ਸਾਮਵੇਦਃ

ਕਾਸ਼ਯਪ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਉਹ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਗਿਆਨੀ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵ੍ਰਤ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਪੂਰੇ ਸੰਸਾਰ ਅਤੇ ਯਜਨ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਵੱਡੇ ਕੰਮ ਲਈ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਹਵਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਲੀ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ, ਪਿਆਰੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੀ, ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ, ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਸਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ, ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਭੇਟ ਨੂੰ ਯੋਗ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਿਫਤ ਕਰਨ। ਇਹ ਸਭ ਸਤਿਕਾਰ ਦੇ ਗੀਤ ਇੰਦਰ ਵਾਸਤੇ ਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸਦਾ ਅਜੇਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ। ਵਿਸ਼ਵਨਰ, ਜੋ ਧਨ ਦੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਬਲ ਵਿੱਚ ਅਜੇਤ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਥਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਜੋ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ, ਆਪਣੀ ਬੁੱਧੀ ਰਾਹੀਂ, ਸਾਡਾ ਮਦਦਗਾਰ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਵੱਡੇ ਦੁੱਖ ਤੇ ਵੈਰ ਨੂੰ, ਜਿਵੇਂ ਤੰਗ ਰਾਹ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇੰਦਰ, ਜੋ ਸਭ ਪਾਸੇ ਵਿਆਪਕ ਤੇ ਦਾਤਾ ਹਨ, ਉਹ ਸੌ ਬਲ ਵਾਲੇ, ਸਾਨੂੰ ਵੱਡਾ ਧਨ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਵਧੇ। ਸਵੇਰੇ, ਦੋ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ ਤੇ ਚਾਰ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀ, ਮਨ ਦੀਆਂ ਪੱਖੀਆਂ ਲੈ ਕੇ, ਰੁੱਤਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪਿੱਛੇ, ਅਕਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਚਮਕਦਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਹੋਏ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮੱਝ ਵਿਚ, ਇਹ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਕੀ ਹੈ, ਉਹ ਅਮਰਤਾ ਕੀ ਹੈ, ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੁਰਾਤਨ ਭੇਟ ਕੀ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਰਿਕ ਅਤੇ ਸਾਮਨ ਰਾਹੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਯਜਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤੇਰੇ ਸਭਾ ਵਿੱਚ, ਤੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚ ਯਜਨ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਜੋ ਰਾਜਾ ਹੈ, ਤਾਕਤ, ਉੱਤਮ ਨਿਰਣੈ, ਦ੍ਰਿੜਤਾ, ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ, ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ ਬਣਾਇਆ। ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਨੀਅਤ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ—ਉਸ ਨੇ ਦਿਨੋਂ ਦਿਨ ਦੁਸ਼ਮਣ, ਪਾਪੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ; ਜਦੋਂ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਦੌੜੇ, ਤਾ ਪੱਥਰ ਨਾਲ ਬੰਧੀ ਧਰਤੀ ਵੀ ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਡਰ ਗਈ। ਸਭ ਤਾਕਤਾਂ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਮਾਲਕ ਵਾਸਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਈਏ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਵੱਡਾ ਮਹਿਮਾਨ ਹੈ। ਉਹ ਪੁਰਾਣਾ ਵੀ ਹੈ ਤੇ ਨਵਾਂ ਵੀ, ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਰਾਹ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਇਹ ਤੇਰੇ ਲੋਕ ਹਨ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਕੇ ਚਲਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਸੁਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਧਰਤੀਆਂ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋਣ—ਇਸ ਲਈ, ਸਾਡੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ। ਵੱਡੇ ਭਜਨ ਮਘਵਾਨ ਇੰਦਰ ਕੋਲ ਆਏ ਹਨ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਦਰਤ ਹਨ—ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਧਦੇ, ਬਹੁਤ ਆਹਵਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ, ਸੋਹਣੀਆਂ ਸੁਰਾਂ ਨਾਲ, ਅਮਰ ਤੇ ਸਦਾ ਨਵੇਂ। ਇੰਦਰ ਕੋਲ, ਅਕਾਸ਼ ਵਾਲੀ ਨੌਜਵਾਨ ਸੋਚਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਚਮਕਦਾਰ; ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤੀ ਵਾਂਗ, ਉੱਚੇ ਮਰਦ ਵਾਂਗ, ਮਘਵਾਨ ਵਾਂਗ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਗਲ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਸ ਰਾਮ, ਬਹੁਤ ਆਹਵਾਨ ਕੀਤੇ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਇੰਦਰ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੁਰਾਂ ਖੁਸ਼ੀ ਲਿਆਉਣ; ਉਹ ਜਿਸਦੀ ਮਨੁੱਖੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਵੀ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ—ਉਸ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਸਿਫਤ ਕਰੋ। ਉਸ ਰਾਮ, ਗਿਆਨੀ, ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸੌ ਬਲਸ਼ਾਲੀ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਵਧਾਈਏ; ਜਿਵੇਂ ਦੌੜਾਕ, ਇਨਾਮ, ਜਾਂ ਆਹਵਾਨ ਦਾ ਰਥ, ਅਸੀਂ ਸੋਹਣੀਆਂ ਸੁਰਾਂ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਬੁਲਾਈਏ। ਧਰਤੀ, ਜੋ ਘਿਉ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਜੀ ਹੋਈ, ਚੌੜੀ ਤੇ ਸੋਹਣੀ ਹੈ, ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ, ਮਧੁਰਤਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਵਰੁਣ ਦੇ ਨਿਯਮ ਨਾਲ ਸਥਾਪਤ, ਅਜਰ ਤੇ ਸਦਾ ਉਪਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ। ਇੰਦਰ ਨੇ ਦੋਵੇਂ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਫੈਲਾਇਆ, ਸਵੇਰਾਂ ਵਾਂਗ; ਉਹ ਮਹਾਨ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਖੇਤਰਾਂ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ। ਦਿਵਿਆ ਮਾਂ, ਮੰਗਲਮਈ, ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ; ਧੰਨ ਮਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ। ਹੁਣ, ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ, ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਆਦਰ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਾਲੇ ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਗਰਭ ਬਣਾਇਆ, ਤੇ ਰਿਜ਼ੀਸ਼ਵਨ ਨਾਲ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ। ਅਸੀਂ ਮਹਾਨ, ਵਜਰਧਾਰੀ, ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਇੰਦਰ, ਦਬੇ ਹੋਏ ਸੋਮਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੇ ਭਜਨ ਯੋਗ ਬਲ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਦੀਵੀ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਬਹੁਤ ਆਹਵਾਨ ਕੀਤੇ, ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਇੰਦਰ ਲਈ ਗਾਓ; ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਮਹਾਨ ਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਬੁਲਾਓ। ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਉਸ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਜੋ ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ, ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਰਚਨਹਾਰ, ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਸੋਮ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਣੂ, ਜਾਂ ਤ੍ਰਿਤਾ ਆਪਤਿਆ, ਜਾਂ ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ—ਉਹਨਾਂ ਬੂੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਮਾਣ। ਪੁਜਾਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉਤਸ਼ਾਹਕ ਸੋਮ ਦੀ ਮਿੱਠਾਸ ਢਾਲੇ; ਇਉਂ ਹੀ ਇਹ ਵੀਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਧਦਾ, ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਲਈ ਸੋਮ ਦੀ ਬੂੰਦ ਢਾਲੋ; ਉਹ ਮਧੁਰ ਸੋਮ ਪੀਵੇ। ਆਪਣੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨਾਲ, ਉਹ ਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ, ਦੋਸਤੋ, ਆਓ ਇੰਦਰ, ਉਸ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਵੀਰ ਦੀ ਸਿਫਤ ਕਰੀਏ, ਜੋ ਅਕੇਲਾ ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲ ਗਿਆ। ਇੰਦਰ, ਗਿਆਨੀ, ਮਹਾਨ, ਪਵਿੱਤਰ ਬਚਨ ਦਾ ਰਚਨਹਾਰ, ਦੂਰ-ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ, ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ—ਉਸ ਲਈ ਗੀਤ ਗਾਓ। ਉਹ ਅਕੇਲਾ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਰਦ ਨੂੰ ਧਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇੰਦਰ, ਰਾਜਾ, ਅਜੇਤ ਮਾਲਕ। ਦੋਸਤੋ, ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ, ਵਜਰਧਾਰੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਵੀਰ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾਲ, ਦੀ ਮਿਹਰ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਮੰਗੀਏ। ਮੈਂ ਉਸ ਪੰਜਵੇਂ, ਉੱਚੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਸਿਫਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੀ ਮਹਾਨਤਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ, ਹੇ ਬਲ ਦੇ ਮਾਲਕ। ਜਿਸ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਤੂੰ, ਇੰਦਰ, ਦਿਵੋਦਾਸਾ ਲਈ ਸ਼ੰਬਰਾ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ—ਇਹ ਸੋਮ ਤੇਰੇ ਲਈ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਪੀ ਲੈ। ਇੰਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਦੇ, ਪਿਆਰੀ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਤੋਂ ਨਾ ਓਹਲੀ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਪਹਾੜ ਵਾਂਗ ਵਿਸ਼ਾਲ, ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਮਾਲਕ। ਉਹ ਉਤਸ਼ਾਹ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਸੋਮ-ਪਿਆਰੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਤੈਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਨਿਯਮ-ਰਹਿਤ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ—ਉਹ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ। ਜੋ ਕਮਜ਼ੋਰ ਤੇ ਨਿਰਬਲ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਹ ਦਿਓ—ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਜੀਊਣ ਯੋਗ ਬਣਾਓ। ਹੇ ਮਹਾਨ ਆਦਿਤਿਆਂ, ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰੋ। ਤੂੰ, ਹੇ ਵਜਰਧਾਰੀ, ਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ ਰਸਤੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ; ਦਿਨੋਂ ਦਿਨ, ਤੂੰ ਰਸਤੇ ਵਾਂਗ ਸਾਫ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਆਦਿਤਿਆ, ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ ਬੁਰੀਤਾ ਦੂਰ ਕਰੋ, ਤ੍ਰਿਹਤ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰੋ, ਮੰਦੀ ਨੀਅਤ ਹਟਾਓ; ਸਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਬਚਾਓ। ਸੋਮ ਪੀ, ਇੰਦਰ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੇ; ਉਹ ਜੋ ਪੱਥਰ, ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼, ਦੋਹਾਂ ਹੱਥੀਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਨਿਚੋੜਿਆ। ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਵੈਰੀ-ਰਹਿਤ, ਦੁਸ਼ਮਣ-ਰਹਿਤ, ਜਨਮ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਲੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਪਿਤਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ। ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਧਨ ਦਿੱਤਾ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ, ਇੰਦਰ, ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।