ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਤਿੰਨ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਉਠਦੀਆਂ ਹਨ—ਗਾਂਵਾਂ ਰੰਭਦੀਆਂ ਹਨ, ਦੁੱਧ ਵਾਲੀਆਂ ਗਾਂਵਾਂ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ ਪੀਲਾ ਸੋਮਾ ਗੂੰਜਦਾ ਹੋਇਆ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। "ਹੇ ਸੋਮਾ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਮਰੁਤਾਂ ਲਈ ਮਿੱਠਾ-ਤੋ ਮਿੱਠਾ ਵਹੋ, ਜਦ ਤੂੰ ਰਾਗ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਗਿਆ ਹੈਂ," ਇਹ ਅਰਦਾਸ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਚਮਕਦਾ ਬੂੰਦ, ਜੋ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਹੈ, ਹੁਨਰ ਨਾਲ ਜਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਬਾਜ਼ ਆਪਣੇ ਘੋਸਲੇ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੋਮਾ, ਆਪਣੀ ਕਲਾ ਨਾਲ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਪੀਣਯੋਗ ਬਣ ਕੇ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਖੁਸ਼ੀ ਮਰੁਤਾਂ ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਲਈ ਹੈ। ਪਹਾੜਾਂ ਉੱਤੇ ਜਨਮ ਲਿਆ ਸੋਮਾ, ਆਪਣੀ ਗੂੰਜ ਨਾਲ ਛੰਣਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਵਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹਰ ਥਾਂ ਪਸਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸੋਮਾ, ਜੋ ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਰਿਸ਼ੀ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਸੰਤਾਨ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਧੁਨੀ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਗਿਆਨੀ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਸੋਮਾ ਪੀਸਿਆ ਗਿਆ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਇੱਜਤ ਲਈ, ਹੇ ਦਾਤਾ, ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੋਮਾ, ਮੰਦਰਾਂ ਵਾਂਗ, ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਜੰਗਲਾਂ ਨੂੰ ਚੀਰਦੇ ਹੋਏ ਮਹਾਂ-ਭੈਂਸਾਂ। "ਹੇ ਸੋਮਾ, ਤੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਵਹ, ਸਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਰ, ਸਾਰੀ ਦਵੈਸ਼ ਦੂਰ ਕਰ।" ਤੂੰ ਚਮਕ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈਂ; ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਸ਼ੁੱਧ ਸੋਮਾ, ਜੋ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਬੂੰਦ, ਜੋ ਛੰਣਣ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਸਚੇਤ ਅਤੇ ਕਵੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ, ਸੋਚ ਨੂੰ ਵਗਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਰਥਵਾਨ ਆਪਣਾ ਘੋੜਾ ਵਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਤੇਜ਼, ਧਨ ਅਤੇ ਘੋੜੇ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਸੋਮਾ, ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਵਹਿ ਰਹੇ ਹਨ, ਵੱਡੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਉਤਸੁਕ। "ਹੇ ਸੋਮਾ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਲਈ ਵਹ, ਤੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਇੰਦਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ, ਸਹੀ ਰਸਤੇ ਵਾਯੂ ਤੱਕ ਚੜ੍ਹ ਜਾ।" ਸੋਮਾ, ਜੋ ਛੰਣਿਆ ਗਿਆ, ਗਜਬ ਦਾ ਅਸਮਾਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਗੜਗੜਾਹਟ ਵਾਂਗ, ਮਹਾਨ ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰਕਾਸ਼। ਸੋਮੇ ਦੀਆਂ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ, ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਨਾਲ, ਮਿੱਠੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ, ਵਹਿ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਗਿਆਨੀ ਰਿਸ਼ੀ, ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਲੈ ਕੇ, ਦਰਿਆ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵਗਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਕਵੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ, ਵੱਡੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਸੋਮਾ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਸਵੇਰੇ ਜਨਮ ਲਿਆ, ਗਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਛੰਣਿਆ ਅਤੇ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ, ਛੇਵੀਂ ਪੀੜਾਈ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਕੇ, ਗਿਆਨੀ ਸੋਮਾ ਸਾਰੀ ਵੈਰਤਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪੀਸਿਆ ਗਿਆ ਸੋਮਾ ਪਾਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦਾ; ਸੋਮਾ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਰਥਵਾਨ, ਪੀਸਿਆ ਸੋਮਾ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਛੰਣਣ ਵਿੱਚ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਤਾਕਤਵਰ ਤੇ ਉਤਸੁਕ ਗਾਵਾਂ ਦੌੜਦੀਆਂ ਹਨ, ਸੋਮਾ ਦੀਆਂ ਤੇਜ਼ ਧਾਰਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਵਧਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਾਲਾ ਚਮੜਾ ਹਟਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੋਮਾ, ਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀਦਾਇਕ, ਵਹਦਾ ਹੈ, ਵੈਰਤਾ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਭਗਤ ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹੀ ਧਾਰ ਲੈ ਕੇ ਵਹ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਚਮਕਾਇਆ, ਮਨੁੱਖੀ ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ। ਵਹ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਇੰਦਰ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਾਇਆ। ਇਸ ਧਾਰ ਨਾਲ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਵਹ, ਜੋ ਪੀੜਾਈ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਨੌਂ ਭਿੰਨ ਰਸ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਰਸ ਨਾਲ, ਚਮਕਦਾਰ, ਧਨ ਲਿਆਉਂਦੇ ਭਰਦਵਾਜ ਦੇ ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਵਹ, ਹੇ ਗੂੰਜਦਾਰ, ਛੰਣਣ ਰਾਹੀਂ। ਤਾਕਤਵਰ, ਗੂੰਜਦਾਰ, ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ ਸੋਮਾ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਅਚੰਭਤ, ਮਿਤ੍ਰ ਵਾਂਗ, ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ। ਤੈਨੂੰ, ਖੁਸ਼ੀ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਅਸੀਂ ਅੱਗ, ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਰਖਵਾਲੇ, ਜਿਸ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜਣੇ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਨ। "ਹੇ ਅਧਵਰਯੁ, ਪੀਸਿਆ ਸੋਮਾ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਛੰਣਣ ਰਾਹੀਂ ਲੈ ਚਲ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਪੀਣ ਯੋਗ ਬਣਾਓ।" ਪੀਸਿਆ ਸੋਮੇ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀਦਾਇਕ ਧਾਰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ; ਇਹ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਧਾਰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਦੌੜਦੀ ਹੈ। "ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਧਨ, ਸ਼ਕਤੀ ਲਿਆ, ਆਪਣੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਇੱਜਤ ਬਣਾਓ।" ਪੁਰਾਣੇ ਰਸਤੇ ਮੁੜ ਤੈਅ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ; ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚਮਕ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੂਰਜ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ। "ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ, ਪਾਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦਾ ਹੋਇਆ ਵਹ, ਦੋ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਗਰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਜਾ।" ਤੂੰ ਤਾਕਤਵਰ ਹੈਂ, ਸੋਮਾ, ਚਮਕਦਾਰ; ਤੂੰ ਵੱਡਾ, ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦੇਵਤਾ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਧਰਮਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। "ਹੇ ਸੋਮਾ, ਆਪਣੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਤਾਕਤ ਲਈ ਵਹ, ਗਿਆਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ; ਹੇ ਇੰਦੁ, ਆਪਣੇ ਚਮਕਦਾਰ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਆ, ਗਾਵਾਂ ਕੋਲ ਆ।" ਸੁਖਦਾਇਕ ਧਾਰ ਨਾਲ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਵੱਛਾ ਵਾਂਗ ਵਹ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ; ਅਜੇਅ, ਆਵਰਨਾਂ ਵਾਲਾ, ਸਦਾ ਨੌਜਵਾਨ। ਇਸ ਚੰਗੇ ਕਰਮ ਨਾਲ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਪੀੜਣ ਵਾਲੇ ਪੱਥਰ ਨੇ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਵੱਛਾ, ਵੀਰ ਲਈ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ। ਇਹ ਪਵਮਾਨਾ, ਜੋ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ, ਗਿਆਨੀ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਵਹਿੰਦਾ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਮਹਾਨ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਥਾਂ ਲੱਭਦਾ ਹੈ। "ਹੇ ਇੰਦੁ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੱਡਿਆਈ ਲਈ ਵਹ; ਤੂੰ ਲਹਿਰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਕਦੇ ਥੱਕਦਾ ਨਹੀਂ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ।" ਸੋਮਾ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ, ਵੈਰ ਭਜਾਉਂਦਾ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਚੁਣੀ ਥਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੋਮਾ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਯਾਤਰਾ, ਗਾਂਵਾਂ ਦੀ ਰੰਭ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ, ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ, ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ, ਚਮਕ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।