ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇਕ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਯੁੱਧ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ ਸੂਰਮੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਉਥੇ ਇੰਦ੍ਰਾ—ਜੋ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਬਲਵਾਨ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ, ਤੇਜੀਲੇ, ਅਟੱਲ, ਭਿਆਨਕ, ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਮਹਾਨ ਤੇ ਵਿਜੈਯੀ ਹਨ—ਵਿਜੈ ਤੇ ਧਨ-ਧਾਨ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੀ ਰਥ ਉੱਤੇ ਖੜੇ ਹੋਏ। ਉਹ ਬੰਧਨਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ, ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਜਾਣਣ ਵਾਲੇ, ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਤੇ ਜਿੱਤੂ ਹਨ। ਸੂਰਮੇ, ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰ ਇੰਦ੍ਰਾ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ, ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਯੁੱਧ ਕਰੋ। ਇੰਦ੍ਰਾ, ਜੋ ਸੌ ਗੁਣਾ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਜੋ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਬੰਧਨ ਤੋੜਦੇ ਹਨ, ਜੰਗ ਵਿਚ ਅਟੱਲ ਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ—ਉਹ ਸਾਡੇ ਸੈਨਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿਚ ਇੰਦ੍ਰਾ ਨੇਤ੍ਰਤਵ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਵਾਂਗ ਹਨ, ਯਜਨਾ ਕਿਲਾ ਹੈ, ਸੋਮ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਵਿਚ, ਮਾਰੁਤ ਸਦਾ ਅੱਗੇ ਰਹਿਣ, ਜਿੱਤ ਤੇ ਵਿਜੈ ਲਿਆਉਣ। ਇਸ ਸਮੇਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਗੂੰਜ ਉਠੀ—ਇੰਦ੍ਰਾ ਦੀ, ਮਹਾਨ ਵਰੁਣ ਰਾਜਾ ਦੀ, ਆਦਿਤਿਆਂ ਦੀ, ਤੇ ਮਾਰੁਤਾਂ ਦੀ, ਜੋ ਭਿਆਨਕ ਤੇ ਮਹਾਨ ਮਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਜੋ ਸੰਸਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੰਬਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ—ਇਹ ਸਬ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦੀ ਗੂੰਜ ਹੈ। "ਮਘਵਨ! ਹਥਿਆਰ ਚੁੱਕੋ, ਸਾਡੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰੋ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ ਦੇ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ! ਜਿੱਤੂ ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ ਰਥਾਂ ਦੀਆਂ ਗੂੰਜਾਂ ਉੱਚੀਆਂ ਚੜ੍ਹਣ।" ਜਦੋਂ ਸਾਡੀਆਂ ਝੰਡੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋਣ, ਇੰਦ੍ਰਾ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ। ਸਾਡੇ ਤੀਰ ਜਿੱਤੂ ਹੋਣ, ਸਾਡੇ ਸੂਰਮੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਸਾਡੀ ਰਾਖੀ ਕਰੋ। ਮਾਰੁਤਾਂ ਦੀ ਉਹ ਫੌਜ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿਰੋਧੀ ਪਾਸੇ ਹੈ, ਉਹ ਬਿਨਾ ਤਾਕਤ ਦੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਉਸਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਤੇ ਭੁੱਲ-ਭੁੱਲਾਵੇ ਵਿਚ ਲੁਕਾ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾ ਪਛਾਣ ਸਕਣ। ਸਾਡੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੀ ਮੱਤ ਭਟਕਾ ਦਿਓ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਗ ਵਿਖੇਰੇ ਦਿਓ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਖਦੇੜ ਦਿਓ; ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿਚ ਜਲਣ ਪੈਦਾ ਕਰੋ, ਵੈਰੀ ਹਨੇਰੇ ਵਿਚ ਖੋ ਜਾਵਣ। "ਚਲੋ, ਜਿੱਤੋ, ਮਰਦੋ! ਇੰਦ੍ਰਾ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ; ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਂਹਾਂ ਭਿਆਨਕ ਤੇ ਅਜੇਯ ਹੋਣ।" "ਤੀਰ, ਜੋ ਅਰਦਾਸ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ ਹੋਇਆ, ਤੂੰ ਖੁਲ ਕੇ ਦੂਰ ਨਿਕਲ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਢ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਛੁਹੀਂ।" ਚੀਲ ਤੇ ਵੱਡੇ ਪੰਛੀ ਇਸ ਤੀਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ, ਗਿਦੜ ਲਾਸ਼ਾਂ ਦਾ ਮਾਸ ਖਾਣ; ਸਾਡੀ ਫੌਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇ, ਤੇ ਪੰਛੀ ਸਾਡੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਜਾਣ। "ਮਘਵਨ! ਸਾਡੇ ਵਿਰੋਧੀ لشਕਰ ਨੂੰ ਵਿਖੇਰ ਦੇ, ਇੰਦ੍ਰਾ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ ਦੇ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ, ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸਾੜ ਦੇ।" ਜਿਥੇ ਤੀਰ ਵੱਜਦੇ ਹਨ, ਜਿਥੇ ਨੌਜਵਾਨ ਤੀਰ ਵਾਂਗ ਹਨ, ਉਥੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਤੇ ਅਦਿਤੀ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ, ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ। "ਅਸੁਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖੇਰ ਦੇ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਖੇਰ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ ਦੇ ਜੜ੍ਹੇ ਤੋੜ, ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰ, ਇੰਦ੍ਰਾ, ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਚੱਕਨਾਚੂਰ ਕਰ। ਸਾਡੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਖੇਰ, ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਣ ਕਰ, ਜੋ ਵੀ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰੇ, ਉਸਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਵਿਚ ਡੁੱਬਾ ਦੇ।" "ਇੰਦ੍ਰਾ ਦੀਆਂ ਦੋ ਬਾਂਹਾਂ, ਜੋ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਨੌਜਵਾਨ, ਅਜੇਯ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਹਨ, ਜੰਗ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਆਵਾਜ਼ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਹੋਣ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਸੁਰਾਂ ਦੀ ਮਹਾਨ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ ਗਿਆ।" "ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਕਵਚ ਨਾਲ ਢੱਕਦਾ ਹਾਂ; ਸੋਮ ਰਾਜਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਲ ਚੋਪੜੇ, ਵਰੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੱਤ ਦਿਵੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿਵਣ।" "ਵੈਰੀ ਅੰਨੇ, ਬੇਸਿਰ, ਸੱਪਾਂ ਵਾਂਗ ਹੋ ਜਾਣ; ਇੰਦ੍ਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਮਾਰੇ, ਜੋ ਅੱਗ ਨਾਲ ਵੱਢੇ ਗਏ ਹਨ।" "ਕੋਈ ਸਾਡਾ ਅੰਦਰੋਂ ਵੈਰੀ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਨੇੜੇ-ਦੂਰੋਂ ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖੇ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਾ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣ; ਅਰਦਾਸ ਮੇਰਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਵਚ ਹੋਵੇ, ਰਾਖੀ ਮੇਰਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਵਚ ਹੋਵੇ।" "ਇਕ ਭਿਆਨਕ ਜਾਨਵਰ ਵਾਂਗ, ਜੋ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿਚ ਘੁੰਮਦਾ, ਤੂੰ ਵੈਰੀ ਦੀ ਮੰਡਲੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ; ਤੀਖਾ ਤੀਰ ਤਣਕੇ, ਇੰਦ੍ਰਾ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਢ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਖੇਰ।" "ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਭ ਸੁਣੀਏ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ; ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਭ ਵੇਖੀਏ, ਹੇ ਪੂਜਨੀਯੋ; ਅਸੀਂ, ਤੰਦਰੁਸਤ ਅੰਗਾਂ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਨਿਯਤ ਆਯੁ ਮਿਲੇ, ਉਹ ਪੂਰੀ ਕਰੀਏ।" "ਇੰਦ੍ਰਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਮਹਾਨ ਕੀਰਤੀ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਮੰਗਲ ਦਵੇ; ਪੂਸ਼ਣ, ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ, ਸਾਨੂੰ ਮੰਗਲ ਦਵੇ; ਤਾਰਕਸ਼, ਜਿਸਦੇ ਚੱਕਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟਦੇ, ਸਾਨੂੰ ਮੰਗਲ ਦਵੇ; ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਸਾਨੂੰ ਮੰਗਲ ਦਵੇ।" "ਓਮ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਸਾਨੂੰ ਮੰਗਲ ਦਵੇ।" ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੰਦ੍ਰਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ, ਰਾਖੀ ਤੇ ਅਸੀਸ ਨਾਲ ਸੂਰਮੇ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਜਿੱਤੂ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇ ਮੰਗਲਮਈ ਹੋ ਗਏ।