ਸਾਮਵੇਦਃ

ਜਾਤਵੇਦਸ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਕਿਰਣਾਂ ਸਭ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲਈ, ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਉਪਰ ਉਠਦੀਆਂ ਹਨ। ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ, ਅਗਨਿ ਰਿਸ਼ੀ, ਜੋ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਸਚਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਦੇਵੀਆਂ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਲਿਆਉਣ, ਪੀਣ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਅਤੇ ਦਇਆ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਹਾਉਣ। ਅਗਨਿ, ਸਤ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਘੇਰਦੇ ਹੋ? ਕਿਸਦੇ ਵਿਚਾਰ ਤੇਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਕੌਣ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਜਨਾ ਦਰ ਯਜਨਾ, ਗੀਤ ਦਰ ਗੀਤ, ਅਮਰ ਜਾਤਵੇਦਸ ਨੂੰ ਮਿਤ੍ਰ ਵਾਂਗ ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤ ਵਜੋਂ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੀਦਾ ਹੈ। ਅਗਨਿ, ਇੱਕ, ਦੂਜੀ, ਤੀਜੀ ਅਤੇ ਚੌਥੀ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ; ਤਾਕਤ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਖਜਾਨੇ, ਸਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ। ਅਗਨਿ, ਭਰਦਵਾਜ ਦੁਆਰਾ ਜਗਾਈ ਗਈ, ਨੌਜਵਾਨ ਤੇ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਤੇ ਚਮਕਦੇ ਜਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਚਮਕੋ, ਆਪਣੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਤੇਜ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਵੋ। ਅਗਨਿ ਵਿੱਚ, ਉੱਚੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ, ਦਾਨੀ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਚਰਾਗਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਪਿਆਰੇ ਹੋਣ। ਅਗਨਿ, ਗਾਇਕ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਭਿਆਨਕ, ਹਮਲਾ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਘਰ ਦਾ ਅਜਾਗਰ ਰੱਖਵਾਲਾ, ਤੁਸੀਂ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ ਹੋ, ਘਰ ਦੇ ਮਹਾਨ ਰੱਖਵਾਲੇ ਹੋ। ਅਗਨਿ, ਅਮਰ, ਅੱਜ ਪੂਜਕ ਲਈ ਵਿਵਸਵਤ ਦੀਆਂ ਉਜਾਲੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਧਨ ਲਿਆਉ; ਸਭ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਜਗਾਓ। ਅਗਨਿ, ਅਜਬ ਰੱਖਿਆ ਤੇ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਚਮਤਕਾਰ ਲਿਆਉ; ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖਜਾਨੇ ਦੇ ਰਥਵਾਹ ਹੋ, ਸਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ। ਅਗਨਿ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਧਰਮ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਰਿਸ਼ੀ ਹੋ; ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤੇਜਸਵੀ, ਰਚਿਯਤਾ ਨੂੰ ਸੱਦੇ ਹਨ। ਅਗਨਿ, ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸਦਾ ਵਧਦੇ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ-ਯੋਗ ਧਨ ਦਿਓ; ਅਦੁੱਤੀ, ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਤੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਨਾਲ, ਬਹੁਤ ਲੋੜੀ ਹੋਈ繁ਧਨ-ਸਮ੍ਰਿਧੀ ਦਿਓ। ਸਭ ਖਜਾਨੇ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ ਪੁਰੋਹਿਤ, ਪਹਿਲਾਂ ਮਧੁਰਤਾ ਚੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਸਤਿਕਾਰ—ਅਗਨਿ ਨੂੰ। ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਤੇ ਆਦਰ ਨਾਲ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਕਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਪਿਆਰੇ, ਤੇਜ਼, ਅਸਫਲ, ਯਜਨਾ ਦੇ ਸਹੀ ਪੁਰੋਹਿਤ, ਸਭ ਦੇ ਅਮਰ ਦੂਤ। ਤੁਸੀਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਲੁਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਮਾਨਵ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਅਗਨਿ, ਤੁਸੀਂ ਅਰਪਣ ਲਗਾਤਾਰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਉਹ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ, ਰਾਹ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਧਰਮ ਸਥਾਪਤ ਹਨ। ਸਾਡੀਆਂ ਬਾਤਾਂ ਉਸ ਉੱਚੇ, ਨੇੜੇ ਜਨਮੇ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਨਾ ਰਹਿ ਜਾਵਣ। ਅਗਨਿ, ਘਰ ਦੇ ਪੁਰੋਹਿਤ ਵਜੋਂ ਭਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਯਜਨਾ ਦੀਆਂ ਪੱਥਰਾਂ ਤੇ ਕੁਸ਼; ਮੈਂ ਮਰੁਤ, ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਮਦਦ ਲਈ ਸੱਦਾ ਹਾਂ। ਅਗਨਿ ਦੀ ਮਦਦ, ਤੇਜ਼ ਜਵਾਲਾ ਵਾਲੇ, ਅਸੀਂ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ; ਧਨ ਲਈ, ਲੋਕ ਅਗਨਿ ਨੂੰ, ਬਹੁਤ-ਸੱਦੇ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਚੰਗੀ ਰਾਹ-ਦਾਰੀ ਲਈ ਢਾਲ ਵਜੋਂ ਸਤਿਕਾਰਦੇ ਹਨ। ਸੁਣੋ, ਜੋ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਆਪਣੀਆਂ ਅਗਨਿ-ਜਗਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਨਾਲ; ਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਆਰਯਮਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਵੇਰੇ ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਸ਼ ਤੇ ਬੈਠਣ। ਅਗਨਿ, ਦਿਵੋਦਾਸਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਫੈਲ ਗਿਆ, ਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਆਸਰੇ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਖੜਾ ਹੈ। ਇੱਥੋਂ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਚਮਕਦੇ ਆਕਾਸ਼ ਤੋਂ, ਇਸ ਸਰੀਰ ਤੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਦੁਆਰਾ, ਚੰਗੀ ਮੱਤ ਵਾਲੇ, ਮੇਰੇ ਜਨਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ। ਅਗਨਿ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲਦੇ ਹੋ, ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਜਨਮੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੇ, ਚਾਹੇ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂ ਨੇੜੇ। ਮਨੁ ਨੇ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਸਦੀਵੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਲਈ ਚਾਨਣ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ; ਕਨਵਾ, ਸਚ ਤੋਂ ਜਨਮੇ, ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਗਾਇਆ; ਸਭ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤਾਕਤਵਾਨ ਪੂਜਦੇ ਹਨ। ਦਿਵੀ ਧਨ-ਦਾਤਾ, ਪਹਿਲੀ ਤੇ ਦੂਜੀ ਅਰਧ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪੂਰੀ ਧਾਰ ਵਹਾਏ; ਸੋਮਾ ਨਿਚੋੜੋ, ਪੂਰਾ ਭਰੋ—ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਦੇਵਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੱਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਆਉਣ, ਦਇਆਵਾਨ ਦੇਵੀ ਆਉਣ, ਦੇਵਤਾ ਸਾਡੀ ਯਜਨਾ ਨੂੰ ਵਿਰੋਧੀ, ਉੱਚੇ, abundance ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਨਾਇਕ ਦੇ ਪਾਸ ਲੈ ਜਾਣ। ਸਵਿਤਾ, ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ, ਠੀਕ ਖੜਾ ਹੋਵੇ; ਤਾਕਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਉੱਚਾ ਚੜ੍ਹੇ—ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦਾਨ ਲਈ, ਉਸਦੇ ਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਕ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ, ਸੱਦੇ ਹਾਂ। ਜੋ ਧਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮਾਨਵ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅਗਨਿ, ਦਾਨੀ, ਹਜ਼ਾਰ-ਗੁਣਾ abundance ਵਾਲਾ, ਸਵੈ-ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਨਾਇਕ ਪੁੱਤਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਭਜਨਾਂ ਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ, ਅਗਨਿ, ਤਾਕਤਵਾਨ, ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ, ਪੂਜਕਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਗ੍ਰਹਿ-ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਅਗਨਿ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਸੁਆਮੀ, ਸੰਪੱਤਾ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਪਸ਼ੂ-ਧਨ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ। ਅਗਨਿ, ਤੁਸੀਂ ਘਰ-ਸੁਆਮੀ ਹੋ, ਯਜਨਾ ਦੇ ਪੁਰੋਹਿਤ, ਅਰਪਣ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੇ, ਸਭ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਇੱਛਤ ਇਨਾਮ ਤਿਆਰ ਕਰਕੇ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਮਾਨਵ, ਦੋਸਤ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ—ਜਲਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ, ਬੁਧੀਮਾਨ, ਵਧੀਆ-ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਿਤ, ਪਾਪ-ਰਹਿਤ। ਅਰਪਣ ਕਰਕੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰੋ; ਪੁਰੋਹਿਤ, ਘਰ-ਸੁਆਮੀ, ਉਸਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਰੱਖੋ; ਇਡਾ ਦੇ ਆਸਨ ਤੇ, ਆਦਰ ਨਾਲ, ਯਜਨਾ ਦੇ ਯੋਗ ਪਾਤਰ, ਘਰਾਂ ਦੇ ਆਦਰਨੀਅ ਨੂੰ ਪੂਜੋ। ਨੌਜਵਾਨ ਅਗਨਿ ਦੀ ਛਾਤੀ ਚਮਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਸਹਾਰੇ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਜਨਮ ਵੇਲੇ, ਦੇਰੀ ਨਾ ਕੀਤੀ—ਉਹ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਦੂਜਾ; ਤੀਜੇ ਚਾਨਣ ਨਾਲ, ਅੰਦਰ ਆਉ ਤੇ ਫੈਲ ਜਾਓ; ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਤੇ ਸਰੀਰ ਬਣੋ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਉੱਚੇ ਜਨਮ-ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ। ਯੋਗ ਜਾਤਵੇਦਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ, ਰਥ ਵਾਂਗ, ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ, ਇਹ ਸਤਿਕਾਰ捧ਦੇ ਹਾਂ; ਸਾਡੀ ਸਭਾ ਲਈ, ਅਗਨਿ, ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ—ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਤ੍ਰਤਾ ਤੋਂ ਵੱਖ ਨਾ ਹੋਈਏ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਸਭ-ਵਿਆਪਕ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਹਿਮਾਨ, ਰਿਸ਼ੀ, ਸਰਵ-ਸਵਾਮੀ, ਆਕਾਸ਼ ਦਾ ਸਿਰ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਆਸਰਾ, ਕੌਸ्मिक ਧਰਮ ਤੋਂ ਜਨਮੇ, ਪਾਤਰ ਦੇ ਨੇੜੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ, ਜਲਾਂ ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੋਟੀ ਵਾਂਗ, ਫੈਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ, ਅਗਨਿ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ; ਤੁਹਾਨੂੰ, ਚੰਗੀ-ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਵਾਲੀਆਂ ਭਜਨਾਂ, ਤਾਕਤ ਲਿਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਜਿੱਤੂ ਘੋੜੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ, ਅਗਨਿ, ਯਜਨਾ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਰੁਦ੍ਰ, ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਸਚ-ਅਰਪਣ ਪੁਰੋਹਿਤ, ਪੁਰਾਣਾ, ਸੋਨੇ-ਰੂਪ, ਮਦਦ ਲਈ ਤਿਆਰ, ਗਰਜਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਆਣ-ਵਾਹੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। ਰਾਜਾ, ਸਾਥੀ, ਆਦਰ ਨਾਲ ਜਗਾਇਆ ਗਿਆ; ਜਿਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ, ਘੀ ਨਾਲ ਸੱਦੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਲੋਕ ਅਰਪਣ ਨਾਲ ਸਤਿਕਾਰਦੇ ਹਨ; ਅਗਨਿ, ਮਹਾਨ, ਸਵੇਰ ਦੇ ਆਉਣ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।