ਸਾਮਵੇਦਃ

ਯਜਮਾਨਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਉੱਚੀਆਂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਯਸ਼ਸਵੀ ਬੋਲ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ। ਉਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੁਰਖ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਦਮ ਚੁੱਕਿਆ, ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਾਇਆ, ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟਿਕਾਇਆ। ਇਸ ਤੋ ਬਾਅਦ, ਸਭ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਸ ਨਿਕਾਲ ਕੇ, ਪ੍ਰਸਾਦ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸੇ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਆ ਕੇ ਪਾਨ ਕਰੋ। ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਵਾਲਾ ਉਹੀ ਬੋਲ, ਜੋ ਗਿਆਨੀਆਂ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਦੇਵਤਾ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਸੀ ਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਨਾ ਤਾਂ ਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸਤੋਤ੍ਰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਧਨ, ਨਾ ਹੀ ਜੋ ਗੀਤ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਕ ਆਨੰਦ ਸਤੋਤ੍ਰਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਇਨਾਮਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸਾਥੀ, ਅਤੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਰੰਗ ਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ, ਇਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਨੌਜਵਾਨ ਵਾਂਗ ਮੂੰਹ ਨਾ ਮੋੜਣ। ਜਦੋਂ, ਹੇ ਦਇਆਲੁ, ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਤੋਤ੍ਰ ਖੁਸ਼ ਕਰੇਗੀ? ਤੂੰ ਰੁਧਦ੍ਵਾਹ, ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਨਿਕਲਦੇ ਸੋਮਾ ਲਈ, ਤਾਜਗੀ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ। ਇੰਦਰ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਦਾਨਸ਼ੀਲਤਾ ਲਈ ਸੋਮਾ ਪੀ, ਰੁੱਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲ। ਤੇਰੀ ਇਹ ਮਿੱਤਰਤਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟਦੀ। ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਗਾਇਕ ਹਾਂ, ਇੰਦਰ, ਜੋ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਤੂੰ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲੇ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰ। ਇੰਦਰ, ਸਾਡੀਆਂ ਦੇਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀਰਤਾ ਪਾ, ਜਾਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ; ਸਤ੍ਰਾਜਿਤ ਦੀ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਸਾਨੂੰ ਦੇ। ਤੂੰ ਐਸਾ ਹੀ ਵੀਰ ਹੈਂ, ਐਸਾ ਹੀ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਤੇਰਾ ਮਨ ਸਦਾ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਜੇਤੂ, ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਲਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਗਾਂ ਦੁੱਧ ਨਾ ਦਿੱਤੇ ਹੋਏ ਵਛੇ ਨੂੰ ਸਲਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੂੰ ਚਲਦੇ ਜਗਤ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਅਡੋਲ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਸੂਰਜ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਵਾਲਾ ਇੰਦਰ ਹੈਂ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਇੰਦਰ, ਇਨਾਮ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਗੂ; ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਅਸਲੀ ਮਾਲਕ ਹੈਂ; ਲੋਕ ਤੈਨੂੰ ਹਰ ਪਾਸੇ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਸੂਰਜ ਦੇ ਮਾਲਕ। ਹੁਣ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰੋ, ਜੋ ਦਿਵਯ ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਗਾਇਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਦਾਨੀ ਮਘਵਾਨ, ਜੋ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਾਰੀ ਧਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਮਹਾਨ, ਅਟੱਲ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਦਾਨੀਆਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ, ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲਾ—ਆਓ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਸਤੋਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਵਡਿਆਈ ਕਰੀਏ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਂ ਆਪਣੇ ਵਛੇ ਨੂੰ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ, ਇੰਦਰ, ਜੋ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਦੀ ਮਦਦ ਮੰਗੋ, ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ; ਸੋਮਾ ਨਿਕਲਣ ਵੇਲੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਮੈਂ ਉਸ ਪੋਸ਼ਕ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਮਜ਼ਦੂਰ ਆਪਣੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਚੁਸਤ ਇੰਦਰ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪੁਰੰਧੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਹੋਇਆ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ, ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਬੁਲਾਏ ਹੋਏ ਇੰਦਰ, ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ—ਮਜ਼ਬੂਤ, ਵਧੀਆ ਬਣੇ ਪਹੀਏ ਵਾਂਗ। ਪ੍ਰੈੱਸ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸੋਮਾ ਪੀ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਲੈ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜੋ ਧਨ-ਪਸ਼ੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ; ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਭਾਗੀਦਾਰ ਬਣ, ਤੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਨੂੰ ਰੱਖਣ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ। ਇੱਥੇ ਆ, ਦੋਸਤੀ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਦੇ; ਉੱਠ, ਮਘਵਾਨ, ਗਾਂ ਜਿੱਤਣ ਲਈ, ਉੱਠ, ਇੰਦਰ, ਘੋੜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ। ਨਾ ਅਖੀਰਲੇ, ਨਾ ਪਹਿਲੇ, ਨਾ ਹੀ ਵਸੀਸ਼ਠ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਅੱਜ, ਮਰੁਤੋ, ਸੋਮਾ ਪ੍ਰੈੱਸ ਤੇ, ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਭ ਮਿਲ ਕੇ ਪੀਣ। ਮਿੱਤਰੋ, ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਾ ਬੋਲੋ, ਗਲਤ ਰਾਹ ਨਾ ਜਾਓ; ਕੇਵਲ ਇੰਦਰ ਦੀ, ਮਹਾਂਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ ਦੀ, ਸੋਮਾ ਪ੍ਰੈੱਸ ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰੋ—ਵਾਰ ਵਾਰ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਗਾਓ। ਨਾ ਤੀਜਾ, ਨਾ ਦੂਜਾ ਹਿੱਸਾ ਕੰਮ ਦਾ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਸਦਾ ਵਧਦਾ ਇੰਦਰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ, ਹਰ ਥਾਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਅਜੇਤ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ। ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ, ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਬਿਨਾ, ਸਹਾਰਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦਿੱਤੀ; ਮਘਵਾਨ, ਦਾਨੀ, ਜੋੜਨ ਵਾਲਾ, ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ, ਜੋ ਖੋਇਆ ਉਹ ਮੁੜ ਦੇਣ ਵਾਲਾ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਹਜ਼ਾਰ ਤੇ ਸੌ ਸੋਨੇ ਦੀ ਜੋਤੀਆਂ ਵਾਲੇ, ਲੰਮੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਘੋੜੇ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ, ਰਥ ਤੇ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਲਈ। ਆ, ਇੰਦਰ, ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਮੋਰ-ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਨੀਲੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ; ਕੋਈ ਤੈਨੂੰ ਰੋਕੇ ਨਾ, ਨਾ ਹੀ ਜਾਲ ਵਾਲੇ—ਸਿੱਧਾ ਇੱਥੇ ਆ, ਜਿਵੇਂ ਤੀਰ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਤੂੰ ਹੀ, ਹੇ ਮਹਾਂਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੇਵਤਾ, ਮਾਨਤਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਮਾਨਵਾਂ ਵਿੱਚ; ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ, ਮਘਵਾਨ—ਇੰਦਰ, ਮੈਂ ਇਹ ਬੋਲ ਤੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਤੂੰ, ਇੰਦਰ, ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਤਾਕਤ ਦਾ ਆਕਾ ਹੈਂ; ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਹੀ ਮਾਰਦਾ ਹੈਂ, ਸਦਾ ਅੱਗੇ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਦੁਤੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈਂ। ਹਰ ਯਜਨ ਤੇ, ਹਰ ਇਕਠ ਤੇ, ਸਿਰਫ਼ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਹੀ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਇੰਦਰ, ਦੇਵਤਾ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਅਰਪਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਗੀਤ, ਦਾਨੀ, ਇਹ ਚਮਕਦੇ, ਪਵਿੱਤਰ, ਤੇ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ ਸਤੋਤ੍ਰ, ਤੈਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ, ਵਡਿਆਈ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠੇ ਗੀਤ, ਉਹ ਸਤੋਤ੍ਰ, ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਗਦੇ ਰਥਾਂ ਵਾਂਗ, ਧਨ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਲਈ। ਜਿਵੇਂ ਤਰੱਸਿਆ ਸਾਂਡ ਪਾਣੀ ਲੱਭਦਾ ਹੈ, ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਸਾਡੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪੂਰਖਿਆਂ ਲਈ—ਕਨਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਪੀ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤਾਕਤ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਹਾਇਤਾਂ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਭਾਗ ਕਰੀਏ, ਹੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਭਾਗ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਜੋ ਧਨ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਵੈਰੀ ਮਾਰਣ ਵਾਲੀ ਤਾਕਤ ਦੇ, ਮਘਵਾਨ, ਗਾਇਕ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਦੂਬ ਨਾਲ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤੇਜ ਵਾਲੇ ਨੂੰ। ਯੋਗ ਗੀਤ ਗਾਓ ਮਿਤ੍ਰ ਲਈ, ਉੱਚ ਕੁਲ ਵਾਲੇ ਅਰਯਮਨ ਲਈ, ਅਟੱਲ ਨਿਆਂ ਵਾਲੇ ਵਰੁਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜਿਆਂ ਲਈ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦਾ ਗੀਤ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਪੀਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹਿਆ; ਰਿਭੂ ਨੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਗਾਇਆ, ਅਤੇ ਰੁਦ੍ਰਾਂ ਨੇ ਤੇਰੀ ਪੁਰਾਤਨ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਮਹਾਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਗਾਓ, ਹੇ ਮਰੁਤੋ; ਤੁਹਾਡਾ ਗੀਤ ਗੂੰਜੇ। ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਵਾਲਾ, ਸੌ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਾਲਾ, ਆਪਣੇ ਸੌ-ਜੋੜ ਵਾਲੇ ਵਜਰ ਨਾਲ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਮਰੁਤੋ, ਵੱਡੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰੋ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ-ਘਾਤੀ, ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ, ਸਤਿਆ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਲਈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਗਾਇਆ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਗਿਆਨ ਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾ, ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਬੁਲਾਏ ਹੋਏ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜੀਵੰਤ ਜੋਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਤਿਆਗ ਨਾ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਭੋਜਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿ। ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਸਹਾਰਾ, ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਆਸਰਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਤਿਆਗ ਨਾ।