰਕੇ, ਤੂੰ ਮਿੱਠਾਸ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ, ਪਿਆਰੇ ਆਸਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਕਰਦਾ; ਤੂੰ ਸੱਦੇ ਆਸਰੇ ਵੱਲ ਵਹਿੰਦਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਧ ਕੀਤਾ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਤਾਕਤ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦਾ। ਦੌੜ ਕੇ, ਪਾਤਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੈਠ, ਹੇ ਸ਼ੁਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਇਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ; ਜਿਵੇਂ ਘੋੜਾ, ਤੇਜ਼ ਵੱਡੇ ਤੈਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦੇ, ਤੈਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ। ਦੇਵਤਮਈ ਬੂੰਦ, ਆਪਣੀ ਹਥਿਆਰ ਨਾਲ, ਸ਼ੁਧ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ, ਸ਼ਾਪਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦੀ, ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ, ਕੁਸ਼ਲਤਮ ਰਚਨਹਾਰ, ਆਕਾਸ਼ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਆਧਾਰ। ਰਿਸ਼ੀ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਰਿਸ਼ੀ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਅਗਵਾ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਉਸ਼ਨਾਸ ਆਪਣੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਜੋ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਲੱਭ ਲਿਆ—ਗਾਂਵਾਂ ਦਾ ਗੁਪਤ ਨਾਮ, ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ ਥਾਂ ਤੇ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਯੋਧੇ, ਅਦੂਧੀਆਂ ਗਾਂਵਾਂ ਵਾਂਗ, ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਚਲਦੇ ਅਤੇ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਲਾ, ਮਾਲਕ।