ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਸੋਮਾ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਬੂੰਦ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਛਾਣਨ ਵਿਚ ਆ ਗਈ, ਪਾਣੀ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿਚ, ਗਿਆਨੀ ਵਾਂਗ, ਭਾਗਾ ਲਈ। ਅਸੀਂ ਸੋਮਾ ਵਿਚ ਅਸਲ ਖੁਸ਼ੀ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਮਹਾਨ ਰਾਜ ਲਈ; ਹਮेशा ਵਹਿੰਦਾ, ਸੋਮਾ ਤਾਕਤ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਕੌਣ ਹੈ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਰੁਦ੍ਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਮਰਣ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਵਾਲਾ? ਅਗਨੀ, ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਤੇਰੀ ਸਤਕਾਰ ਨਾਲ ਉਹ ਤੇਜ਼ ਘੋੜਾ, ਉਹ ਉੱਚੀ ਤਾਕਤ, ਜੋ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਦੀ ਹੈ, ਤੇਰੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਹਾਸਲ ਕਰੀਏ। ਵੀਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਦਿਖਾ ਦਿੱਤਾ; ਅਸੀਂ ਇਨਾਮ ਤੇ ਤਾਕਤ, ਸਵਿਤਾ ਦੀ ਤਾਕਤ, ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਈ; ਤੇਜ਼ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਸਵਰਗ ਲੈ ਜਾਵਣ। ਸੋਮਾ, ਤੂੰ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਮਹਾਨ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਵੀਂ, ਪੁਰਾਣੀ ਰਾਹੀਂ ਵਹਿ। ਦੂਜਾ ਹਿੱਸਾ ਪੰਜਵਾਂ ਹੈ; ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ, ਸਾਡੀ ਬੁਲਾਹਟ 'ਤੇ, ਸਭ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਲਿਆ। ਇਹ ਪੂਜਾਰੀ, ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਇੰਦ੍ਰ ਵਜੋਂ ਸਲਾਹਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ। ਪੂਜਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ। ਤਵਸ਼ਟ੍ਰ, ਰਚਨਹਾਰ ਨੇ ਘੋੜੇ ਲਈ ਰਥ ਬਣਾਇਆ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਚਮਕਦਾ ਵਜਰ ਬਣਾਇਆ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੱਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ। ਇਕ ਖੁਸ਼ਕਦਮ, ਵੱਡਾ ਦਾਨ, ਉਹ ਇੱਛਾ ਦਾ ਉਲੰਘਣ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਨਾਂ ਹੀ ਅਮੀਰਾਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ। ਗਾਂਵਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ, ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ; ਦੇਵਤਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਿਸ਼ਕਲੰਕ ਹਨ। ਜੰਗਲ ਨਾਲ, ਗਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਆ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਥਨਾਂ ਨਾਲ ਰਸਤੇ ਵੱਲ ਆਉਣ। ਮਿੱਠਾਸ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਦੌਲਤ ਵਿਚ ਫਲਫਲਾਏ, ਅਕਲ ਹਾਸਲ ਕਰੀਏ, ਇੰਦ੍ਰਾ। ਮਰੁਤ ਸੂਰਜ ਦੀ ਸਤਕਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਨੌਜਵਾਨ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ ਗੀਤ ਗਾਓ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਵਧੇਰੇ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ੀ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਅਗਨੀ ਰੁਕਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਭੇਟ ਲੈਣ ਵਾਲਾ, ਚੰਗਾ ਰਥ ਵਾਲਾ। ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ, ਸਾਡਾ ਰਾਖਾ, ਸ਼ੁਭ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ਭਾਗਾ, ਚਮਕਦਾਰ, ਅਗਨੀ ਵਾਂਗ, ਮਹਾਨ ਦੌਲਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ। ਹਰ ਥਾਂ ਉੱਚਾ ਬੋਲ, ਅੱਗੇ ਜਾਂ ਸਭਾ ਵਿਚ; ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਆ। ਉਸ਼ਾ, ਸਭ ਭੈਣਾਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀ, ਰਸਤਾ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਸੁੰਦਰ ਜਨਮੀ। ਹੁਣ, ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਕਿਸ ਲਈ ਹਨ? ਇੰਦ੍ਰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ। ਦਾਨ ਤੇਰੇ ਪਾਸ ਆਉਣ, ਇੰਦ੍ਰ, ਜਿਵੇਂ ਨਦੀਆਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਵਹਿ। ਇਸ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਉਹ ਇਨਾਮ ਹਾਸਲ ਕਰੀਏ ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ, ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ੀ ਪਾਈਏ, ਸੌ ਤਾਕਤਾਂ ਨਾਲ, ਚੰਗੇ ਵੀਰਾਂ ਨਾਲ। ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਪੋਸ਼ਣ ਵਰ੍ਹਦੇ ਹਨ; ਇੰਦ੍ਰ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਧੀਆ ਭੋਜਨ ਬਣਾਓ। ਇੰਦ੍ਰ ਸਭ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤ੍ਰਿਕਦਰੁਕ ਯਜਨ ਵਿਚ, ਮਹਾਨ ਨੇ ਜੌ-ਮਿਸ਼੍ਰਤ ਸੋਮਾ ਨਾਲ, ਤਾਕਤਵਰ ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ, ਵਿਸ਼ਨੂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮਾ ਪੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ; ਉਹ ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ; ਦੇਵਤਾ ਨੇ ਦੇਵਤਾ ਦਾ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ, ਸੱਚੀ ਬੂੰਦ ਨੇ ਸੱਚੇ ਇੰਦ੍ਰ ਦਾ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ, ਹਜ਼ਾਰ ਪੈਮਾਨਿਆਂ ਵਾਲਾ, ਗਿਆਨਵਾਨ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ, ਸੋਚ, ਚਾਨਣ, ਰਿਤ ਦਾ ਧਾਰਕ, ਚਮਕਦਾਰ, ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਨਿਸ਼ਕਪਟ ਹਨ, ਅਪਣੀ ਥਾਂ ਤੇ, ਪੂਰੇ ਨਿਰਣੈ ਨਾਲ, ਗਾਂਵਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੰਦ੍ਰ, ਦੂਰੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਸਭਾ ਦਾ ਰਾਜਾ ਵਜੋਂ ਆ; ਰਾਜੇ ਵਜੋਂ, ਸੱਚੇ ਰਾਜਾ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਦਾਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹੀ, ਨਿਚੋੜਣ 'ਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਪੁੱਤਰ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਇਨਾਮ ਲਈ। ਮੈਂ ਉਸ ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਦਾਨੀ, ਮਹਾਨ, ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋੜ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਜੈ, ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵਾਲਾ; ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ, ਭਜਨ ਤੇ ਯਜਨ ਨਾਲ ਸਤਕਾਰੀਯੋਗ; ਉਹ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਦੌਲਤ ਲਈ ਆਵੇ, ਵਜਰਧਾਰੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੇ ਰਸਤੇ ਬਣਾਏ। ਸੁਣਨ ਹੋਵੇ, ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਸੋਚ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਰੱਖੀਏ; ਹੁਣ ਉਹ ਦਿਵਿਆ ਤਾਕਤ ਚੁਣੀਏ; ਅਸੀਂ ਇੰਦ੍ਰ ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ; ਜਦ ਉਹ, ਯਤਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਚਮਕਦਾਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਨਾਭੀ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਾਡੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਡੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਮਹਾਨ ਵਿਸ਼ਨੂ, ਮਰੁਤਾਂ, ਪਹਾੜ ਦੇ ਜਨਮੇ ਮਰੁਤਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਲਈ, ਯਜਨ ਲਈ, ਆਸਾਨ ਦਾਨ ਲਈ, ਤਾਕਤ ਲਈ, ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਲਈ, ਨਿਯਮ ਧਾਰਕਾਂ, ਮਹਾਨਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਸੋਨੇ ਦੀ ਚਮਕ ਨਾਲ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਵੈਰਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ; ਉਸ ਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਧਾਰਾਂ ਚਮਕਦਾਰ ਹਨ, ਪਵਿੱਤਰ, ਲਾਲ, ਸੋਨੇ ਵਾਲਾ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿਚ, ਸੱਤ ਗੀਤਾਂ, ਸੱਤ ਮੂੰਹਾਂ ਨਾਲ, ਵਗਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸ ਦੇਵਤਾ ਸਵਿਤਾ ਨੂੰ ਸਲਾਹਾ, ਮਹਾਨ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਸੱਚੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਵਾਲਾ, ਦੌਲਤ ਵਾਲਾ, ਪਿਆਰੀ ਸੋਚ ਨਾਲ; ਜਿਸ ਦੀ ਸੋਚ ਉੱਚੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਚਮਕਦੀ ਹੈ; ਜਿਸ ਦੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ, ਸੋਨੇ-ਹੱਥੀ, ਚੰਗਾ ਕਰਮ ਵਾਲਾ, ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆ, ਆਪ ਚਮਕਣ ਵਾਲਾ। ਮੈਂ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਪੂਜਾਰੀ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ, ਦਾਨੀ, ਤਾਕਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਸਾਰੇ ਜਨਮਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਸਿੱਧਾ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਦਿਵਿਆ ਦਇਆ ਵਾਲਾ, ਘੀ ਪਸਾਰਨ ਵਾਲਾ, ਚਮਕਦਾਰ ਅੱਗ ਵਾਲਾ, ਜੋ ਚਿੱਟਾ ਮੱਖਣ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇੰਦ੍ਰਾ, ਤੇਰਾ ਪਹਿਲਾ, ਪੁਰਾਣਾ ਕੰਮ, ਅਸਮਾਨ ਵਿਚ ਕਹਿਣ ਯੋਗ ਹੈ; ਜੋ, ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਕੀਤਾ, ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਤੂੰ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੱਤਾ, ਸੌ ਤਾਕਤਾਂ ਵਾਲਾ, ਤੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਬਣਾਇਆ, ਭੋਜਨ ਬਣਾਇਆ। ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ, ਤਿਉਹਾਰ 'ਤੇ... ਪਵਮਾਨਾ, ਤੂੰ ਨਿਚੋੜਣ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਰੱਖੀ, ਮਹਾਨ ਰੱਖਿਆ, ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ। ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠੀ, ਸੁਖਦਾਈ ਧਾਰ ਨਾਲ ਵਹਿ, ਸੋਮਾ, ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ ਪੀਣ ਲਈ ਨਿਚੋੜਿਆ। ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਆਪਣੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਵਹਿ, ਮਰੁਤਾਂ ਲਈ ਤਾਕਤ ਨਾਲ; ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਲੈ ਕੇ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਵਗ। ਆਪਣੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ, ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਨੀ ਨਾਲ ਵਗ, ਦੇਵਤਾ, ਮਹਾਨ, ਸ਼ਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।