ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਯਜਮਾਨ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ—"ਇੰਦਰ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੇ ਚਾਹਵਾਨ ਹੋ, ਆਓ, ਇਹ ਸੋਮ ਪੀਓ। ਇੱਥੇ, ਇਸ ਪੁੰਨ ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਸ਼ ਤੇ ਮੇਰਾ ਅਸਥਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।" ਉਹ ਆਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮਿਤ੍ਰ, ਅਰ੍ਯਮਨ ਅਤੇ ਅਜੇਯ ਵਰੁਣ ਦਾ ਆਸ਼ਰਾ ਬਹੁਤ ਮਹਾਨ ਹੈ। ਇੰਦਰ, ਜੋ ਸਦਾ ਸੱਦੇ ਜਾਂਦੇ ਨੇ ਅਤੇ ਸਭ ਦੇ ਨੇਤਾ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਰਥਾਂ ਦੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਲੇ ਬਣਦੇ ਹਾਂ। ਸੋਮ ਦਾ ਤੀਜਾ, ਪਹਿਲਾ ਹਿੱਸਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੇ; ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਦਿਓ ਅਤੇ ਜੋ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੇ ਵੈਰੀ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ। ਇੰਦਰ, ਜੋ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਾਡੇ ਪੀਸੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਦੀ ਰਖਿਆ ਕਰੋ; ਤੁਸੀਂ ਮਿੱਠੇ ਰਸਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮਹਿਮਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਸਦਾ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਹਨ; ਕੋਈ ਵੀ ਪੂਜਿਤ ਦੇਵਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮੁੜਦਾ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੰਦਰ ਸੱਚੇ ਵੀਰ ਹਨ। ਇੰਦਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੋਮ ਦੇ ਰਸ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਦਰਿਆ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਦੌੜਦੇ ਹਨ; ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਕਵੀ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਦਰ ਦੀ ਹੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਹਾਂਤਾ ਦਾ ਗੁਣਗਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇੰਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਰਿਭੂਆਂ ਵਾਲੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਧਨ ਦਿਓ; ਹੇ ਮਹਾਬਲੀ, ਸਾਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਯਤਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿਓ। ਇੰਦਰ, ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਭੈ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਗਿਆਨੀ ਹੋ। ਇਹ ਸਤੁਤੀਆਂ, ਹੇ ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਗੀਤਕਾਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰਚੀਆਂ ਹਨ; ਇਹ ਭਜਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਭਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਗਾਂ ਆਪਣੀ ਬੱਛੜੀ ਨੂੰ ਲੱਭਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਪੂਸ਼ਣ ਨੂੰ ਮਿੱਤਰਤਾ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਲਈ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ। ਇੰਦਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵੱਡਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਨ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ; ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ ਦੇ ਨਾਸਕ ਹੋ। ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼, ਧਨ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਸਭ ਦੇ ਸਮਾਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਭਜਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉੱਚੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਮਹਾਬਲਸ਼ਾਲੀ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ। ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਰੁਤ, ਅਰ੍ਯਮਨ ਅਤੇ ਮਿਤ੍ਰ, ਜੋ ਹਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਆਸਰਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇੰਦਰ, ਜੋ ਕੁਝ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਜਾਂ ਛੁਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਕੀਮਤੀ ਧਨ ਰੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਝੋਲੀ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿਓ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਰਤਬਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ ਨਾਸਕ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹਿਤ ਅਤੇ ਮਹਾਨਤਾ ਲਈ ਕੀਤੇ। ਇੰਦਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਹਾਸਲ ਕਰੀਏ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਲਕੜੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀਏ। ਸਵੇਰੇ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੀਆਂ ਅਰਪਣਾਂ—ਅੰਨ, ਪਿਠੇ ਅਤੇ ਭਜਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰੋ। ਇੰਦਰ ਨੇ ਨਮੁਚੀ ਦਾ ਸਿਰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਫੇਨ ਨਾਲ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ, ਜਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜਿੱਤ ਲਏ। ਇਹ ਸੋਮ ਰਸ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪੀਸੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਅਜੇ ਪੀਸਣੇ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੋਮ ਰਸ ਚੜ੍ਹਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਚਮਕਦਾਰ ਅਸਥਾਨ ਵਿਛਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਗਾਇਕਾਂ ਉੱਤੇ ਦਇਆਵਾਨ ਹੋਵੋ। ਆਓ, ਇੰਦਰ, ਜਦ ਉਹ ਸੋਮ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸੌ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ; ਵੱਡੇ ਮਹਾਨ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਸਾਂ ਨਾਲ ਛਿੜਕੋ। ਇੰਦਰ, ਇੱਥੋਂ ਸਾਨੂੰ ਸੌ ਗੁਣਾ ਤਾਕਤ, ਚਾਹੀਦੇ ਦਾਨ, ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਬਲ ਦੇ ਕੇ ਆਓ। ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ ਨਾਸਕ ਇੰਦਰ ਨੇ ਉਹ ਰਸ ਦਿੱਤਾ; ਜਨਮ ਲੈਣ ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ—ਕੌਣ ਹਨ ਇਹ ਤਿੱਖੇ, ਕੌਣ ਸੁਣਦੇ ਹਨ? ਅਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸਤੁਤੀ, ਜੋ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰੇ। ਵਰੁਣ, ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਅਰ੍ਯਮਨ, ਜੋ ਗਿਆਨੀ ਹਨ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਕੇ ਸਾਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਰਾਹੀਂ ਲੈ ਚਲਦੇ ਹਨ। ਦੂਰੋਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅੰਤ ਸਥਾਨ ਤੋਂ, ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ, ਸਦਾ ਨੌਜਵਾਨ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਆਪਣੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਘਿਉ ਨਾਲ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਸ਼ੂ-ਧਨ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਚੂਰਨਤਾ ਛੱਡੋ; ਮਿੱਠਾਸ ਨਾਲ, ਹੇ ਨਿਪੁੰਨੋ, ਸਾਰੇ ਲੋਕ। ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਉੱਚੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਯਜਨਾਂ ਵਿਚ ਦੂਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ; ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਵੱਡਾ ਪੈਰ ਰੱਖਿਆ, ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਢੁੱਕ ਕੇ। ਆਓ, ਆਪਣੇ ਮਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੀਸੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਨੂੰ ਉੱਭਾਰੋ; ਇਸ ਦਾਨ ਵਿੱਚ, ਸੋਮ ਪੀਓ। ਕਿਹੜਾ ਸ਼ਬਦ ਗਿਆਨੀਆਂ ਲਈ, ਮਹਾਨ ਦੇਵਤਾ ਲਈ ਪ੍ਰਸੰਸਿਤ ਹੈ? ਉਹੀ ਉਸ ਦਾ ਹੈ। ਨ ਗੀਤ, ਨ ਧਨ, ਨ ਗਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਭਜਨ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇੰਦਰ, ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਇਨਾਮਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਨ ਅਤੇ ਸੋਮ ਪੀਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸਾਥੀ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਸਲੇਟੀ ਘੋੜਿਆਂ ਸਹਿਤ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ, ਸਾਡੇ ਸੋਮ ਵੱਲ ਇਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਆਓ; ਵੱਡੇ ਨੌਜਵਾਨ ਵਾਂਗ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਹਟੋ। ਕਦੋਂ, ਹੇ ਦਇਆਲੁ, ਇਹ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਭਜਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰੇਗਾ? ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ, ਹੇ ਰੁਧਧਵਾਹ, ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਪੀਸੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਲਈ, ਤਾਜਗੀ ਲਈ। ਇੰਦਰ, ਸੋਮ ਪੀਓ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਦਾਤ ਲਈ; ਰੁੱਤਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਅਟੁੱਟ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗਾਇਕ ਹਾਂ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ; ਤੁਸੀਂ, ਸੋਮ-ਪਾਨੀ, ਸਾਡੀ ਜਿੱਤ ਯਕੀਨੀ ਕਰੋ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਯਜਮਾਨ, ਗਾਇਕ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰਕ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਮ, ਭਜਨ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਸੱਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।