ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਮ ਨਾਲ, ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ, ਜੋ ਬਲਸ਼ਾਲੀ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਧਾਰ ਵਿੱਚ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਦੌੜਣ ਵਾਲਾ ਤੋੜਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਪੁਰੁਮੇਧਾ ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਮਹਾਨ ਸੋਮਾ, ਜੋ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ, ਜਲਾਂ ਦਾ ਬੀਜ ਬਣਿਆ, ਉਸ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ, ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਬਲ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਜਦ ਉਹ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਚੰਦ੍ਰਮਾ, ਉਸ ਨੇ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ। ਚੁਸਤ ਸੋਮਾ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਰਥ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ, ਸੋਚ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ। ਦੱਸ ਭੈਣਾਂ, ਪਰਵਤ ਦੀ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਅੱਗ ਨੂੰ ਧੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਪਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਗਦੀਆਂ, ਸੋਮਾ ਵੱਲ ਸੋਚ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਆਦਰ ਨਾਲ ਨੇੜੇ ਆ ਕੇ ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ, ਤੇਜਸਵੀ ਸੋਮਾ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਛੇਵੀਂ ਅਤੇ ਅੱਧੀ ਭਾਗ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਨ, ਹੇ ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਨਿਚੋੜਣ ਵਾਲਿਆਂ, ਸੋਮਾ ਦੇ ਆਨੰਦ ਲਈ। ਦੋਸਤੋ, ਲੰਬੀ ਜੀਭ ਵਾਲੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਭੇਟ ਤੋਂ ਦੂਰ ਭਜਾਓ। ਇਹ ਪੂਸ਼ਣ, ਧਨ, ਤਕਦੀਰ, ਸੋਮਾ ਜਿਵੇਂ ਜਿਵੇਂ ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਵਗਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਦੋਵੇਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ, ਮਿੱਠਾਸ ਭਰਪੂਰ ਸੋਮਾ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਉਹ ਵਗਦੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੀ ਉਤਸ਼ਾਹਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇ। ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਏ ਸੋਮਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਗਦੇ ਹਨ, ਸਾਨੂੰ ਰਾਹ ਤੇ ਗਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਦੋਸਤੀ ਵਾਲੇ, ਨਿਰਦੋਸ਼, ਆਪ-ਹੀ-ਆਪਣੇ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਇਨਾਮ ਵਾਲਾ ਧਨ ਵਗਾ, ਜੋ ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਮਹਾਨ ਚਮਕ ਤੇ ਤੇਜ ਨਾਲ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ; ਜਿਵੇਂ ਮਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਜੰਮੇ ਬਛੜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਅਤੇ ਬਲਸ਼ਾਲੀ ਲਈ, ਉਹ ਤੀਰ-ਕਮਾਨ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਵੀਰਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਚਮਕਦਾਰ ਲੋਕ, ਪ੍ਰਭੂ ਲਈ, ਬਲਸ਼ਾਲੀ ਲਈ, ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਨੌਜਵਾਨੋ। ਉਹ ਪੀਲੇ, ਤੇਜ਼ ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧੋ ਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਜੋ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਮਨੁੱਖ, ਜੋ ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਨਿਚੋੜਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰਦਾ ਹੈ; ਮੰਦ ਕਰਮਾਂ ਵਾਲੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਭਰਿਗੂ ਨੇ ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ। ਪਿਆਰਾ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਗਣ ਵਾਲਾ ਸੋਮਾ, ਆਪਣੇ ਨਾਂ ਲੈ ਕੇ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਮਹਾਨਤਾ ਜਿਸ 'ਤੇ ਸੂਰਜ ਟਿਕਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਥ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਦਾ ਹੈ। ਬਿਨਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਬੂੰਦਾਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਗਣ; ਚਮਕਦਾਰ, ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਹੋਣ। ਭਾਵੇਂ ਜੋ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ, ਇੱਛਾਵਾਂ, ਵੈਰੀ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਹੋਣ, ਸਾਡੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣ। ਇਹ ਮਿੱਠਾ, ਪਾਤ੍ਰ ਵਿੱਚ, ਗੂੰਜ ਉਠਿਆ; ਇੰਦਰ ਦੀ ਵਜ੍ਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ ਰੂਪ। ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁੱਧ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਾਂ ਘੀ ਨਾਲ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਨਦੀਆਂ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਚੰਦ੍ਰਮਾ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਘਰ ਵੱਲ ਗਿਆ ਹੈ; ਦੋਸਤ ਵਾਂਗ, ਦੋਸਤੀ ਗੀਤ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੀ ਨਹੀਂ। ਜਿਵੇਂ ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ, ਸੋਮਾ ਪਾਤ੍ਰ ਵਿੱਚ, ਸੌ ਗੁਣਾ ਬਲ ਲੈ ਕੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਯਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਸਮਰਥਕ, ਨਿਪੁੰਨ ਰਸ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਗਿਆਨਵਾਨ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਤਿਕਾਰਿਆ, ਪੀਲਾ ਸੋਮਾ, ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੋਚਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਡ, ਸੋਮਾ, ਜੋ ਵੱਖਰਾ ਕਰ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਵੇਰਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਅਸਮਾਨ, ਨਦੀਆਂ, ਪਾਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤਾਂ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਲਈ, ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ, ਸੱਤ ਗਾਂ ਆਪਣਾ ਦੁੱਧ ਦੇ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ; ਸੱਚਾ, ਅਮਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ; ਹੋਰ ਚਾਰ ਜਗਤ ਉਸ ਨੇ ਵੱਖਰੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਬਣਾਏ। ਹੇ ਸੋਮਾ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਵਗ; ਤੂੰ ਪੀੜਾ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਂ, ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ; ਤੇਰੀ ਅਸਲੀਅਤ ਦੋ-ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਆਨੰਦ ਨਾ ਦੇਵੇ, ਇੱਥੇ ਹੀ ਦਾਨੀ ਬੂੰਦਾਂ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿਣ। ਸੋਮਾ, ਪੀਲਾ, ਸਾਂਡ, ਦੋ ਬੈ ਘੋੜਿਆਂ ਲਈ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ; ਮਹਾਨ ਰਾਜੇ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਗਾਂ ਉੱਤੇ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ; ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਅਜਰ ਰਸਤਾ ਲੱਭਦਾ ਹੈ, ਬਾਜ ਵਾਂਗ ਮੱਖਣ ਵਾਲੀ ਕੋਖ ਵਿੱਚ ਜਾ ਵੱਸਦਾ ਹੈ। ਦੇਵਤੇ ਵੱਲ, ਸ਼ਹਦ ਵਾਲੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਂ ਆਪਣੇ ਬਛੜੇ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਦੁੱਧ ਵਾਲੀਆਂ ਗਾਂ ਯਜਨਾ-ਚੌਕ ਉੱਤੇ; ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ ਉੱਤੇ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਬੋਲੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਆਪਣੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਨਾਲ ਓਹ ਅਢੱਕੇ ਹੋਏ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ। ਉਹ ਸੋਮਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰਦੇ, ਚਮਕਾਉਂਦੇ, ਮਿਲਦੇ ਹਨ; ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੇ, ਦਾਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ; ਨਦੀ ਦੇ ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਖੁਰ ਵਾਲੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਛਲਾਂਗ ਲਾਉਂਦੇ, ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਸ਼ੂ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਤੇਰਾ ਛਾਣਣ ਵਾਲਾ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਹੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ; ਤੂੰ, ਬਲਸ਼ਾਲੀ, ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ; ਜਿਵੇਂ ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਨਾ ਤਪਦਾ ਹੋਵੇ, ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ; ਜੋ ਛਾਣਦੇ, ਓਹ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਉਥੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ। ਇੰਦਰ ਵਾਸਤੇ, ਇਹ ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮਾ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਘੋੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਬੂੰਦਾਂ, ਸੁਣਨ ਲਈ ਜਨਮੀ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੀਆਂ। ਜਾਗ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਵਗ; ਚਮਕਦਾਰ ਤਾਕਤ ਲਿਆ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਲਿਆ। ਦੋਸਤੋ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਏ ਲਈ ਬੈਠ ਜਾਓ, ਗਾਉ; ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਲਈ ਯਜਨਾਂ ਨਾਲ ਘੇਰੋ। ਉਸ ਲਈ ਗਾਓ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਏ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਉਤਸ਼ਾਹਤਾ ਲਈ, ਦੋਸਤੋ; ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਭੇਟਾਂ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਕਰੋ। ਬੱਚਾ, ਵੱਡਿਆਂ ਲਈ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ, ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਪਿਆਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰਦਾ, ਦੁਵਾਲਤਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਸੋਮਾ, ਆਪਣੀਆਂ ਧਾਰਾਂ, ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਦੇਵੀ ਸਭਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰ; ਪਾਤ੍ਰ ਵਿੱਚ ਆ, ਸ਼ਹਦ ਵਰਗਾ ਸੋਮਾ, ਸਾਡੇ ਆਸਨ ਤੇ ਆ। ਸੋਮਾ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਇਆ, ਆਪਣੀ ਲਹਿਰ ਨਾਲ ਤੋੜ ਰਾਹਦਾ ਹੈ; ਬੋਲ ਦੇ ਅੱਗੇ, ਗੂੰਜਦਾ ਹੋਇਆ, ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੁੱਧ, ਨਿਪੁੰਨ ਸੋਮਾ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਭੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦਾ, ਸੋਚ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਮਜ਼ਦੂਰੀ। ਹੇ ਸੋਮਾ, ਨਿਚੋੜਿਆ, ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਦੇ, ਗਾਂ, ਘੋੜਿਆਂ, ਕਲਾ, ਦੌਲਤ ਨਾਲ; ਸੁੱਚਾ ਰੰਗ ਗਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖ। ਸਾਡੇ ਲਈ, ਗਾਇਕਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਸਿਮਰਿਆ; ਗਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਰੰਗ ਦੇ ਕੇ ਢੱਕਾਂਗੇ। ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ, ਬੈ-ਘੋੜਿਆਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਸੋਹਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਗਾਇਕਾਂ ਕੋਲ ਆ, ਵੀਰਤਾ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਲਿਆ। ਸ਼ੁੱਧ ਸੋਮਾ, ਪਾਤ੍ਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵਗਦਾ ਹੋਇਆ, ਸ਼ਹਦ ਵਰਗੀ ਮਿੱਠਾਸ ਨਿਕਾਲਦਾ ਹੈ; ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਗੀਤ ਹੁਣ ਇਸ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਗੂੰਜ ਰਹੇ ਹਨ, ਸੱਤ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ। ਵਗ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਇੰਦਰ ਲਈ; ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਤਸ਼ਾਹਤਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਉਤਸ਼ਾਹਤਾ ਤੇਰੀ ਹੋਵੇ। ਚਮਕ, ਹੇ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮਹਾਨ ਮਹਿਮਾ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨਾਲ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਪਾਤ੍ਰ ਨੂੰ, ਨੌਜਵਾਨ, ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਕਰ। ਹੇ ਨਿਚੋੜਣ ਵਾਲੋ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਵੱਡੀ ਤੇ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ, ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਨਿਕਲਦੀ ਨਦੀ ਵਾਂਗ, ਵਗਾਓ।