ਸਾਮਵੇਦਃ

ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਬ੍ਰਹਮਣ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ। ਉਹ ਆਦਿ ਵਿਚ, ਸਾਰੇ ਕੁਝ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਤੋਂ, ਰੌਸ਼ਨ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪਰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਦੀ ਜੜ੍ਹੀਅਾਂ ਡੂੰਘਾਈਆਂ ਵਿਚ ਹਨ—ਉਸ ਦੀ ਮਾਪ-ਕਦਰ ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ ਜੋ ਹੈ ਤੇ ਜੋ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਮਹਾਨ, ਸ਼ੂਰਵੀਰ, ਤਾਕਤਵਰ, ਦੂਰ-ਦਰਸ਼ੀ, ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਅਦਭੁਤ ਤੇ ਬੇਹਦ ਦਾਤਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ। ਉਸ ਲਈ, ਜੋ ਅਡੋਲ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਂਤ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੇ ਗਏ। ਕਾਲਾ ਬੂੰਦ, ਚਮਕਦਾਰ, ਰੌਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ, ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਚਲ ਰਹੀ। ਇੰਦਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਕਲੰਕ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਸਾਹ ਵਿਰੁੱਧ ਤੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲੱਭਦੇ ਹੋਏ, ਤੇਰੇ ਸਾਥੀ ਬਣ ਗਏ। ਇੰਦਰ, ਮਰੁਤ ਤੇਰੇ ਸਾਥੀ ਹੋਣ—ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਹਰ ਜੰਗ ਜਿੱਤ ਸਕਦਾ ਹੈਂ। ਦੇਵਤਾ ਦਾ ਅਜੋਬਾ ਵੇਖੋ: ਨੌਜਵਾਨ, ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ, ਸਲੇਟਾ ਹੋ ਗਿਆ ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਕਾਇਮ ਰਹੀ, ਪਰ ਕਲ ਇੱਕ ਉਸ ਵਰਗਾ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਤੂੰ, ਇੰਦਰ, ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਵੈਰੀ ਬਣ ਗਿਆ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ; ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭਿਆ ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਜੰਗ ਲਾਈ। ਤੂੰ, ਬਿਜਲੀ ਵਾਲੇ, ਥੰਮ ਵਰਗਾ, ਅਡੋਲ ਤੇ ਤਾਕਤਵਰ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਿਆ; ਤੂੰ, ਇੰਦਰ, ਉਤਸੁਕ, ਦਾਨੀ, ਪੂਜਕਾਂ ਵਲੋਂ ਸਦਾ ਪੁਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਚਮਕਦਾ ਸਾਂਡ, ਜਿਸ ਦੀ ਮੈਂ ਸਤਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਵੱਡੇ, ਵਧਦੇ, ਗਿਆਨੀ ਦੀ ਸਤਕਾਰ ਕਰੋ; ਆਪਣੀ ਭਲਾਈ ਲਿਆਓ, ਲੋਕੋ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾਵੋ, ਪੁਰਾਤਨ ਸੈਨਿਕਾਂ ਵੱਲ ਚਲੋ। ਆਓ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਇਸ ਜੰਗ ਵਿਚ ਪੁਕਾਰੋ, ਦਾਨੀ, ਇਨਾਮ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ; ਉਹ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤੇ ਸਾਡੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ, ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਜੰਗਾਂ ਵਿਚ ਮਾਰੇ ਤੇ ਦੌਲਤ ਜਿੱਤੇ। ਵੈਦਿਕ ਭਜਨ ਮਹਿਮਾ ਲਈ ਉਠੇ ਹਨ; ਵਸੀਸ਼ਠ ਨੇ ਸਭਾ ਵਿਚ ਇੰਦਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ—ਉਹ ਜੋ ਆਪਣੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਹਰ ਜਗਹ ਫੈਲਾਉਂਦਾ, ਜੋ ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਦਾ, ਸਤਕਾਰ ਲਈ ਉਤਸੁਕ। ਜਦੋਂ ਉਸ ਦਾ ਪਹੀਆ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਮਿੱਠਾ ਪਾਨੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦਾ; ਜੋ ਦੁੱਧ ਨਿਕਲਿਆ, ਉਹ ਨੇ ਗਾਵਾਂ ਤੇ ਪੌਦਿਆਂ ਵਿਚ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ। ਆਓ, ਵੱਡੇ, ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਦੇਵ-ਚਲਾਏ, ਤਾਕਤਵਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਰਥ-ਸਵਾਰੀ ਤਾਰਕਸ਼ਿਆ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਇੱਥੇ ਪੁਕਾਰੋ, ਜਿਸ ਦਾ ਪਹੀਆ ਅਟੁੱਟ, ਜੰਗ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਮੈਂ ਇੰਦਰ ਦੀ ਸਤਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ—ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਹਰ ਪੁਕਾਰ 'ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਪੁਕਾਰਿਆ ਗਿਆ; ਇਹ ਭੇਟ ਇੰਦਰ, ਦਾਨੀ, ਦੌਲਤ ਵਾਲੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ। ਆਓ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੀਏ, ਜਿਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਬਿਜਲੀ ਫੜਦਾ, ਜੋ ਭੂਰੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੀ ਰਥ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਇਆ; ਉਸ ਦੀ ਦਾਡ਼ ਉਪਰ ਵੱਲ ਹਿਲੇ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਫੌਜਾਂ ਨਾਲ ਆਵੇ, ਨਿਡਰ, ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ। ਇੰਦਰ, ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ, ਤਾਕਤਵਰ, ਮਹਾਨ, ਅਸੀਮ, ਚੰਗੀ ਬਿਜਲੀ ਵਾਲਾ ਸਾਂਡ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਦਾਨੀ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਦਾਨੀ। ਕੋਈ ਵੀ, ਮਰਤ ਜਾਂ ਅਮਰ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਖੜ੍ਹਾ—ਚਾਹੇ ਉਹ ਫੌਜ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਾਕਤਵਰ ਸਮਝੇ, ਜਾਂ ਤੇਜ਼ ਜਾਂ ਚਤੁਰ ਹੋਵੇ—ਅਸੀਂ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਜੰਗ ਵਿਚ ਉਸ ਨੂੰ ਹਰਾਈਏ, ਤੇਰੀ ਤਾਕਤ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਕੇ। ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੋਕ ਜੰਗਾਂ ਵਿਚ ਪੁਕਾਰਦੇ, ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ, ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿਚ ਸਤਕਾਰ ਕਰਦੇ, ਪੂਜਕ ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਪੀੜਨ 'ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ ਪੁਕਾਰਦੇ—ਉਹ ਇੰਦਰ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਤੇ ਪਾਰਵਤੀ, ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਰਥ ਨਾਲ ਆਓ, ਦੌਲਤ ਲਿਆਓ; ਯਜਨਾਂ 'ਤੇ ਭੇਟ ਸਵੀਕਾਰੋ, ਦੇਵਤਿਆਂ, ਸਾਡੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਵਧੋ, ਸਾਡੀ ਸਤਕਾਰ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋ। ਇੰਦਰ ਲਈ, ਗੀਤ, ਬਿਨਾ ਰੋਕ-ਟੋਕ ਦੇ, ਵਗੇ ਹਨ; ਉਹ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਤੋਂ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ; ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਪਹੀਏ ਵਾਂਗ, ਧਰਤੀ ਤੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਹਰ ਪਾਸੇ ਸੰਭਾਲਿਆ। ਤੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਦੋਸਤੀ ਲਈ ਚੁਣਿਆ; ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ; ਪਿਤਾ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ, ਗਿਆਨੀ ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਥਾਂ 'ਚ ਰੱਖੇ, ਜੋ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤਕ ਚਮਕਦਾ। ਅੱਜ ਕੌਣ ਸਚਾਈ ਦੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋਤ 'ਤੇ ਜੋੜੇਗਾ, ਤੇਜ਼, ਚਮਕਦਾਰ, ਰੋਕਣ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ? ਉਹਨਾਂ ਵਿਚ, ਖੁਸ਼ੀ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀਆਂ ਲੈ ਗਿਆ; ਉਹ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਪੂਰੀ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਿੱਤਾ। ਗਾਯਤਰੀ ਦੇ ਗਾਇਕ ਤੈਨੂੰ ਚੋਥੀ ਤੇ ਦੂਜੀ ਭਾਗ ਵਿਚ ਗਾਉਂਦੇ; ਅਰਕਾ ਦੇ ਗਾਇਕ ਅਰਕਾ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਗਾਉਂਦੇ; ਪੁਜਾਰੀ, ਸੌ-ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ, ਤੈਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਂਗ ਉਚਾ ਚੁੱਕਦੇ। ਸਾਰੇ ਭਜਨ ਇੰਦਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ, ਜੋ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰਦਾ, ਰਥ-ਸਵਾਰਾਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ, ਤਾਕਤ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਸੱਚਾ ਮਾਸਟਰ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ਇੰਦਰ, ਇਹ ਨਿਕਲਿਆ ਸੋਮਾ ਪੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ, ਅਮਰ ਉਤਸ਼ਾਹ; ਸਚਾਈ ਦੀਆਂ ਚਮਕਦਾਰ ਧਾਰਾਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਰਿਸ਼ਤਾ ਦੇ ਆਸਨ 'ਤੇ ਵਗੀਆਂ। ਜੋ ਵੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਾਤ, ਇੰਦਰ, ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ, ਜਾਂ ਤੂੰ, ਬਿਜਲੀ ਵਾਲੇ, ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ, ਉਹ ਦਇਆ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੇ; ਦੋਹਾਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਇੱਥੇ ਲਿਆ। ਦੂਰ ਤੋਂ, ਇੰਦਰ, ਸਤਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣ; ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਦੌਲਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਹੈਂ। ਸੋਮਾ ਤੈਨੂੰ ਲਈ ਨਿਕਲਿਆ, ਇੰਦਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਤੇ ਸ਼ੂਰ; ਆ, ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਭਰ, ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ ਆਪਣੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਅਸਮਾਨ ਭਰਦਾ। ਇੰਦਰ, ਆਪਣੇ ਭੂਰੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਕਾਨਵਾ ਦੀ ਸਤਕਾਰ ਲਈ ਆ; ਉਸ ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਹੁਕਮ ਤੇ, ਅਸਮਾਨੀ ਨਿਵਾਸ 'ਤੇ ਆ, ਦਿਨ ਦੇ ਮਾਲਕ। ਤੇਰੇ ਲਈ ਗੀਤ ਆਏ, ਗੀਤ-ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਰਥ-ਸਵਾਰਾਂ ਵਾਂਗ ਦੌੜਾਂ 'ਤੇ; ਉਹ ਤੇਰੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਗਾਵਾਂ ਵਾਂਗ, ਜਿਵੇਂ ਬੱਝਾ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ। ਹੁਣ ਆਓ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਸਤਕਾਰ ਕਰੀਏ, ਪਵਿੱਤਰ, ਪਵਿੱਤਰ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ, ਪਵਿੱਤਰ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਸਤਕਾਰ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਸਾਡੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਭੇਟਾਂ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇ। ਜੋ ਦੌਲਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਦਾਨੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿਮਾ ਵਾਲਾ—ਸੋਮਾ, ਜਦੋਂ ਨਿਕਲਿਆ, ਉਹ ਤੇਰਾ ਉਤਸ਼ਾਹ ਹੈ, ਇੰਦਰ, ਤਾਕਤ ਦਾ ਮਾਲਕ। ਉਸ ਨੂੰ, ਜੋ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ, ਸਾਰੀਆਂ ਦੌਲਤਾਂ ਲਿਆਓ, ਉਤਸੁਕ ਆਏ, ਜੋ ਦੂਰ ਤੋਂ ਆਇਆ, ਲੋਕੋ। ਤੂੰ, ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਨਾਸ, ਵੱਡਾ ਛੁਪਿਆ ਖਤਰਾ, ਵੱਡਾ ਪੁਰਾਣਾ ਨੁਕਸਾਨ ਦੂਰ ਕਰ; ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਸ਼ਬਦ ਦੂਰ ਕਰ, ਤਾਕਤਵਰ। ਜਿਵੇਂ ਯਾਤਰਾ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਰਥ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ, ਦਇਆ ਲਈ, ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ, ਇੰਦਰ, ਤਾਕਤ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਮਹਾਨ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਂਦੇ। ਉਹ ਮਹਾਨਾਂ ਦਾ ਪੁਰਾਤਨ ਗਾਇਕ, ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਦੇ ਦਰਵਾਜਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਮਨੁ, ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ, ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚ ਗਿਆ। ਜਦੋਂ ਤੇਜ਼, ਚਮਕਦਾਰ ਰਥ-ਸਵਾਰ ਮਿੱਠਾ ਪਾਨੀ ਲੈ ਜਾਂਦੇ, ਉਥੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸ਼ੋਹਰਤ ਜਿੱਤੀ। ਮੈਂ ਉਸ ਅਜਿੱਤ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਇੰਦਰ, ਸਭ-ਪ੍ਰਭਾਵੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਕੁਸ਼ਲ, ਸਭ-ਜਾਣਣ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ, ਤਾਕਤ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਸਤਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਦਧਿਕਰਾਵਨ, ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਤੇਜ਼ ਘੋੜਾ ਲਈ ਭਜਨ ਬਣਾਇਆ; ਉਸ ਦੇ ਸੁਗੰਧੀ ਮੂੰਹ ਸਾਨੂੰ ਭਲਾਈ ਦੇਣ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਉਮਰ ਵਧਾਏ। ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ, ਨੌਜਵਾਨ, ਗਿਆਨੀ, ਅਸੀਮ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਾਲਾ, ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ; ਇੰਦਰ, ਬਿਜਲੀ ਫੜਨ ਵਾਲਾ, ਬਹੁਤਾਂ ਵਲੋਂ ਸਤਕਾਰਿਆ, ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਸੰਭਾਲਕ। ਆਓ, ਤ੍ਰਿਸ਼ਟੁਭ ਭਜਨ ਇੰਦਰ ਲਈ ਭੇਜੀਏ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ੂਰਵੀਰਾਂ ਵਲੋਂ ਸਤਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ; ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ, ਗਿਆਨ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਪੁਰੰਧੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਹੀ ਇੰਦਰ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ, ਤਾਕਤ, ਦਾਨ, ਤੇ ਸਤਕਾਰ ਦੀ ਕਥਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਸਦਾ ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਤੇ ਦੇਵਤੇ ਕਰਦੇ ਹਨ।