ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਯਜਮਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਕੇ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਆਸਨ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਜੋ ਅਦਭੁਤ, ਪਿਆਰੇ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਵਲੋਂ ਚਾਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਗਿਆਨ-ਭਰਪੂਰ ਹਵਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਅਸਮਾਨ ਹੇਠਾਂ ਫੈਲਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਸਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਦੌੜਾਇਆ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਰਸਤੇ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਅਸੀਂ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੀ ਸੁਣੀ ਜਾਵੇ। ਹੇ ਸੌ-ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਤਾਕਤ ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਦੋਂ ਸਾਡੀ ਵਧੀਆ ਕਿਸਮਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਸੋਮਾ ਰਸ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਪਾਨ ਮਾਰੁਤ ਅਤੇ ਚਮਕਦੇ ਅਸ਼ਵਿਨ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਸਾਵਧਾਨ ਹਨ, ਜੋ ਇੰਦਰ ਦੀ ਜਿੱਤ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਨ, ਉਹ ਲੋੜ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ, ਨਾ ਹੀ ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਰਸਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ; ਅਸੀਂ ਸੱਚੀ ਵਾਣੀ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਤੁਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਸ਼ਾ, ਮਹਾਨ ਗੀਤਾਂ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਰਾਗ ਨਾਲ ਆ ਗਈ ਹੈ; ਅਥਰਵਣ ਨੇ ਦਿਵ੍ਯ ਸਵਿਤਾ ਦੀ ਸਿਫਤ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਲੀ ਉਸ਼ਾ ਚਮਕ ਰਹੀ ਹੈ; ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪਿਆਰੀ, ਮੈਂ ਉੱਚੇ ਭਜਨ ਨਾਲ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਦੀ ਸਿਫਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇੰਦਰ ਨੇ ਦਧੀਚੀ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨਾਲ, ਅਜੈ, ਨਵੇਂ ਤੇ ਨਵੇਂ ਨੌਂ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸੋਮਾ ਰਸ ਅਤੇ ਸਮੂਹ ਸੋਮਾ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਮਹਾਨ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ। ਹੁਣ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਆਪਣੇ ਮਹਾਨ ਰਖਵੇਂ ਨਾਲ। ਇੰਦਰ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਦੋਵੇਂ ਲੋਕ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਦੋ ਚਮੜੀਆਂ ਤਾਣ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੇਰਾ ਇਹ ਬਚਨ, ਕਬੂਤਰ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਘੋਸਲੇ ਵੱਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਤੂੰ ਇਸਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਹਵਾ ਸਾਨੂੰ ਚੰਗਿਆਈ ਲਿਆ ਕੇ ਦੇਵੇ, ਸਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੂਰ ਕਰੇ। ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਸਮਝਦਾਰ ਦੇਵਤੇ ਵਰੁਣ, ਮਿਤ੍ਰਾ ਅਤੇ ਅਰਯਮਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ। ਜਿਵੇਂ ਪੁਰਾਣਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਸਾਨੂੰ ਗਾਂ, ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਰਥ ਵਧੇਰੇ ਮਿਲਣ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਡੀ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ਸਵੀ ਹੋਵੇ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਇਹ ਚਿੱਟੀਆਂ ਗਾਂ ਤੈਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਘਿਉ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਇਹ ਨਦੀਆਂ ਅਮਰਤਾ ਦੇ ਰਸ ਨਾਲ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਅਰਦਾਸ ਅਤੇ ਧਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਹੇ ਬਹੁਤ ਸਿਫਤ ਕੀਤੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸੋਮਾ ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ। ਸਰਸਵਤੀ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ, ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਤਾਕਤਵਾਨ ਅਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਨੂੰ ਚਾਹੇ। ਨਹੁਸ਼ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੋਮਾ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰੇਗਾ? ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਦੇਵੇ। ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਤਸੁਕ ਹੈਂ, ਇੱਥੇ ਆ, ਇਹ ਸੋਮਾ ਪੀ। ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਆਸਨ ਕੁਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਮਿਤ੍ਰਾ, ਅਰਯਮਨ ਅਤੇ ਅਜੈ ਵਰੁਣ ਦੀ ਛਾਂ ਵੱਡੀ ਹੈ। ਇੰਦਰ, ਤੇਰੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਰਥਾਂ ਦੇ ਮਾਹਿਰ ਅਤੇ ਰੱਖਵਾਲੇ ਬਣਦੇ ਹਾਂ। ਤੀਜੀ, ਪਹਿਲੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ—ਸੋਮਾ ਤੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੇ; ਹੇ ਪਥਰ-ਹਥਿਆਰ ਵਾਲੇ, ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਦੇ ਅਤੇ ਜੋ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਵੈਰੀ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ। ਹੇ ਗੀਤ-ਪ੍ਰੇਮੀ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੀ ਨਿਚੋੜੀ ਹੋਈ ਸੋਮਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਤੂੰ ਮਿੱਠੇ ਰਸਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਤੈਥੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮਹਿਮਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਿਫਤ ਜੋਗ ਹੈ; ਕੋਈ ਵੀ ਪੂਜਿਆ ਗਿਆ ਦੇਵਤਾ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਉਹ ਨਾਇਕ ਇੰਦਰ। ਇੰਦਰ, ਤੈਨੂੰ ਸੋਮਾ ਦੇ ਬੂੰਦੇਂ ਦਰਿਆ ਵਾਂਗ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ; ਕੋਈ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਗਾਇਕ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਦਰ ਦੀ ਹੀ ਸਿਫਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਮਹਾਨ; ਭਜਨ ਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਹੀ ਬੁਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਰਿਭੂਆਂ ਵਾਲਾ ਧਨ ਦੇ; ਮਹਾਨ, ਸਾਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੇ। ਇੰਦਰ, ਉਹ ਵੱਡਾ ਡਰ ਦੂਰ ਕਰੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਅਟੱਲ ਅਤੇ ਵਿਦਵਾਨ ਹੈ। ਹੇ ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਗਾਇਕ, ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਸਿਫਤਾਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ; ਇਹ ਭਜਨ ਤੈਨੂੰ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਭਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਗਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ। ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਪੂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੋਸਤੀ, ਭਲਾਈ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਸੱਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਵਧ, ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਤੇਜ਼, ਧਨ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਸਭ ਦਾ ਸਮਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਸਿਫਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਜਨ ਤੇਰੇ ਲਈ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਵਗਾ ਦਿੱਤੇ ਹਨ; ਉਹ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਬਲਦ, ਪ੍ਰਭੂ, ਸੁਰ ਮਿਲਾ ਕੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਨ। ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਮਾਰੁਤ, ਅਰਯਮਨ ਅਤੇ ਮਿਤ੍ਰਾ, ਜੋ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਹੀ ਰਸਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜੋ ਕੁਝ ਲੁਕਿਆ, ਪੱਕਾ ਜਾਂ ਛੁਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਕੀਮਤੀ ਧਨ ਰੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇ। ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਾਰਜ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਵਧ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਅਤੇ ਮਹਾਨਤਾ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਯਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ, ਹੇ ਨਾਇਕ; ਅਸੀਂ, ਹੇ ਮਹਾਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਹਾਸਲ ਕਰੀਏ। ਸਵੇਰੇ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੀਆਂ ਅਰਪਣੀਆਂ, ਅਨਾਜ, ਪਿਠੇ ਅਤੇ ਭਜਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ।