ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਸੁਰਵੀਰ ਇੰਦਰ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਨਾਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਦਾਨੀ ਹਨ, ਉਹ ਅਮੋਲ ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਦੇ ਦਾਤਾ ਬਣਨ। ਇੰਦਰ, ਆਪਣੇ ਸੁਣਹਿਰੀ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਰਥ 'ਤੇ ਸਵਾਰ, ਸਾਰਿਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਸੁਰਤਿ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਸਿਆਣਿਆਂ ਦੇ ਸਾਥ ਨਾਲ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਪਾਸੀ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਧਵਰਯੂ, ਸੋਮਾ ਦੇ ਮਧੁਰ ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਕ ਰਸ ਨੂੰ ਭੰਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪਿਆਲਾ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ ਪਿਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਧਦੇ ਹੋਏ ਸੂਰਮਾ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇੰਦਰ, ਜਿਹੜਾ ਰਥਵਾਹ ਹੈ, ਕਦੇ ਵੀ ਪੁਰਾਣੀ ਵਡਿਆਈ ਨੂੰ ਛੱਡਦਾ ਨਹੀਂ; ਉਹ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਉਭਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਕੋਈ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਸਭ ਵਡਿਆਈ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸਦਾ ਵਧਾਉਣ, ਸਿਆਣਿਆਂ ਅਤੇ ਨਿਰਭੀਕਾਂ ਦੇ ਸਾਥ ਨਾਲ। ਭਗਵਾਨਾਂ ਨੇ ਗੀਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਉਸ ਦਿਵਯ, ਧੋਖਾ-ਰਹਿਤ, ਚਮਕਦਾਰ ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਭਗਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਟ ਪਹੁਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਬਣਾਇਆ। ਦਾਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰਖਦੇ ਹੋਏ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਅਗਨੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰੋ—ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ ਅੱਗ, ਰਥਵਾਹ, ਜਿਸਦੀ ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਗਿਆਨ, ਸੋਮਾ, ਚਮਕਦਾਰ ਯਜ, ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੀ ਰੀਤ ਲਈ ਹੈ। ਸੋਮਾ, ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਕਸਿਆ ਹੋਇਆ, ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਜਿਵੇਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖ, ਤਿੱਖਾ ਰੰਗ ਵਾਲਾ ਸੋਮਾ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਛੋਟਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਰਥਵਾਹ; ਇਹ ਵਹਿੰਦਾ ਸੋਮਾ, ਸਿਆਣਿਆਂ ਤੇ ਗਾਇਕਾਂ ਨਾਲ, ਵਡਿਆਈ ਯੋਗ ਹੈ। ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ, ਪੀਸੇ ਹੋਏ ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਲਿਆਉ, ਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੋਮਾ ਨਾਲ ਸਜਾਓ। ਹਟਿਆਰ, ਆਪਣੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਰਸਤੇ 'ਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਜਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਇੰਦਰ, ਇਸ ਵਡਿਆਈ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਦਿਆਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਆਉਣ। ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਚਮਕਦਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾਉਂਦੇ ਹੋ; ਇਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਰਵੀਰਤਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਤੇ ਅਗਨੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ ਹਨ; ਉਹ ਸੱਚ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵੱਡੀ ਹੈ—ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਥਾਵਾਂ, ਰਸਤੇ, ਤੇ ਰਾਖੀ ਸਦਾ ਪੱਕੀ ਹੈ। ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੀਸਣ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਨਾਂ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਪੀਉਂਦੇ ਹੋ? ਕੌਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਇਆ—ਉਹ ਜੋ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਕਿਲਿਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ, ਮਿੱਠੇ ਸੋਮਾ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦਾ? ਦਾਨੀ ਜਾਨਵਰ ਜਾਂ ਹਾਥੀ ਵਾਂਗ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਈ ਥਾਵਾਂ 'ਚ ਘੁੰਮਦੇ ਹੋ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਸੋਮਾ ਪੀਸਣ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹੋ। ਜੋ ਜੰਗੀ, ਹਥਿਆਰਬੰਦ, ਅਡੋਲ ਹੈ—ਜੇਕਰ ਦਾਨੀ ਗਾਇਕ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੇ, ਤਾਂ ਇੰਦਰ ਮਹਿਲਾ ਵਾਲੀ ਪਾਸੇ ਨਾ ਜਾਵੇ। ਪਵਿੱਤਰ, ਵਹਿੰਦੇ ਸੋਮਾ, ਇੰਦੁਸ, ਸਾਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਵਹਿੰਦੇ ਰਸ ਆਕਾਸ਼ ਤੋਂ, ਮੱਧ-ਸਥਾਨ ਰਾਹੀਂ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਵਹਿ ਗਏ ਹਨ। ਤੇਜ਼, ਚਮਕਦਾਰ ਧਾਰਾਵਾਂ, ਇੰਦੁਸ, ਸਾਰੇ ਵੈਰ-ਵਿਰੋਧ ਮਿਟਾ ਕੇ ਵਹਿ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਸੰਘਾਰਕ, ਸਦਾ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਅਜੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਗਾਇਕ, ਹੰਮ-ਗਾਇਨ ਅਤੇ ਸੁਰਤਿ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਤੁਹਾਡੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਨ ਲਈ ਚੁਣਦਾ ਹਾਂ। ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਦਾਸਾ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੇ ਨਵੇਂ ਕਿਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੀ ਕੰਮ ਨਾਲ ਢਾਹ ਦਿੱਤਾ। ਤੁਹਾਡੀ ਚਮਕਦਾਰ ਆਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ, ਅਗਨੀ, ਅਸੀਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਗੀਤ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਛਾਂ 'ਚ ਆਏ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ ਦੀ ਛਾਂ, ਅਗਨੀ, ਸੋਨੇ ਦੀ ਆਕ੍ਰਿਤੀ ਵਾਲੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਖੀ ਲਈ। ਜਿਵੇਂ ਤੇਜ਼ ਧਨੁਧਾਰੀ, ਤੇਜ਼ ਸਿੰਗ ਵਾਲਾ ਸਾਂਡ, ਅਗਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਲਿਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ। ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਨਰ ਅਗਨੀ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਸੱਚ ਤੇ ਚਾਨਣ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਅਬਾਦੀ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਗਰਮੀ, ਯਜ ਲਈ। ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਯਜ ਫੈਲਾਇਆ, ਰਸਮ ਦਾ ਉੱਚਾ ਚਾਨਣ, ਉਹ ਮੌਸਮਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਰਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਗਨੀ, ਪਿਆਰੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਜੋ ਹੋਣਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ, ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾਰ, ਇਕੱਲਾ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਤੀਜਾ ਅੱਠਵਾਂ ਹਿੱਸਾ—ਅਗਨੀ, ਪੁਰਾਣਾ ਜਨਮ, ਆਪਣੀ ਆਕ੍ਰਿਤੀ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ, ਕਵੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰਤਿ ਨਾਲ ਵਧਿਆ ਹੈ। ਅਗਨੀ, ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ, ਪਵਿੱਤਰ ਲਪਟਾਂ ਨਾਲ, ਇਸ ਯਜ, ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਰੀਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਸੱਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਅਗਨੀ, ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ, ਸਾਡਾ ਮਿੱਤਰ ਬਣੋ; ਆਪਣੀ ਚਮਕਦਾਰ ਲਪਟ ਨਾਲ, ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਸ਼ 'ਤੇ, ਭਗਵਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੈਠੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਹੋਵੇ, ਦੈਤ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰੇ, ਪੱਥਰ-ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ, ਸਾਡੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭੱਜਾਓ। ਇਸ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਰਥਾਂ ਦੀ ਭੀੜ 'ਤੇ, ਇਨਾਮ 'ਤੇ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦਿੱਤਾ; ਉਸਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨੇ ਨਿਰਭੀਕ ਦਿਲ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰਾਖੀ ਕੀਤੀ। ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਵਹਿੰਦੇ ਦੀ ਰੀਤ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ; ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਰੋਧੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿਓ। ਉਹ ਸੋਨੇ ਦੇ ਤੇਜ਼, ਉਤਸ਼ਾਹਕ, ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਘੋੜਾ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਤਿਆਰ, ਇਛਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੰਦਰ, ਆਪਣੀਆਂ ਚਮਕਦਾਰ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ, ਮੋਰਾਂ ਦੇ ਪੰਖਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ, ਆਉ; ਕੋਈ ਵੀ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਬੰਨਣ ਵਾਲੇ ਵੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕ ਨਾ ਸਕਣ—ਤੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨੇ 'ਤੇ ਜਾਤੇ ਧਨੁਧਾਰੀ ਵਾਂਗ ਆ। ਤੂੰ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ, ਘੇਰਾ ਤੋੜ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਿਲਿਆਂ ਨੂੰ ਢਾਹ, ਜਲ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ, ਸੁਣਹਿਰੀ ਘੋੜਿਆਂ ਦਾ ਰਥਵਾਹ, ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਪੱਕੇ ਕਿਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਢਾਹ ਦਿੱਤਾ। ਤੂੰ, ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ, ਡੂੰਘੀ ਇਛਾ ਨੂੰ ਪਾਲਦਾ; ਗਾਂ ਵਾਂਗ, ਵਧੀਆ ਚਰਾਗਾਹ ਦਿੰਦਾ; ਨਦੀਆਂ ਝੀਲ 'ਚ ਵਗਦੀਆਂ, ਤੂੰ ਭਰਪੂਰਤਾ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ। ਜਿਵੇਂ ਪਿਆਸਾ ਸਾਂਡ ਪਾਣੀ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ, ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਮੁੜਦਾ, ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ; ਕਨਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਪੀ। ਪਿਸੇ ਹੋਏ ਸੋਮਾ, ਦਾਨੀ ਇੰਦਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਣ; ਜਿਹੜਾ ਦਾਨੀ, ਤੂੰ ਉਸ ਦਾ ਸੋਮਾ ਪਿਆ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਪਿਆਲੇ 'ਚ, ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਲੈ ਲਈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੰਦਰ, ਅਗਨੀ, ਸੋਮਾ, ਅਤੇ ਸਿਆਣਿਆਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ, ਯਜ ਤੇ ਰੀਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਦਾ ਚਮਕਦੀ ਰਹੀ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਿਰੋਧ, ਰੁਕਾਵਟਾਂ, ਤੇ ਅੰਧਕਾਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਭਗਵਾਨਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਸਗਲ ਜਗਤ 'ਤੇ ਵਹੀ।