ਸਾਮਵੇਦਃ

ਪੁਰਾਣੇ ਗੀਤਾਂ ਨੇ ਜਿਸ ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕੀਤਾ, ਉਹੀ ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਹੈ ਜੋ ਰਚਨਾਤਮਕ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ, ਸਜਾਈ ਹੈ। ਅਸੀਂ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਲਗਾਮਾਂ ਵਾਲੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਅਗਨੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਯਜਨਾਂ ਦਾ ਸਰਤਾਜ ਹੈ, ਪੂਰੇ ਆਦਰ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ, ਦਯਾਲੂ ਅਤੇ ਦਾਨਵੰਤ ਹੈ, ਸਾਡਾ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ, ਨਜ਼ਦੀਕ ਤੇ ਦੂਰ, ਮਰਣ ਤੇ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ, ਸਾਡੀ ਜਿੰਦਗੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਇੰਦਰ, ਤੁਸੀਂ ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਪਾਂ ਦੇ ਨਾਸਕ, ਰਚਨਹਾਰ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਸੰਘਾਰਕ ਹੋ—ਤੁਸੀਂ ਹਮਲਾਵਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦੇ ਹੋ। ਧਰਤੀਆਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਮਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਚੂਰ-ਚੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ, ਇੰਦਰ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦੇ ਹੋ। ਯਜਨ ਨੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ, ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਢਕਣ ਬਣਾਇਆ। ਇੰਦਰ ਨੇ ਸੋਮਾ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ, ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨੂੰ ਚੀਰ ਦਿੱਤਾ, enclosure ਨੂੰ ਵਿੱਢ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ, ਅੰਗੀਰਸਾਂ ਤੋਂ ਉਭਰੀ, ਲੁਕੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ; ਜੋ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ ਸੀ, ਹੁਣ ਢਕਣ ਨੂੰ ਹਟਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਉਹ ਵਿਜੇਤਾ, ਸਭ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਉਲਾਹਣਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋਵੇ। ਲੜਾਕਾ, ਜੋ ਕਦੇ ਨਾ ਜਿੱਤਿਆ ਗਿਆ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲਾ, ਅਟੱਲ, ਅਡੋਲ, ਜਿਸ ਦੀ ਨੀਅਤ ਕਦੇ ਨਾਂ ਡੋਲਦੀ। ਇੰਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਦਿਓ—ਅਮੋਲਕ ਦੌਲਤ—ਸਾਡੇ ਧਨ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸpardਾ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਇੰਦਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਹੁਨਰ ਤੇ ਗਿਆਨ, ਮਨ ਉਸ ਇੱਛਤ ਵਿਦਯੁਤ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਇੰਦਰ, ਆਕਾਸ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਦਾਨਗੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਦਾ; ਪਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਪਹਾੜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਵਿਸ਼ਨੂ, ਜਿਸ ਦੀ ਵੱਡੀ ਵਸਤੀ ਹੈ, ਮਿਤ੍ਰ, ਵਰੁਣ, ਅਤੇ ਮਾਰੁਤ ਤੁਹਾਡੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ। ਅਗਨੀ, ਤਾਕਤ ਲਈ, ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ; ਅਜੈ, ਵਿਰੋਧੀ ਦਾ ਨਾਸਕ ਬਣੋ। ਅਗਨੀ, ਸਾਡੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਧਨ ਲੱਭੋ—ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚੁਰ ਬਣਾਓ। ਅਗਨੀ, ਵੱਡੇ ਧਨ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵੱਲ ਨਾ ਲਿਜਾਓ; ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲਕੇ ਜਿੱਤਦੇ ਹੋ, ਉਵੇਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਧਨ ਜਿੱਤੋ। ਇਕ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ, ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਨਤਮਸਤਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਦਰਿਆ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ। ਇੰਦਰ ਨੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ, ਜੋ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਸੌ-ਜੋੜੇ ਵਾਲੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਵਿਦਯੁਤ ਨਾਲ ਚੀਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੇ ਚਮਕ, ਜਦ ਇੰਦਰ ਨੇ ਦੋਵਾਂ ਜਗਤਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ, ਚਮੜੀ ਵਾਂਗ। ਦਯਾਲੂ, ਧਨਵੰਤ, ਆਨੰਦਦਾਇਕ, ਉਹ ਚੰਗੀ ਧੀ ਹੈ। ਹੇ ਮਹਾਬਲੀ, ਆਪਣਾ ਰਥ ਦੋ ਸੁੰਦਰ, ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜੋ—ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ। ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਝੁਕੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨਾਲ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿਚ ਖੜੇ ਹਨ; ਦਸ ਸਿੰਗਾਂ ਨਾਲ, ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਠਵਾਂ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਅੱਧਾ, ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੀ ਵੱਲ ਦੌੜ ਪੈਂਦੇ ਹਨ; ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਸੋਮਾ ਲਈ, ਮਹਾਨ ਯੋਧਾ, ਮਹਾਬਲੀ ਲਈ, ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਾਨ ਵੱਲ ਤੁਰਦੇ ਹਨ। ਇੱਥੇ, ਦੋ ਘੋੜੇ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਜੋੜੇ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਦੋਸਤ, ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਗਾਇਕ ਨੂੰ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲਿਆਉਣ। ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਸੰਘਾਰਕ, ਦਾਨ-ਦਾਤਾ, ਪੀ ਚੁੱਕਾ; ਆਓ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਰੋਕੋ ਨਾ, ਜੋ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚੁਰ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਬੂੰਦਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਦਰਿਆ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ; ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਇੰਦਰ, ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਹਾਨਤਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਾਬਲੀ, ਸੋਮਾ ਦੇ ਪਾਨ ਲਈ ਜਾਗਦੇ ਹੋ, ਇੰਦਰ, ਆਪਣੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ। ਸੋਮਾ, ਇੰਦਰ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਸੰਘਾਰਕ, ਤੁਹਾਡੇ ਪੇਟ ਲਈ ਸੁਖਦਾਇਕ ਹੋਵੇ; ਬੂੰਦਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਵਾਸ ਲਈ ਸੁਖਦਾਇਕ ਹੋਣ। ਉਮਰ ਨਾਲ ਜਾਗੋ, ਸਮਝੋ, ਹੇ ਤੁਸੀਂ, ਜੋ ਹਰ ਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਸਨਮਾਨਤ ਹੋ, ਰੁਦ੍ਰ ਦੀ ਭਜਨ। ਉਹ ਵੱਡਾ, ਅਟੱਲ, ਧੂੰਆਂ ਵਾਲਾ, ਅੱਗੇ ਚਮਕਣ ਵਾਲਾ, ਸਾਨੂੰ ਗਿਆਨ ਤੇ ਤਾਕਤ ਵੱਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇ। ਉਹ ਦਿਵਿਆ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ, ਦਾਨੀ ਵਾਂਗ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਚਮਕ ਵਾਲਾ ਅਗਨੀ, ਸਾਡੀ ਭਜਨ ਸੁਣੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਪੀਣ ਸਮੇਂ, ਬਹੁਤ-ਪੁਕਾਰਿਆ ਗਿਆ, ਤਾਕਤ ਲਈ, ਵਧੀਆ, ਗਾਂ ਵਾਂਗ, ਦਾਨਵੰਤ ਲਈ, ਗੀਤ ਗਾਓ। ਚੰਗਾ, ਦਾਨੀ, ਗੀਤ ਸੁਣ ਕੇ, ਧਨ ਦਾ ਦਾਨ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦਾ, ਜੋ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ, ਵਿਰੋਧੀ ਦਾ ਨਾਸਕ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਸ਼ੂ-ਭਰਪੂਰ enclosure ਵੱਲ ਜਾਵੇ; ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਦੂਰ ਨਾ ਰੱਖੇ। ਵਿਸ਼ਨੂ ਨੇ ਤਿੰਨ ਪਗ ਲਾਏ; ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਰੱਖਿਆ, ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਸਭ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ। ਵਿਸ਼ਨੂ, ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਅਟੱਲ, ਨੇ ਤਿੰਨ ਪਗ ਲਾਏ; ਉਥੋਂ ਉਹ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਕਰਤਬ ਵੇਖੋ, ਉਥੋਂ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਨਿਯਮ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਸਾਥੀ। ਵਿਸ਼ਨੂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਪਗ, ਗਿਆਨਵਾਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਖਦੇ ਹਨ, ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਅੱਖ ਵਾਂਗ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ, ਯਜਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਨੂ-ਇੰਦਰ-ਅਗਨੀ ਦੀ ਵਡਿਆਈ, ਸੁਰਾਂ ਤੇ ਭਜਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਦਾ ਜਗਦੀ ਰਹੀ।