ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇੰਦਰ ਨੇ, ਨਮੁਚੀ ਦਾ ਸਿਰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਜਗ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ ਵੱਜਾ ਦਿੱਤਾ, ਜਦ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜਿੱਤ ਗਿਆ। ਉਸ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਲਈ, ਸੋਮਾ ਦੇ ਰਸ ਉਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਰਗ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ—ਜੋ ਰਸ ਨਿਕਲ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਅਜੇ ਨਿਕਲਣੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਖੁਸ਼ੀ ਲੈਣ। ਇੰਦਰ ਲਈ ਸੋਮਾ ਦੇ ਰਸ ਚੜ੍ਹਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਲਈ ਚਮਕਦਾਰ ਸਥਾਨ ਵਿਛਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਗਾਇਕਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰ, ਇੰਦਰ। ਜਦ ਸੋਮਾ ਡਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਉਹ ਜੋ ਸੌ ਤਾਕਤਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ—ਸੋਮਾ ਦੇ ਰਸ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਨੂੰ ਛਿੜਕਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੰਦਰ, ਇੱਥੇ ਆ, ਸੌ ਗੁਣਾ ਤਾਕਤ, ਇੱਛਤ ਦਾਤਾਂ, ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ। ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੰਦਰ ਨੇ ਸੋਮਾ ਦੀ ਬੂੰਦ ਦਿੱਤੀ; ਜਨਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ—ਕੌਣ ਹਨ ਉਹ ਤਿੱਖੇ, ਕੌਣ ਸੁਣਦੇ ਹਨ? ਅਸੀਂ ਮਹਾਨ ਭਜਨ ਨੂੰ, ਜੋ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ, ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੱਦੇ ਹਾਂ। ਵਰੁਣ, ਮਿਤ੍ਰਾ, ਅਤੇ ਆਰਯਮਨ, ਜੋ ਗਿਆਨਵਾਨ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਸਾਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਣ। ਦੂਰੋਂ, ਜਿਵੇਂ ਦੂਰੀ ਤੋਂ, ਚਮਕਦਾਰ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਨੌਜਵਾਨ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਆਪਣੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਮਿਤ੍ਰਾ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਸਾਫ ਘੀ ਨਾਲ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਦੌਲਤ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਮਿੱਠੇ ਨਾਲ, ਚਤੁਰ ਲੋਕ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਉੱਚੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਜੋ ਯਜਨਾ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀਆਂ; ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਵਿਸ਼ਨੂ ਨੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਗ ਪਾਇਆ, ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਪੱਕਾ ਰੱਖਿਆ। ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਆ, ਇੰਦਰ, ਸੋਮਾ ਪੀ; ਇਸ ਦਾਨ ਵਿੱਚ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਕਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ ਪੀ। ਕਿਹੜਾ ਸ਼ਬਦ ਮਹਾਨ ਦੇਵਤਾ ਲਈ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਉਹੀ ਉਸ ਦਾ ਹੈ। ਨਾ ਹੀ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਭਜਨ, ਨਾ ਹੀ ਦੌਲਤ, ਨਾ ਹੀ ਗਾਇਆ ਗਿਆ ਗੀਤ, ਕੋਈ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਇਨਾਮਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਸੋਮਾ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਸਾਥੀ ਹੈ, ਪੀਲੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਇੰਦਰ, ਇਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ; ਨੌਜਵਾਨ ਵਾਂਗ ਮੁੜ ਨਾ ਜਾ। ਕਦੋਂ, ਦਇਆਲੂ, ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕੀਤਾ ਭਜਨ ਤੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਵੇਗਾ? ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਰੁਧਦਵਾਹ, ਲੰਮੇ ਚੜ੍ਹੇ ਸੋਮਾ ਲਈ, ਤਾਜਗੀ ਲਈ। ਇੰਦਰ, ਸੋਮਾ ਪੀ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਦਾਨਸ਼ੀਲਤਾ ਲਈ; ਰੁਤਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ; ਤੇਰੀ ਦੋਸਤੀ ਅਟੁੱਟ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਗਾਇਕ ਹਾਂ, ਇੰਦਰ, ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ; ਤੂੰ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲਾ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰ। ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀਰਤਾ ਰੱਖ, ਜਾਤੀਆਂ ਵਿੱਚ; ਸਤ੍ਰਾਜਿਤ ਦੀ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ। ਤੂੰ ਐਸਾ ਹੀਰੋ ਹੈਂ, ਐਸਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਇੰਦਰ; ਤੇਰੀ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਉਚਿਤ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਂ ਅਣਦੁੱਧ ਨੂੰ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਜਗਤ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਅਡੋਲ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਇੰਦਰ, ਸੂਰਜ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਵਾਲਾ। ਇੰਦਰ, ਇਨਾਮ ਲਈ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਗੂ, ਤੈਨੂੰ ਸੱਦੇ ਹਾਂ; ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੂੰ ਅਸਲ ਮਾਲਕ ਹੈਂ; ਲੋਕ ਅੰਤਾਂ ਤੇ ਤੈਨੂੰ ਸੱਦੇ ਹਨ, ਸੂਰਜ ਦੇ ਮਾਲਕ। ਹੁਣ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕਰੋ, ਜੋ ਦੇਵਤਾਈ ਦਾਤਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਯੋਗ ਹੈ—ਉਹ ਜੋ ਗਾਇਕਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਦਾਨੀ ਮਘਵਾਨ, ਜੋ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਾਂਗ ਦੌਲਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਮਹਾਨ, ਅਟੱਲ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੱਦੇ ਹਾਂ, ਦਾਨਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ, ਆਨੰਦ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ—ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਕਰੀਏ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਂ ਆਪਣੀ ਬਛੀ ਨੂੰ ਸਟਾਲ ਵਿੱਚ ਸੱਦੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ, ਦੌਲਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸੱਦੇ, ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ; ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਸਮੇਂ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ, ਜਿਵੇਂ ਮਜ਼ਦੂਰ ਆਪਣੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਲਈ ਸੱਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੇਜ਼ ਇੰਦਰ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪੁਰੰਧੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਹੋਇਆ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ, ਬਹੁਤ ਸੱਦੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ, ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ—ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣੀ ਹੋਈ ਪਹੀਆ ਵਾਂਗ। ਚੜ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਪੀ, ਇੰਦਰ, ਪਸ਼ੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ; ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇ ਭੋਜਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਸਾਥੀ ਬਣ, ਤੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਣ। ਇੱਥੇ ਆ, ਦੋਸਤੀ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਦੌਲਤ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਦੇ; ਉੱਠ, ਮਘਵਾਨ, ਗਾਂ ਜਿੱਤਣ ਲਈ, ਉੱਠ, ਇੰਦਰ, ਘੋੜੇ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ। ਨਾ ਆਖਰੀ, ਨਾ ਪਹਿਲਾ, ਨਾ ਵਸੀਸ਼ਠ ਹੀ, ਸਾਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ; ਅੱਜ, ਮਰੁਤੋ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਸਮੇਂ, ਜਿਹੜਾ ਚਾਹੇ, ਸਭ ਪੀਣ। ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਾ ਕਹੋ, ਦੋਸਤੋ, ਭਟਕੋ ਨਾ; ਕੇਵਲ ਇੰਦਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕਰੋ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਸਮੇਂ—ਬਾਰ-ਬਾਰ, ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕਰੋ। ਕਰਮ ਦਾ ਨਾ ਤੀਜਾ, ਨਾ ਦੂਜਾ ਭਾਗ ਨਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਵਧਦੇ ਹੋਏ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ—ਯਜਨਾ ਨਾਲ, ਇੰਦਰ, ਹਰ ਥਾਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਅਜੈ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ। ਉਹ ਹੀ, ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਬਿਨਾ, ਪਹਿਲਾਂ ਸਹਾਇਕ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦਿੱਤੀ; ਮਘਵਾਨ, ਦਾਨੀ, ਜੋੜਨ ਵਾਲਾ, ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ, ਜੋ ਖੋਇਆ ਹੋਇਆ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ, ਤੈਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਸੌ ਸੋਨੇ ਦੇ ਜੂੜੇ, ਲੰਮੇ ਵਾਲ ਵਾਲੇ ਘੋੜੇ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਜੋੜੇ, ਰਥ 'ਤੇ ਲਿਆਉਣ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਲਈ। ਇੰਦਰ, ਆਪਣੀਆਂ ਚਮਕਦਾਰ, ਮੋਰ ਵਾਲ ਵਾਲੀਆਂ ਘੋੜੀਆਂ ਨਾਲ ਆ; ਕੋਈ ਤੈਨੂੰ ਰੋਕੇ ਨਾ, ਫ਼ੰਦੇ ਵਾਲੇ ਵੀ ਨਹੀਂ—ਸਿੱਧਾ ਇੱਥੇ ਆ, ਤੀਰ ਵਾਂਗ। ਤੂੰ ਹੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ, ਮਰਤਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ, ਮਘਵਾਨ—ਇੰਦਰ, ਮੈਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਤੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਤੂੰ, ਇੰਦਰ, ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਮਾਸਟਰ; ਤੂੰ ਹੀ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹਿਲਾ, ਅਦੁੱਤੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਯਜਨਾ, ਹਰ ਇਕੱਠ, ਤੇ ਅਸੀਂ ਕੇਵਲ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੱਦੇ ਹਾਂ; ਦੌਲਤ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਕੇਵਲ ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਦੇਵਤਾ ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਗੀਤ, ਦਾਨਸ਼ੀਲ, ਚਮਕਦਾਰ, ਪਵਿੱਤਰ, ਗਿਆਨਵਾਨ ਭਜਨ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ, ਇੰਦਰ, ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ।