ਸਾਮਵੇਦਃ

ਜਦੋਂ ਉਸ ਦਾ ਚੱਕਰ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮਿੱਠਾ ਪਾਨੀ ਉਸ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਦੁੱਧ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਨੇ ਗਾਂਵਾਂ ਅਤੇ ਬੂਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਆਓ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਉਸ ਮਹਾਨ, ਇਨਾਮ ਜੇਤੂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ, ਤਾਕਤਵਰ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਰਥਵਾਨ ਤਾਰਕਸ਼ਯਾ ਨੂੰ ਸੱਦੀਆਂ, ਜਿਸ ਦਾ ਚੱਕਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟਦਾ ਤੇ ਜੋ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜੰਮਿਆ ਹੈ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਰਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ, ਹਰ ਵਾਰੀ ਸੱਦੇ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਤੇ ਦਾਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਭੇਟ ਇੰਦਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ, ਜੋ ਦਾਨੀ ਅਤੇ ਧਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ। ਆਓ, ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰੀਏ, ਜਿਸ ਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਵਜਰ ਹੈ, ਜੋ ਸੁਨਹਿਰੀ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਰਥ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੈ; ਉਸ ਦੀ ਦਾਡੀ ਉੱਤੋਂ ਵੱਲ ਹਿਲੇ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੈਣਿਕਾਂ ਸਮੇਤ, ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ, ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਆਵੇ। ਇੰਦਰ, ਜੋ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ, ਤਾਕਤਵਰ, ਅਪਾਰ, ਚੰਗੇ ਵਜਰ ਵਾਲਾ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਇਨਾਮ ਜੇਤੂ, ਦਾਤਾ ਤੇ ਖ਼ਰਚੀਲਾ ਹੈ। ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਵੇ—ਮਰਦ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਅਮਰ, ਫੌਜ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਾਕਤਵਰ ਸਮਝਦਾ ਹੋਵੇ, ਤੇਜ਼ ਜਾਂ ਚਲਾਕ ਹੋਵੇ—ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਤੇਰੀ ਤਾਕਤ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਕੇ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰੀਏ। ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੋਕ ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੱਦੇ ਹਨ, ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਬਹਾਦਰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਪੁਜਾਰੀ ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਨਿਚੋੜ ਵੇਲੇ ਤਾਕਤ ਲਈ ਸੱਦੇ ਹਨ—ਉਹ ਇੰਦਰ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਪਰਵਤੀ, ਆਪਣੇ ਮਹਾਨ ਰਥ ਨਾਲ ਆਓ, ਧਨ ਲੈ ਕੇ ਆਓ; ਯਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਟਾਂ ਸਵੀਕਾਰੋ, ਸਾਡੀਆਂ ਸਤਕਾਰੀ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੋ। ਇੰਦਰ ਲਈ, ਗੀਤਾਂ ਬੇਰੋਕ ਟੋਕ ਵਹੀਆਂ ਹਨ; ਉਸ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਗਹਿਰਾਈ ਤੋਂ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ; ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਇਕ ਧੁਰੇ ਵਾਂਗ, ਧਰਤੀ ਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਪਾਸੇ ਸੰਭਾਲਿਆ। ਤੇਰੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਦੋਸਤੀ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ; ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀਆਂ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ; ਪਿਤਾ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ, ਜੋ ਦੂਰ ਤਕ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਅੱਜ ਕੌਣ ਸੱਚ ਦੀਆਂ ਗਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜੇਗਾ, ਜੋ ਤੇਜ਼, ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਰੋਕਣ ਵਾਸਤੇ ਔਖੀਆਂ ਹਨ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਖੁਸ਼ੀ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਵਹਾਇਆ; ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਸੇਵਾ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਿੱਤਾ। ਗਾਇਤਰੀ ਦੇ ਗਾਇਕ ਤੈਨੂੰ ਚੌਥੇ ਤੇ ਦੂਜੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਅਰਕਾ ਦੇ ਗਾਇਕ ਅਰਕਾ ਨਾਲ; ਪੁਜਾਰੀ, ਹੇ ਸੌ ਤਾਕਤਾਂ ਵਾਲੇ, ਤੈਨੂੰ ਝੰਡੇ ਵਾਂਗ ਉਚਾ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ। ਸਾਰੇ ਭਜਨ ਇੰਦਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰੇ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਰਥਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ, ਤਾਕਤ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਸੱਚਾ ਸਾਹਿਬ, ਰਖਿਆਕਾਰ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਇਹ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮਾ ਪੀ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਤੇ ਅਮਰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਹੈ; ਸੱਚ ਦੀਆਂ ਚਮਕਦਾਰ ਧਾਰਾਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਰਿਤ ਦੀ ਥਾਂ ਵਹੀਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਾਨ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਹੇ ਵਜਰਧਾਰੀ, ਉਹ ਕਿਰਪਾ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੇ; ਦੋਵੇਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਧਨ ਇੱਥੇ ਲਿਆ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਦੂਰੋਂ ਵੀ, ਤੈਨੂੰ ਸੱਦਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਸੁਣ; ਵਡੇਰੇ ਪੁੱਤ ਤੇ ਵੱਧ ਧਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਹੈਂ। ਤੇਰੇ ਲਈ ਸੋਮਾ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਤੇ ਨਿਡਰ; ਆ, ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਭਰ ਲੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਣਾਂ ਨਾਲ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ, ਆਪਣੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ, ਕਣਵਾ ਦੀ ਸਤਕਾਰੀ ਵਲ ਆ; ਉਸ ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ, ਦਿਵਿ-ਨਿਵਾਸ ਵਲ ਆ, ਹੇ ਦਿਨ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ। ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਭਜਨ ਆ ਗਏ, ਹੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਜਿਵੇਂ ਰਥਵਾਨ ਦੌੜਾਂ ਵਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਤੇਰੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਂਵਾਂ ਬਛੜੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ। ਆਓ, ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਦੀ ਸਾਫ਼ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ, ਸ਼ੁੱਧ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ, ਸ਼ੁੱਧ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਸਤਕਾਰੀ ਕਰੀਏ, ਜੋ ਸ਼ੁੱਧ ਸਤਕਾਰੀ ਨਾਲ ਵਧਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਸਾਡੀਆਂ ਸ਼ੁੱਧ ਭੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਾਣੇ। ਉਹ ਜੋ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦਾਤਾ, ਤੇ ਮਹਾਨ ਮਹਿਮਾ ਵਾਲਾ ਹੈ—ਜਦੋਂ ਸੋਮਾ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੇਰਾ ਉਤਸ਼ਾਹ ਹੈ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤਾਕਤ ਦੇ ਸਾਹਿਬ। ਜੋ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ, ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ, ਉਸ ਲਈ ਸਾਰੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਲਿਆਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਤਸ਼ਾਹੀਤ ਹੋ ਕੇ ਆਇਆ ਹੈ, ਹੇ ਲੋਕੋ, ਜੋ ਦੂਰੋਂ ਆਇਆ ਹੈ। ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਬੁਰਾਈ, ਵੱਡੇ ਖਤਰੇ, ਪੁਰਾਣੀ ਹਾਨੀ ਦੂਰ ਕਰ; ਤੀਖੇ ਬੋਲ ਦੂਰ ਕਰ, ਹੇ ਤਾਕਤਵਰ। ਜਿਵੇਂ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਰਥ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਤੇਰਾ ਰਥ ਚਲਾਈਏ, ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਇੰਦਰ, ਤਾਕਤਵਰ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਂਦਿਆਂ। ਉਹ ਮਹਾਨਾਂ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਗਾਇਕ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਜੰਮਿਆ, ਜਿਸ ਦੇ ਦਰਵਾਜਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਮਨੁ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਇਆ। ਜਦੋਂ ਤੇਜ਼, ਚਮਕਦਾਰ ਰਥਾਂ ਵਾਲੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਾਲਾ ਮਿੱਠਾ ਪਾਨੀ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਥੇ ਉਹ ਮਾਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਸ ਅਜੇਤੂ, ਸਭ ਤਾਕਤਾਂ ਵਾਲੇ, ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਮਹਾਨ ਇੰਦਰ ਦੀ ਸਤਕਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਤਾਕਤ ਦਾ ਸਾਹਿਬ ਹੈ। ਮੈਂ ਦਧਿਕ੍ਰਾਵਨ, ਜੇਤੂ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਲਈ ਗੀਤ ਬਣਾਈ ਹੈ; ਉਸ ਦੇ ਸੁਗੰਧੀ ਵਾਲੇ ਮੂੰਹ ਸਾਨੂੰ ਭਲਾਈ ਦੇਣ, ਸਾਡੀ ਉਮਰ ਵਧਾਉਣ। ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲਾ, ਨੌਜਵਾਨ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਬੇਅੰਤ ਜੋਸ਼ ਵਾਲਾ ਜੰਮਿਆ; ਇੰਦਰ, ਵਜਰਧਾਰੀ, ਬਹੁਤਿਆਂ ਵਲੋਂ ਸਤਕਾਰੀ, ਸਾਰੇ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਆਧਾਰ। ਆਓ, ਅਸੀਂ ਤ੍ਰਿ਷ਟੁਭ ਛੰਦ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਲਈ ਭਜਨ ਗਾਈਏ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੀਰ ਸਤਕਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਸੋਚ ਨਾਲ, ਗਿਆਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ, ਪੁਰੰਧੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਸ਼੍ਯਪ ਨਾਲ ਮਿਲੇ ਹਨ, ਜੋ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਬੁੱਧੀਮਾਨਾਂ ਨੇ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੇ ਯਜਨ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ। ਵਾਹ ਵਾਹ! ਜਿਹੜੇ ਭੇਟ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਤਕਾਰੀ ਕਰਨ; ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਸਤਕਾਰੀ ਕਰਨ, ਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀਵਾਸੀ ਵੀ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਸਤਕਾਰੀ ਕਰਨ। ਇੰਦਰ ਲਈ ਭਜਨ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਕ੍ਰਾ, ਅਜੇਤੂ, ਸਾਡੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਤੇ ਦੋਸਤੀ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਵਨਰ, ਧਨ ਦੇ ਸਾਹਿਬ, ਅਜੇਤੂ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਭੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਥ ਮਦਦ ਲਈ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਮਨੁੱਖੋ, ਜੋ ਗਿਆਨ ਨਾਲ, ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਵੱਡੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਨਫ਼ਰਤ ਤੇ ਕਲੇਸ਼ ਨੂੰ, ਜਿਵੇਂ ਤੰਗ ਰਸਤੇ ਨੂੰ, ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਭ ਪਾਸੇ ਵਿਅਪਕ, ਦਾਤਾ, ਸੌ ਤਾਕਤਾਂ ਵਾਲੇ, ਸਾਨੂੰ ਵੱਧ ਧਨ ਦੇ; ਫਿਰ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਸਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਵਧਾ, ਹੇ ਦਇਆਲੁ, ਆਪਣੀ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਨਾਲ। ਪੰਛੀ, ਮਨ ਨਾਲ ਪਰ ਲਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਦੋ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ ਤੇ ਚਾਰ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ, ਸਵੇਰੇ, ਮੌਸਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਕਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਦੇਵਤੇ, ਜੋ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜੇ ਹਨ, ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਚਮਕਦਾਰ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ—ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਕੀ ਹੈ, ਅਮਰਤਾ ਕੀ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਭੇਟ ਕੀ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਰਿਕ ਤੇ ਸਾਮਨ ਨਾਲ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਕਰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਤੇਰੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ, ਚਮਕਦਾਰ ਹੋ ਕੇ, ਤੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਯਜਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ, ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਰਾਜਾ ਨੂੰ, ਤਾਕਤ, ਚੰਗੀ ਸੋਚ, ਡਿੱਗਣ ਨਾ ਦੇਣ, ਵਿਆਪਕ ਤਾਕਤ, ਸਭ ਤੋਂ ਉਤਸ਼ਾਹੀਤ, ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਸਾਰੇ ਗੁਣ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਵਜੋਂ, ਸਾਡੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਤਕਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਵਾਂਗ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਚਾਨਣ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।